Results for sotsiaalmajanduslik translation from Estonian to Dutch

sotsiaalmajanduslik hinnang
sociaaleconomische beoordeling

sotsiaalmajanduslik statistika:
sociaal-economische statistieken:

- pensionifondide sotsiaalmajanduslik haldamine;
- het beheer van pensioenfondsen in de zgn. sociale economie;

vähemusrahvuste sotsiaalmajanduslik hetkeolukord euroopa liidus,
de sociaaleconomische situatie van etnische minderheden in de huidige europese unie;

hüvitise sotsiaalmajanduslik mõju äärepoolseimate piirkondade kalandussektorile
sociaal-economische impact van de compensatie op de visserijsector in de ultraperifere gebieden

sotsiaalmajanduslik analüüs võib hõlmata järgmisi elemente:
een sea kan betrekking hebben op:

-liikmesriikide huvirühmade poliitiline, sotsiaalmajanduslik ja ühiskondlik mõju
-specifieke regionale en lokale bevoegdheden in de lidstaten;

tulemuseks on konkurentsivõime tõus, suurem ühtekuuluvus ja parem sotsiaalmajanduslik heaolu.
het resultaat is een toename van het concurrentievermogen, meer cohesie en een groter sociaal-economisch welzijn.

h) kõnesolevate toodete edasine töötlemine;i) sotsiaalmajanduslik ja muu mõju.
c) tijdens de herbevolkingsfase gestorven pluimvee wordt in overeenstemming met het diagnosehandboek onderzocht;

analüüs peab näitama, et projektist keskpikas perspektiivis saadav sotsiaalmajanduslik kasu on võrdeline finantstoetusega.
uit deze analyse moet blijken dat de aan de projecten verbonden sociaaleconomische voordelen op middellange termijn evenredig zijn aan de ingezette financiële middelen.

see ergutab ka partnerriikide pingutusi, mille eesmärgiks on hea valitsemistava ning õiglane sotsiaalmajanduslik areng.
tevens worden de inspanningen van de partnerlanden met het oog op goed bestuur en een billijke sociaaleconomische ontwikkeling ondersteund.

analüüs peaks näitama, et projektist keskpikas perspektiivis saadav sotsiaalmajanduslik kasu on vastavuses antud finantstoetusega.
uit deze analyse moet blijken dat de aan de projecten verbonden sociaal-economische voordelen op middellange termijn evenredig zijn aan de verstrekte financiële bijstand.

b) tõukejõud ja arengusuunad, sealhulgas kalandussektori sotsiaalmajanduslik areng nii sektorisisesel kui ka piirkondlikul tasandil.
b) drijvende krachten en ontwikkelingstendensen, inclusief de sectorale en regionale dimensie van de sociaaleconomische ontwikkeling van de visserijsector.

2.1.2 sotsiaalmajanduslik marginaliseerumine või vaesus, mis muudab kohase ühiskonda integreerumise alaealise jaoks keeruliseks.
2.1.2 ook sociaal-economische marginalisering of armoede kan een factor zijn die de adequate inburgering van de minderjarige bemoeilijkt.

madala rahvastikutiheduse tõttu on nimetatud probleemide lahendamine raskem ning sotsiaalmajanduslik olukord ei ole seetõttu viimase kümne aasta jooksul muutunud.
door de lage bevolkingsdichtheid is het moeilijker om in te spelen op de uitdagingen en de sociaal-economische situatie is er de afgelopen tien jaar dan ook nauwelijks veranderd.

käesoleval juhul on kalapüügiriskide ennetamise fond täiesti läbipaistev ja komisjoni poolt abiks liigitatud meetmetel on ilmselt sotsiaalmajanduslik iseloom.”
in dit geval is het fpap volledig transparant en hebben de maatregelen die door de commissie als steunmaatregelen worden aangemerkt duidelijk een sociaaleconomisch karakter.”

enamiku nende riikide jaoks, kus elatustase ja sotsiaalmajanduslik areng on otseselt seotud võimalusega viia oma kaup maailmaturule, on toidukaubandus äärmiselt oluline.
de handel in levensmiddelen is voor de meeste van deze landen uitermate belangrijk: de levensstandaard en de sociaal-economische ontwikkeling zijn direct afhankelijk van de mogelijkheid goederen op de wereldmarkt te brengen.

komitee koostab arvamuse eelnõu soovitatud piirangute ja nende sotsiaalmajanduslik e mõjude kohta, arvestades artikli 69 lõike 6 punktile b vastavaid analüüse või teavet, kui need on olemas.
het stelt een ontwerpadvies op over de voorgestelde beperkingen en de sociaaleconomische gevolgen ervan, waarbij rekening wordt gehouden met de eventuele analysen en informatie als bedoeld in artikel 69, lid 6, onder b).

alto otrepo piirkond, millele on iseloomulikud sisemaised mäed ja künkad, vaevleb rahvaarvu ulatusliku vähenemise ja rahvastiku vananemise käes, millel on negatiivne sotsiaalmajanduslik mõju maapiirkondade väikelinnadele.
om deze problemen aan te pakken heeft de lag een strategie ontwikkeld waarbij de natuurlijke kenmerken van het plattelandsgebied als nieuwe mogelijkheden worden gebruikt (deze strategie is deels gebaseerd op de leader ii-ervaringen, die bij de mensen het bewustzijn van hun lokale identiteit hebben ver-groot).

a) edusammud majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse saavutamisel, sealhulgas piirkondade sotsiaalmajanduslik olukord ja selles täheldatud muutused ning otseinvesteeringute voogude analüüs ja nende mõju ühenduse tööhõive olukorrale;
a) een balans van de bij de verwezenlijking van de economische en sociale samenhang gemaakte vorderingen, met inbegrip van de situatie en de ontwikkeling op sociaal-economisch gebied van de regio's, alsmede een analyse van de rechtstreekse investeringsstromen en het effect daarvan op de werkgelegenheidssituatie op communautair niveau;