Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esiletõstmise värv
highlight color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esiletõstmise värv:
highlighting color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstmise omadused
highlight properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstmise äärise värvus
highlight border color
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiivse rea esiletõstmise värv:
active line highlight color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& heli lubamine esiletõstmise korral
enable sound for highlights
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kate; süntaksi esiletõstmise süsteem
the & kate; syntax highlight system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plokkide esiletõstmise lubamine/ keelamine
enables/ disables highlighting of blocks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terminali esiletõstmise kestus. @ label
the duration of the terminal highlight overlay.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koodilõpetuse ja semantilise esiletõstmise seadistaminename
configure code-completion and semantic highlighting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erinevad kooditüübid ja nende esiletõstmise värv
different types of code and their highlight color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terminali esiletõstmise kestus@ info: whatsthis
terminal highlight duration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwrite' i xml süntaksi esiletõstmise toetus
kwrite xml syntax highlighting support
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstmise kasti täitevärvus ja selle katvus.
the color and opacity of the highlight fill.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstmise kasti kestus hõlbustusega sõlmede valimisel.
the duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kwrite' i xml- i süntaksi esiletõstmise toetus
kwrite xml syntax highlighting support
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vali süntaksi esiletõstmise failid, mida soovid uuendada:
select the syntax highlighting files you want to update:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemaldab antud kalendri häirete värviga esiletõstmise häireloendis.
clear color highlighting for this calendar's alarms in the alarm list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osas valem saab valida fonte ja nende esiletõstmise värve.
the formula section allows you to select fonts and font highlight colors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& märguanne ainult esiletõstmise või enda aktiivse hüüdnime kasutamise korral
only & notify when a highlight is triggered or your current nick is used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting