Results for finantstulud investeeringutelt translation from Estonian to English

finantstulud
financial revenues

finantstulud (d)
financial income (d)

käibemaks investeeringutelt
vat on investments

investeeringutelt teenitav tulu
earnings from investments

20 kasumit tehtud investeeringutelt.
b — the german legislation to its facilities.

riskivaba põhimäär + riskipreemia riskiga seotud investeeringutelt
risk-free basic rate + risk premium for the risky investment

tulu investeeringutelt või väljastatud laenudelt, pangaintressidest või muust.
revenue from investments or loans granted, bank interest or other items.

piiriülestelt investeeringutelt tõkete kõrvaldamiseks jõustatakse reguleerivad meetmed.
regulatory measures will be enforced to remove barriers to cross-border investment.

2 5 0tulu investeeringutelt või laenudelt, pangaintressidest ja muust.
2 5 0revenue from investments or loans, bank interest and other items

teenuseosutajatele tuleb tagada normaalkasumi saamise võimalus tehtud investeeringutelt.
service providers must be able to enjoy a normal return on the investments they make.

muu tulu (näiteks hoiustelt või investeeringutelt saadud intressid jne);
other revenues (e.g. interest received on deposits or investments);

majandus- ja rahaliit ning rahaülekannetelt ja investeeringutelt teise eli liikmesriiki.
economic and monetary union

see kajastab sisenõudluse nõrka elavnemist taanis ja suurt tulu välismaistelt investeeringutelt.
this reflects continued weak recovery of domestic demand in denmark and high revenues from investment abroad.

ent vaatamata saavutatud edule ei suutnud tosoh järgnevatel aastatel investeeringutelt tulu saada.
however, despite these efforts tosoh was unable to benefit from its investments in the following years.

investeeringutelt saab tulumaksusoodustusi ning investeeritud kapitalilt ei tule maksta kapitali kasvutulu maksu ega pärandimaksu.
investments attract income tax relief and the capital invested is free of both gains tax and inheritance tax.

finantstulud ja muud tegevustulud, mida saab otseselt jaotada teatud teenusterühmale, jaotati järgmiselt:
financial revenues and other operating revenues which can be directly assigned to a given group of services were allocated as follows:

seda uurides tuleks ka kontrollida, kas norra ametiasutused on loobunud piisava kasumi saamisest oma investeeringutelt.
in the context of verifying this it should also be verified whether the norwegian authorities have foregone the payment of an adequate return on their investments.

investori seisukohalt oleks taani riik võinud proovida saada oma investeeringutelt parimat võimalikku tulu laenuintressi või kapitalitootluse näol.
from the standpoint of an investor, the danish state could have sought the best possible return on its investment, either in the form of interest on a loan or a return on an equity stake.

rahaliste vahendite taastamise vajadusega arvestati kõrvuti investeeringutega, kuna see olid rangelt piiratud kõnealustelt investeeringutelt teenitud summadega.
financial recovery needs were considered additional to the investments since they were strictly related to the amount of money generated by said investments.

sellest argumendist tuleneks, et investor ei peaks turvaliseks peetavatelt investeeringutelt äriühingutesse eeldama tulumäära lisatasu riskivabadelt riigi võlakirjadelt.
however, if this argument were followed strictly, it would mean that an investor should not require any top-up on the rate of return on risk-free government bonds when investing in companies considered as safe investments.