Results for erastamisagentuur translation from Estonian to English

eesti erastamisagentuur
privatisation agency

rumeenia erastamisagentuur.
the romanian privatisation agency.

rumeenia riiklik erastamisagentuur avas lisas erastamislepingule tingimused.
the conditions pertaining to the privatisation contract were attached by the romanian public privatisation agency, avas.

uue panga asutaja on läti erastamisagentuur (läti vabariik).
the new bank was established by latvian privatization agency (republic of latvia).

ja 21. mail 2007 teatas rumeenia erastamisagentuur avas oma 72 % osaluse müügist automobile craiovas.
on 19 and 21 may 2007 the romanian privatisation agency, avas, announced the sale of its participation of 72 % in automobile craiova.

teisisõnu valib erastamisagentuur stsenaariumi, mis on kõige kasulikum riigieelarvele tervikuna, nagu teeks ka mitmest võlausaldajast koosnev suur valdusettevõtja.
in other words, the privatisation agency chooses the scenario that is most advantageous for the state budget as a whole, in the same way in which a large holding company comprising several creditors would do.

teine oltchimi erastamise katse tehti 2003. aasta oktoobris, kui rumeenia erastamisagentuur apaps avaldas teatise riigi osaluse müügi kohta oltchimis.
the second attempt to privatise oltchim was made in october 2003, when the romanian privatisation agency apaps published an announcement for the sale of the state's stake.

teise argumendiga seoses näitas rumeenia, et siseriikliku õiguse kohaselt pidi erastamisagentuur avas hindama ja võrdlema erastamise ja likvideerimise üldiseid tulemusi riigieelarve kui terviku seisukohast ning tal oli õigus seda teha.
in relation to this second argument, romania showed that, under national law, the privatisation agency avas was required and empowered to estimate and compare the overall outcomes of privatisation and liquidation by reference to the state budget as a whole.

erastamise raames nõustus erastamisagentuur apaps rumeenia riigi nimel kandma maha riigi antud võla kogusummas 22,5 miljonit eurot ning korraldama ümber riigi antud ülejäänud võla.
in the context of privatisation, apaps agreed on behalf of the romanian state to write off public debt totalling eur 22,5 million, and to reschedule the remaining public debt.

meie omanikeks on läti riiklik erastamisagentuur ning euroopa rekonstruktsiooni- ja arengupank. citadele on arenenud väga stabiilselt kooskõlas oma restruktureerimiskavaga ning pangast sai juba esimesel tegutsemisaastal kasumlik ettevõte. oleme nüüd jõudnud uue arengufaasini.
as a bank that belongs to the latvian state via the latvian privatisation agency and the european bank for reconstruction and development, citadele has developed in a stable way and in accordance with the bank’s existing restricting plan.

2004. aasta mais ühines rumeenia erastamisagentuur apaps (lühend, mis tuleneb riigi osaluse erastamise ja haldamise asutuse rumeeniakeelsest nimest) asutusega avab (lühend, mis tuleneb panga varade haldamise ameti rumeeniakeelsest nimest) ning hakkas kandma nime avas (lühend, mis tuleneb riigi varade haldamise asutuse rumeeniakeelsest nimest).
in may 2004, the romanian privatisation agency apaps (romanian acronym for the authority for the privatisation and administration of state holdings) was merged with avab (romanian acronym for the authority for the administration of bank assets) and renamed avas (romanian acronym for the authority for the administration of state assets).