Results for adcetrise translation from Estonian to English

muu teave adcetrise kohta
other information about adcetris

adcetrise müügiluba anti tingimuslikult.
adcetris has been given ‘conditional approval’.

mis teavet adcetrise kohta veel oodatakse?
what information is still awaited for adcetris?

milles seisneb uuringute põhjal adcetrise kasulikkus?
what benefit has adcetris shown during the studies?

enne inimuuringuid kontrolliti adcetrise toimet muude katsetega.
the effects of adcetris were first tested in experimental models before being studied in humans.

harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte adcetrise kohta on ameti veebilehel:
the summary of the opinion of the committee for orphan medicinal products for adcetris can be found on the agency’s website:

mis meetmed võetakse, et tagada adcetrise ohutu ja efektiivne kasutamine?
what measures are being taken to ensure the safe and effective use of adcetris?

adcetrise kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
for the full list of all side effects and restrictions with adcetris, see the package leaflet.

inimravimite komitee märkis veel, et adcetrise üldine ohutusprofiil nendel patsientidel on vastuvõetav.
the committee further noted that the overall safety profile of adcetris was acceptable for these patients.

adcetrise toimeaine brentuksimaabvedotiin sisaldab cd30 monoklonaalset antikeha (teatud valk, mis seondub cd30 rakkudega).
the active substance in adcetris, brentuximab vedotin, is made up of a cd30 monoclonal antibody (a type of protein that attaches to cd30).

patsiente tuleb jälgida infusiooni ajal ja pärast infusiooni teatud kõrvalnähtude suhtes ja enne iga adcetrise annuse manustamist tuleb teha täielik vereanalüüs.
patients should be monitored during and after the infusion for certain side effects and they should have full blood counts checked before every dose of adcetris.

adcetrise omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati ravimi ohutu ja tõhusa kasutamise teave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of adcetris have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.

ka adcetrise andmine patsientidele, kellele oli siiratud vereloome tüvirakke ja kellel oli vähi taastekke või ravivastuse puudumise risk, näitas selget kliinilist kasulikkust.
in addition, giving adcetris to patients who have had a stem cell transplant and are considered at risk of the cancer progressing or coming back, resulted in a clear clinical benefit.

nimetatud patsientidel, kelle ravitulemused on üldiselt halvad ja kellel ei ole teisi sobivaid ravimeetodeid, võib adcetrise kasutamisel saavutada täieliku ravivastuse, samuti võib see võimaldada patsientidel saada potentsiaalselt tervistavat ravi.
in these patients, who generally have poor outcomes and lack suitable treatments, adcetris could lead to a cure or could enable them to undergo potentially curative treatments.

adcetrise kõige sagedamad kõrvalnähud on perifeerne sensoorne või motoorne neuropaatia, väsimus, iiveldus, kõhulahtisus, neutropeenia, oksendamine, palavik, nakkused ja köha.
the most frequent side effects include peripheral sensory or motor neuropathy, tiredness, nausea (feeling sick), diarrhoea, neutropenia, vomiting, fever, infections and cough.

adcetrise kasutamisel teatatud rasked kõrvalnähud on kopsupõletik, muud nakkused (sh tuulerõuged ja vöötohatis), äge respiratoorse distressi sündroom (seisund, mille korral põletik ja vedelik kopsudes tekitavad hingamisraskusi), peavalu, neutropeenia (valgeliblede vähesus), trombotsütopeenia (vereliistakute vähesus), kõhukinnisus, kõhulahtisus, oksendamine, palavik, perifeerne motoorne neuropaatia (närvikahjustus, mis põhjustab liigutuste koordinatsioonihäireid) ja perifeerne sensoorne neuropaatia (käte ja jalgade närvide kahjustus), hüperglükeemia (vere suur glükoosisisaldus), demüeliniseeriv polüneuropaatia (neuroloogiline häire, mida iseloomustab aeglaselt progresseeruv jalgade ja käte nõrkus ning tundlikkuse kadumine), tuumori lüüsi sündroom (surmaga lõppeda võiv tüsistus, mis tekib vähirakkude lagunemise tõttu) ja stevensi-johnsoni sündroom (naha ja limaskesta raske eluohtlik allergiline reaktsioon).
serious side effects reported with adcetris include pneumonia (lung infection), other infections (including chickenpox and shingles), acute respiratory distress syndrome (a condition where inflammation and fluid in the lungs lead to difficulty breathing), headache, neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), constipation, diarrhoea, vomiting, fever, peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements) and peripheral sensory neuropathy (nerve damage affecting sensation in the hands and feet), hyperglycaemia (high blood glucose levels), demyelinating polyneuropathy (a neurological disorder characterized by slowly progressive weakness and a loss of sensation in the legs and arms), tumour lysis syndrome (a potentially fatal complication due to the breakdown of cancer cells) and stevens- johnson syndrome (a life-threatening type of allergic reaction affecting the skin and mucous membranes).