Results for füüsilisi translation from Estonian to English

lubama teha füüsilisi kontrolle.
to permit physical inspection.

d) lubama teha füüsilisi kontrolle.
(d) to permit physical inspection.

seadus hõlmab füüsilisi ja juriidilisi isikuid.
it covers natural persons and legal persons.

kuuldeaparaadid jms füüsilisi puudeid kompenseerivad abivahendid:
hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:

füüsilisi kontrolle tehakse sagedusega, mis sõltub:
2.physical checks shall be carried out at a frequency depending on:

nooremate laps, seda rohkem keskendub füüsilisi sümptomeid.
for the younger the child, the more focus it on bodily symptoms.

Äriühingu omanikuks on hulk füüsilisi ja juriidilisi isikuid.
the company is owned by a number of natural and legal persons.

ravimid kasutatakse täiendada füüsilisi meetmeid eespool kirjeldatud.
medications are used to complement the physical measures described above.

omavad sellise ameti jaoks vajalikke füüsilisi eeldusi;
are physically suitable for such a post;

füüsilisi või juriidilisi isikuid, kellel on luba jäätmeid käidelda,
the natural or legal persons empowered to carry out the managment of waste,

kauba juures täheldatavaid nii füüsilisi ja kui ka kvalitatiivseid omadusi.
the physical and qualitative characteristics noted.

võtta arvesse konkreetseid füüsilisi tingimusi või piiratud kestusega eriolukordi,
take account of specific physical conditions, or particular circumstances of limited duration,

sirene bürooruumide kaitseks on tarvis rakendada füüsilisi ja organisatsioonilisi turvameetmeid.
physical and organisational security features are necessary to protect the sirene bureau premises.

tehniliselt on võimalik alustada tegevust ilma käitises füüsilisi muudatusi tegemata;
it is technically possible to start operations without making physical changes to the installation;

liikmesriigid võivad ette näha, et tunnustada tuleb ka selliseid füüsilisi isikuid;
the member states may provide that such natural persons must also be approved;

füüsilisi isikuid, kes vastavad vähemalt artiklites 3-19 sätestatud tingimustele;
natural persons who satisfy at least the conditions laid down in articles 3 to 19;

tehakse nii dokumentide kontrolle kui füüsilisi kontrolle ning kontrollitakse nii asjaomaseid tootjaorganisatsioone kui heategevusorganisatsioone.
checks shall be both documentary and physical and shall concern both the producer organizations and the charitable bodies concerned.

sööda hoolikas töötlemine, kasutades selleks eelistatavalt bioloogilisi, mehaanilisi ja füüsilisi meetodeid.
the processing of feed with care, preferably with the use of biological, mechanical and physical methods.

käesoleva peatüki kohaldamisel tähendab mõiste „noor põllumajandustootja” füüsilisi isikuid, kes:
for the purposes of this chapter, 'young farmers', means natural persons:

viivad läbi vastavus- ja füüsilisi kontrolle, võtavad proove ja teevad üldiseid analüüse;
carrying out identity checks and physical examinations, taking samples and carrying out general analysis;