Ask Google

Results for ettetellimissüsteemis translation from Estonian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

English

Info

Estonian

Nii on tagatud raudteeteenuseid mittediskrimineeriv kohtlemine arvutipõhises ettetellimissüsteemis.

English

It ensures that rail services are given a non-discriminatory treatment in the CRS.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Süsteemi tarnija ei tohi oma arvutipõhises ettetellimissüsteemis esitada tahtlikult või hooletusest ebatäpset ega eksitavat informatsiooni.

English

A system vendor shall not intentionally or negligently display inaccurate or misleading information in its CRS.

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

seada oma arvutipõhises ettetellimissüsteemis osalemise tingimuseks, et osalev lennuettevõtja ei või samal ajal olla osaline mõnes muus süsteemis.

English

make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a participant in another system.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Tellija tellib piletid ette ja annab need välja vastavalt kasutatavas arvutipõhises ettetellimissüsteemis sisalduvale teabele või asjaomase lennuettevõtja loale.

English

A subscriber shall make reservations and issue tickets in accordance with the information contained in the CRS used, or as authorised by the carrier concerned.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

b) Süsteemi tarnija ei tohi oma arvutipõhises ettetellimissüsteemis esitada tahtlikult või hooletusest ebatäpset ega eksitavat informatsiooni.

English

(b) A system vendor shall not intentionally or negligently display inaccurate or misleading information in its CRS.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Tellija peab võimaluse korral kõik konkreetse reisiteekonnaga seotud tellimused ja nende hilisemad muudatused tegema või neid töötlema samas arvutipõhises ettetellimissüsteemis.

English

A subscriber must, where practicable, request or process all reservations for a specific itinerary and all subsequent changes through the same CRS.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Arvutipõhises ettetellimissüsteemis pakutava teabe puhul kasutab tellija neutraalset kuva vastavalt lõikele 1, kui tarbija eelistuste rahuldamine ei nõua teistsugust kuva.

English

In the case of information provided by a CRS, a subscriber shall use a neutral display in accordance with paragraph 1 unless another display is required to meet a preference indicated by a consumer.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Tellijad ei toimi arvutipõhises ettetellimissüsteemis esitatavate andmetega viisil, mis põhjustakse tarbijale ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni andmist.

English

No subscriber shall manipulate information provided by a CRS in a manner that leads to inaccurate, misleading or discriminatory presentation of that information to any consumer.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

tellija ei manipuleeri arvutipõhises ettetellimissüsteemis esitatavate andmetega viisil, mis põhjustaks tarbijale ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni andmist.

English

the subscriber not to manipulate material supplied by CRSs in a manner which would lead to inaccurate, misleading or discriminatory presentation of information to consumers.

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Süsteemi tarnija ei tohi seada tema arvutipõhises ettetellimissüsteemis osalemise tingimuseks seda, et osalev lennuettevõtja ei või samal ajal olla osaline mõnes teises süsteemis.

English

A system vendor shall not make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a paritipant in another system.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Süsteemi tarnija ei tohi seada oma arvutipõhises ettetellimissüsteemis osalemise tingimuseks seda, et osalev lennuettevõtja ei või samal ajal olla osaline mõnes teises süsteemis.

English

A system vendor shall not make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a participant in another system.

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

c) Tellija tellib piletid ette ja annab need välja vastavalt kasutatavas arvutipõhises ettetellimissüsteemis sisalduvale teabele või asjaomase lennuettevõtja loale.

English

(c) A subscriber shall make reservations and issue tickets in accordance with the information contained in the CRS used, or as authorised by the carrier concerned.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

nõuda nõustumist lisatingimustega, mis oma laadilt või kaubandustavade kohaselt ei ole seotud osalemisega tema arvutipõhises ettetellimissüsteemis, vaid rakendab sama taseme teenuste puhul samu tingimusi.

English

require the acceptance of supplementary conditions which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with participation in its CRS and shall apply the same conditions for the same level of service.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

nõuda nõustumist lisatingimustega, mis oma laadilt või äritavade kohaselt ei ole seotud tema osalemisega arvutipõhises ettetellimissüsteemis, vaid rakendab sama taseme teenuste puhul samu tingimusi.

English

require the acceptance of supplementary conditions which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with participation in its CRS and shall apply the same conditions for the same level of service.

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Sellele vastuseks selgitab KLM lühidalt, et nii KLM-il kui Martinairil on vähemusosalus reisifirmas ja et KLM on osanik arvutipõhises piletite ettetellimissüsteemis.

English

In response to this KLM briefly explains that KLM and Martinair each have a non-controlling participation in a tour operator and that KLM has a share in a computer reservation system.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

b) tellija ei manipuleeri arvutipõhises ettetellimissüsteemis esitatavate andmetega viisil, mis põhjustaks tarbijale ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni andmist.

English

(b) the subscriber not to manipulate material supplied by CRSs in a manner which would lead to inaccurate, misleading or discriminatory presentation of information to consumers.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

b) Tellijad ei toimi arvutipõhises ettetellimissüsteemis esitatavate andmetega viisil, mis põhjustakse tarbijale ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni andmist.

English

(b) No subscriber shall manipulate information provided by a CRS in a manner that leads to inaccurate, misleading or discriminatory presentation of that information to any consumer.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

lisada ühelegi osaleva lennuettevõtjaga sõlmitavale lepingule põhjendamatuid tingimusi või nõuda nõustumist lisatingimustega, mis oma laadilt või äritavade kohaselt ei ole seotud tema osalemisega arvutipõhises ettetellimissüsteemis;

English

attach unreasonable conditions to any contract with a participating carrier or require the acceptance of supplementary conditions which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with participation in its CRS;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Arvutipõhises ettetellimissüsteemis kättesaadavaks tehtavad andmed turustuse, ettetellimise ja müügi kohta ei tohi sisaldada otseselt ega kaudselt teavet füüsiliste isikute või vajadusel nende esindatavate organisatsioonide või äriühingute kohta.

English

Marketing, booking and sales data made available by a CRS shall include no identification, either directly or indirectly, of natural persons or, where applicable, of the organisations or companies on whose behalf they are acting.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

b) Süsteemi tarnija ei tohi seada tema arvutipõhises ettetellimissüsteemis osalemise tingimuseks seda, et osalev lennuettevõtja ei või samal ajal olla osaline mõnes teises süsteemis.

English

(b) A system vendor shall not make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a paritipant in another system.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK