Ask Google

Results for ettekavatsetud translation from Estonian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

English

Info

Estonian

ettekavatsetud käsitsi väljalülitamine juhikabiinist;

English

intentional manual switching off from the driver’s cab;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Ettekavatsetud käsitsi väljalülitamine juhikabiinist;

English

Intentional manual switching off from the driver's cabin;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

rahapesu - hõlmab järgmist ettekavatsetud tegevust:

English

'money laundering` means the following conduct when committed intentionally:

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

- rahapesu — hõlmab järgmist ettekavatsetud tegevust:

English

- 'money laundering` means the following conduct when committed intentionally:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Käesoleva direktiivi raames käsitletakse rahapesuna järgmist ettekavatsetud tegevust:

English

For the purposes of this Directive, the following conduct, when committed intentionally, shall be regarded as money laundering:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

See otsus kujutas endast ettekavatsetud kuritegu terve rahva vastu.

English

That decision amounted to a premeditated crime against the entire nation.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Lubatud on ettekavatsetud rebenemine, mis on vajalik koormust piirava seadme toimimiseks.

English

A programmed rupture necessary for the functioning of the load limiter device is however permitted.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Ilmselgelt on seaduse rikkumine hea põhjus, sest see on piisav tõend ettekavatsetud rikkumisest.

English

Clearly, breaking the law is a good reason for this as is sufficient evidence of intended wrongdoing.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Selles leiti ka tõendeid ettekavatsetud piinamise, ebainimliku kohtlemise ja raskete inimkannatuste tahtliku põhjustamise kohta.

English

It found evidence of wilful torture, inhumane treatment and wilful causing of great human suffering.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Töötaja või endise töötaja poolt personalieeskirjadest tulenevate kohustuste ettekavatsetud või hooletusest tingitud täitmatajätmise korral kohaldatakse tema suhtes distsiplinaarmenetlust.

English

Any failure by a staff member or former staff member to comply with his obligations under these Staff Regulations, whether intentionally or through negligence on his part, shall make him liable to disciplinary action.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Töötaja või endise töötaja poolt käesolevatest personalieeskirjadest tulenevate kohustuste ettekavatsetud või hooletusest tingitud täitmatajätmise korral kohaldatakse tema suhtes distsiplinaarmenetlust.

English

Any failure by a staff member or former staff member to comply with his obligations under these Staff Regulations, whether intentionally or through negligence on his part, shall make him liable to disciplinary action.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Kõige suurem nimetatud õiguse rikkumine on Jordani Läänekalda ja Ida-Jeruusalemma armutu ja ettekavatsetud koloniseerimine Iisraeli poolt.

English

The most significant abuse of that right is the relentless and deliberate colonisation of the West Bank and East Jerusalem by Israel.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Esiteks tuleb tunnistada, et Venemaa poolt oli see ettekavatsetud agressioon ja et see algas Gruusia süstemaatilise provotseerimisega paljude kuude vältel.

English

Firstly, it must be acknowledged that this was planned aggression on the part of Russia, and that it started with the systematic provocation of Georgia over many months.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Resolutsioon libiseb üle sadade tuhandete iraaklaste surmadest, terve riigi hävitamisest ning agressiooni ja okupatsiooniga kaasnenud ettekavatsetud ja laiaulatuslikust inimõiguste eiramisest.

English

The resolution glosses over the whole death toll of many hundreds of thousands of Iraqis, the destruction of an entire country and the premeditated and massive disrespect for human rights resulting from the aggression and occupation.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

(q) võimaldama viivitamata reageerida lennuõnnetuste, tõsiste intsidentide ja julgeolekunõuete ettekavatsetud rikkumiste kindlakstehtud põhjustele;

English

(q) allow for immediate reaction to established causes of accidents, serious incidents and intentional security breaches;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

on tarvis ära hoida munade värskust ohustav mitme tähtaja ettekavatsetud kattumine, kui üks pakkimiskeskus tarnib liigitamata mune teise pakkimiskeskusesse;

English

Whereas the deliberate cumulation of the various time limits, to the detriment of egg freshness, must be prevented in the case where a packing centre delivers ungraded eggs to another packing centre;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Liikmesriigid peavad ettekavatsetud tahtliku keskkonda viimise küsimustes nõu üldsusega ning vajaduse korral huvirühmadega, ilma et see piiraks artiklite 7 ja 25 sätete kohaldamist.

English

Member States shall, without prejudice to the provisions of Articles 7 and 25, consult the public and, where appropriate, groups on the proposed deliberate release.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Analüüsimenetluse stabiilsus on selle võime mitte lasta end mõjutada väikestest, kuid ettekavatsetud kõrvalekalletest meetodi parameetrites ning näitab seega usaldusväärsust tavakasutuse tingimustes.

English

The robustness of an analytical procedure means the capacity of an analytical procedure to remain unaffected by small but deliberate variations in method parameters and provides an indication of its reliability during normal usage.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Analüüsimenetluse stabiilsus näitab selle võimet mitte lasta end mõjutada väikestest, kuid ettekavatsetud kõrvalekalletest meetodi parameetrites ning näitab seega usaldusväärsust tavakasutuse tingimustes.

English

The robustness of an analytical procedure is a measure of its capacity to remain unaffected by small but deliberate variations in method parameters and provides an indication of its reliability during normal usage.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Lisaks on tõenäoline, et Euroopa Liidu kõhklemine rahvusvaheliste käitumisnormide sellise ettekavatsetud rikkumise suhtes selgete piirangute kehtestamisel julgustab sarnaseid rünnakuid Venemaa poolt ka tulevikus.

English

Furthermore, EU hesitancy to set clear limits on such a pre-planned violation of the norms of international conduct is likely to encourage similar aggression from the Russian side in the future.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK