Results for äärmuslased translation from Estonian to English

need äärmuslased said eelmisel reedel oma palga.
those extremists met their match last friday.

see on äärmiselt õrn võimalus, mille äärmuslased soovivad lõhkuda.
it is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.

islamistliku džihaadi äärmuslased kujutavad endast ohtu meie eluviisile kui sellisele.
islamist jihadi extremists pose a threat to our very way of life.

Äärmuslased ei kujuta ohtu vaid pakistanis, nad kujutavad ohtu meile kõigile.
militant extremists are not simply a threat in pakistan: they are a threat to us all.

mõnedele inimestele on see pinnuks silmas, kuna äärmuslased omavad seal poliitilist võimu.
to some people it is a thorn in the flesh, because extremists are in political control there.

kogukonna rühmad, kodanikud, ohvrid ja endised äärmuslased võivad kanda tugevat sõnumit.
community groups, citizens, victims and former extremists can carry out strong messages.

kasu saavad ainult mõlema poole äärmuslased, nagu ma korduvalt kuulsin oma viimasel külaskäigul gazasse.
only the extremists on all sides are benefiting, as i heard time and again on my recent visit to gaza.

mina aga arvan, et korralikud euroopa kodanikud suudavad ka ise välja mõelda, kes on äärmuslased ja kes mitte.
well, i think the ordinary decent citizens of europe will work out for themselves who the extremists are.

vaid üks kuu on möödunud sellest, kui ungari äärmuslased marssisid fašistide vormis kohalike inimeste õuduseks üle piiri rahumeelsesse slovakkia linna.
only one month has passed since hungarian extremists in fascist uniforms marched across the border into a peaceful slovak town to the horror of local people.

arvan aga, et demokraatliku valitsemise juurde tagasipöördumise ja vastutusvõimeliste tsiviilinstitutsioonide tugevdamiseta ei saa selles riigis saavutada kestvat stabiilsust ning peamised kasusaajad on äärmuslased.
let me say i think that, without a return to democratic governance and the consolidation of fully accountable civilian institutions, there cannot be enduring stability in the country and the extremists will be the main beneficiaries.

asjaolu, et nii suur laevastik läks teele ja et selle pardal ei olnud ainult äärmuslased ja kurikuulsad iisraeli vastased, viitab gaza humanitaarolukorra talumatusele.
the fact that a flotilla of this size could set sail and that it was not manned entirely by extremists or notorious opponents of israel indicates the nature of the intolerable humanitarian situation in gaza.

nädala eest ründasid äärmuslased mu kolleegi nyíregyházas, karjudes: "räpane mustlane, kasi välja me maalt!”.
a week ago my own colleague was attacked in nyíregyháza by extremists yelling: 'filthy gypsy, get out of our country!'

terroristlikud rühmitused ja äärmuslased kasutavad ära tehnoloogia arengut, et leida uusi viise rahulolematute noorte kaasamiseks, kasutades oma eesmärkide saavutamiseks ära suhtlusportaale, interneti videokanaleid ja radikaalseid jututube.
terrorist groups and extremists are capitalising on advances in technology to find new ways of engaging with disaffected youth, taking advantage of social networking sites, online video channels and radical chat rooms.

me olime selle tunnistajaks nädal tagasi strasbourgis, kui mitmesugused euroopa poliitilised äärmuslased tõstsid loosungi rahvahääletuse kui väärtusega iseeneses euroopa lepingu vastu, seega tegelikult ka euroopa liberaalse demokraatia süsteemi vastu.
we witnessed this in strasbourg a week ago, when various extremists from the european political scene raised the slogan of referendum, something that is of value in itself, against the european treaty, and thus in fact against the european system of liberal democracy.

lubage mul kui kreeklasel alustada, väljendades sügavat kahetsust traagiliste sündmuste pärast, mis minu kodumaal aset leidsid ning kolme panka lõksu jäänud kodaniku surmaga lõppesid, kui äärmuslased suurel täiesti rahumeelsel meeleavaldusel panga põlema panid.
allow me to start, as a greek, by expressing my deep regret at the tragic events which occurred in my country and resulted in the death of three citizens trapped in a bank when extremist elements in a large, completely peaceful rally, set fire to it.

arvan, et me kõik, kuid eelkõige kenya inimesed ja poliitikud peaksid meenutama juhtumeid ajaloost, mis on korduvalt näidanud, et poliitilise vaakumi täidavad sageli äärmuslased, kuid kenya inimesed väärivad paremat.
i think we all should remember - and particularly the kenyan people and the politicians should remember - that history has shown, time and time again, that, where there is a political vacuum, that vacuum can often be filled by extremists, but the people of kenya deserve better.

kahjuks on selle sõjalise surve, mida kongo demokraatlik vabariik praegu avaldab ning mille eesmärgiks on need äärmuslased oma baasidest ja sissetulekuallikatest ilma jätta, peamisteks ohvriteks tsiviilelanikkonnad, kes kannatavad kaasnevate kahjustuste, aga ka ühtede hukkamõistu ja teiste vägivallaaktide tõttu.
unfortunately, the main victims of the military pressure that the drc is exerting at present and which is aimed at cutting these extremists off from their bases and their sources of income are the civilian populations, who are victims of collateral damage but also of the condemnation of some and the violent acts of others.

see pole seetõttu, et põhimõtte peaks ümber lükkama, vaid seetõttu, et põhiõiguste kaitsjad ei ole äärmuslased: äärmuslased on need, kes põhiõigusi rikuvad ja ümber lükkavad, kes soovivad kinnitada õigust õhutada rahvahulka või vägivaldsete inimeste rühma juutide haudu hävitama.
it is not because that principle has to be refuted, but because those who defend fundamental rights are not extremists, while those who violate and refute them, those who wish to affirm the right to incite a mob or a group of violent people to destroy jewish graves are extremists.