Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näitab atmosfääri maakera ümber.
show the diffuse reflection of the atmosphere around the earth.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„hea elu maakera võimaluste piires”
‘living well, within the limits of our planet’
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see oli maakera uue ajastu koidik.
it is the dawn of a new age on earth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Üks miljon maakera sobiks sees päike.
one million earths could fit inside the sun.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aga me näeme, et maakera on soojenemas.
but we see that the earth is warming up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sellest tulenevalt tõuseb temperatuur üle maakera.
this is driving up temperatures all over the globe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maakera kliima oli mereline, mitte mandriline.
the world climate was oceanic, not continental.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peaaegu kolmandikku maakera maismaaosast ähvardab kõrbestumine.
almost a third of the land area of the globe is at risk of desertification.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
teisel pool maakera on antarktika jääkiht muutunud ebastabiilseks.
on the other side of the world, the ice sheet above the antarctic continent has become unstable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ajal eclipse of the moon ja päike on teisel pool maakera.
at a lunar eclipse is the moon and sun on opposite sides of the earth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maakera on tulekera, mida katab õhuke vastupidav külm kivimikoor.
for more information, see the full text of the communication at: http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffi c/2007/osc/com_2006_0386_en.pdf
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see kõik laastab maakera ja meie enda elu satub ka ohtu!” !”
the world will change completely and even the human race may not survive!” !”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõige pakilisem probleem on maakera siiani säilinud metsade kaitse.
protection of the world’s remaining forests is the most pressing challenge.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2050. aastal elame me hästi, maakera ökoloogiliste võimaluste piires.
in 2050, we live well, within the planet’s ecological limits.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kui me oleme täna siin rootsis, kes elavad teisel pool maakera öösel.
once we have today here in sweden, those who live on the other side of the globe night.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keskkond: komisjon rajab teed euroopa heaolule maakera ökoloogiliste võimaluste piires
environment: commission sets out europe's path to prosperity within the planet's ecological limits
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fernando de magalhães(1480-1521) juhtisesimestekspeditsiooni, missõitislaevaga ümber maakera.
ferdinand magellan (1480-1521) led the first expedition that sailed around the earth.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kosmoseaparaadid - kosmoserajatised, näiteks väljaspool maakera atmosfääri kosmoseruumis liikuvad satelliidid;
"spacecraft" means craft such as satellites which travel in space outside the earth's atmosphere;