From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aastatel 2006–2008 kasvas maailmas terasetoodangu maht ja kasvu jätkumist prognoositakse kuni 2010. aastani.
den verdensomspændende stålproduktionskapacitet er steget i perioden 2006-2008 og forventes at fortsætte med at stige indtil 2010.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ettevõtjad peavad komisjoni kehtestatud järelevalvekordade raames edastama komisjoni talitustele teavet oma terasetoodangu ja investeeringute kohta.
virksomhederne skulle meddele kommissionens tjenestegrene oplysninger om deres stålproduktion og deres investeringer inden for rammerne af den overvågningsordning, kommissionen havde etableret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uurimise käigus märkisid mitmed terasetootjad, et tehnilise progressi tulemusena oli magneesiumoksiidtelliste tarbimine ühe tonni terasetoodangu kohta vähenenud.
under undersøgelsen blev det af flere forskellige stålproducenter understreget, at forbruget af magnesiasten pr. ton produceret stål var faldet som følge af de tekniske fremskridt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaidlustatud kohtuotsuse punktides 176 ja 177 kirjeldas esimese astme kohus kohustusi, mis pandi teraseettevõtjatele seoses terasetoodangu järelevalve süsteemi loomisega 95.
i den appellerede doms præmis 176 og 177 har retten beskrevet de forpligtelser, der følger for virksomhederne i jern- og stålindustrien af indførelsen af en ordning for overvågning af deres jern- og stålproduktion 96.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nimelt ei edastatud seda teavet kolmanda koodeksi ja järgnevate koodeksite artiklis 6 sätestatud teatamiskohustuse nõuetele vastavalt, vaid terasetoodangu piiramise programmide ja investeeringute järelevalve programmide raames.
disse oplysninger er nemlig ikke meddelt inden for rammerne af en anmeldelse svarende til forskrifterne i artikel 6 i tredje kodeks og de efterfølgende kodekser, men inden for rammerne af programmer til styring af stålproduktionen og programmer til overvågning af investeringerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopa liit on tähtis teraseturg nii suuruselt kui ka hinnalt, eelkõige aga tugeva vääringu tõttu, mistõttu on tõenäoline, et turu elavnedes ja nõudluse kasvades liidu turul suunatakse terasetoodangu tootmisvõimsuse ülejääk euroopa liitu.
i betragtning af, at eu er et vigtigt marked for stål med hensyn til størrelse og pris, især i forbindelse med en stærk valuta, er det sandsynligt, at et eventuelt overskud inden for stålkapaciteten vil blive omledt til eu, når markedet kommer sig igen, og efterspørgslen på eu-markedet forbedres.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aasta esimesel poolaastal oli kahanemine 2008. aasta sama ajavahemikuga võrreldes 43,2 %, seevastu maailma terasetoodangu vähenemine samal ajavahemikul oli 22,4 %.
i første halvår af 2009 var der et fald på 43,2 % sammenlignet med det første halvår af 2008 i forhold til et fald i den globale stålproduktion på 22,4 % i samme periode.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pikaajaline prognoos "Üldeesmärgid 1985", mille koostas komisjon koostöös tootjate, tarbijate ja kaubandusringkondadega, nägi 1985. aastaks üheksas ühenduse riigis ette kogunisti 188 miljoni tonnini küündiva terasetoodangu.
af kommissionens langfristede prognoser, "generelle målsætninger for 1985", der blev udarbejdet i samarbejde med producenter, forbrugere og handlende, fremgik det, at stålproduktionen ville nå op på ikke mindre end 188 mio. tons i de ni ef-lande i 1985.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting