Results for töötunnid translation from Estonian to Danish

töötunnid
arbejdstimer

tasustatud tÖÖtunnid
antal betalte timer

töötunnid@ info: whatsthis
arbejdstimer@ info: whatsthis

praktikantide tasustatud töötunnid
antal betalte timer for lærlinge

normaaltööajal töötatud töötunnid,
arbejdstimer, der udføres i den normale arbejdstid

tööhõive, töötunnid ja tootlikkus
beskæftigelse, præsterede arbejdstimer og produktivitet

lne töötajad registreerivad töötunnid andmesisestustarkvara abil.
de ansatte i lne registrerer deres arbejdstimer via et særligt software.

kodustöötaja tegelikud töötunnid võivad olla hinnangulised.
hjemmearbejderes antal faktisk udførte arbejdstimer kan ansættes skønsmæssigt.

otsene rahastamine erasektori poolt, töötunnid ja materjal
privat direkte finansiering, arbejdstid og materialer

kõik hüvitatavad töötunnid peavad olema dokumenteeritud ja kinnitatud.
al medregnet personaletid skal være registreret og attesteret.

osaleja esitab tegelikult töötatud töötunnid ajaarvestussüsteemi andmike kaudu.
deltageren sørger for dokumentation for det faktiske antal arbejdstimer, normalt ved hjælp af et tidsregistreringssystem.

osalise tööajaga töötajate tasustatud töötunnid (v.a praktikandid)
antal betalte timer for deltidsansatte (ekskl. lærlinge)

kirjuta siia tööpäeva algusaeg. korganizer tähistab töötunnid eraldi värviga.
indtast starttidspunkt for arbejdstimer her. arbejdstiden markeres med farve af korganizer.

tegemata ja tasustamata töötunnid, nt haiguse ning raseduse ja sünnituse jne tõttu,
ikke udførte og ikke betalte arbejdstimer, f.eks. i forbindelse med sygdom og barsel

käivitatakse ainult tööpäevadel töötundidel. töötunnid ja tööpäevad saab määrata seadistustedialoogis. @ info
udløs kun alarmen i arbejdstiden på arbejdsdage. du kan angive arbejdsdage og - timer i indstillingsdialogen. @ info

a) on töötunnid piiratud maksimaalse tööajaga, mida teatud ajavahemikus ei või ületada, või
a) at arbejdstiden er begrænset til et maksimalt antal timer, som ikke må overskrides inden for et givet tidsrum, eller

a) on töötunnid piiratud maksimaalse tööajaga, mida teatavas ajavahemikus ei või ületada; või
a) at arbejdstiden er begrænset til et maksimalt antal timer, som ikke må overskrides inden for et givet tidsrum, eller

igal juhul jäetakse tööjõukulud ning põhivara tootmiseks kulutatud töötunnid välja nii kuludest kui ka tööjõuga seotud andmetest.
under alle omstændigheder skal udgifterne til arbejdskraft samt de medgående arbejdstimer til arbejdet med anlægsaktiverne hverken medregnes i omkostningerne eller i dataene vedrørende arbejdskraften.

tegelikud töötunnid on kõikidele kaupade ja teenuste tootmiseks vajalikele pea- ja abitegevustele kulutatud ajaperioodide summa.
ved det faktisk udførte antal arbejdstimer forstås summen af al den tid, der medgår direkte og i form af hjælpeaktiviteter til produktion af varer og tjenesteydelser.

suuremat osa andmetest( käive, tootjahinnad, palk, töötunnid ja tööhõive) tuleb veel arendada.
de fleste informationer( omsætning, producentpriser, lønninger, arbejdstid og beskæftigelse) mangler stadig at blive udviklet.