Results for maksukohustuslastele translation from Estonian to English

maksukohustuslastele esitatav teave
providing information to taxable persons

maksukohustuslastele käibemaksust vabastatud tegevuse puhul
taxable persons, for their exempt activities,

koondmenetluse süsteemi kehtestamine ühendusevälistele maksukohustuslastele;
the introduction of the one-stop scheme for non-established taxable persons;

6.1 teenuste osutamise koht teenuste osutamisel maksukohustuslastele
6.1 place of supply of services for the provision of services to taxable persons

5.2.2 artikkel 9d – maksukohustuslastele suunatud eriteenused
5.2.2 article 9d - specific services to taxable persons

maksukohustuslastele tarneteks, mida tehakse artiklis 28k sätestatud tingimustel,
taxable persons for the purposes of supplies effected under the conditions laid down in article 28k,

lisaks tagatakse maksukohustuslastele kõnealuse teabe usaldusväärsus ja kasutamisvõimalused;
users are also given guarantees concerning the reliability and use of such information.

käibemaksu tagastamine maksukohustuslastele, kelle registrijärgne asukoht ei ole riigi
vat refund to taxable persons by means of customs cooperation (to be confirmed)

nii nagu nimetatud süsteem on ka kavandatav uus süsteem maksukohustuslastele vabatahtlik.
like this system, the proposed new system will be optional for taxable persons.

seetõttu peaks maksuesindaja määramine olema ühendusevälistele maksukohustuslastele edaspidi vabatahtlik.
therefore, the appointment of a tax representative should in future only be an option for non-established taxable persons.

maksukorralduse seaduse eelnõu üheks eesmärgiks oli maksukohustuslastele suurema kindlustunde loomine.
one of the purposes of the draft taxation act is to create a greater sense of security for taxable persons.

a) käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrite eraldamine teises liikmesriigis tegutsevatele maksukohustuslastele;
(a) the allocation of vat identification numbers to taxable persons established in another member state;

anda maksukohustuslastele võimaluse maksustada maksust vabastatud tehinguid g lisas sätestatud tingimustel;
grant to taxable persons the option for taxation of exempt transactions under the conditions set out in annex g;

liikmesriigid võivad kindla maksumääraga põllumajandustootjad vabastada artikli 22 kohaselt maksukohustuslastele kehtestatud kohustustest.
member states may release flat-rate farmers from the obligations imposed upon taxable persons by article 22.

liikmesriigid võivad kehtestada nende territooriumil kaupu ja teenuseid tarnivatele maksukohustuslastele arvete esitamise tähtaja.
member states may impose time limits for the issue of invoices on taxable persons supplying goods and services in their territory.

muude kaubatarnete ja muu teenuste osutamisega seotud arvete väljastamisele võivad liikmesriigid kehtestada maksukohustuslastele ajapiirangud.
for other supplies of goods or services member states may impose time limits on taxable persons for the issue of invoices.

maksukohustuslastele tarneteks reisijatele lennuki või laeva pardal lendamise või seilamise ajal, kui sihtkoht asub väljaspool ühendust,
taxable persons for the purposes of supplies to travellers on board aircraft or vessels during a flight or sea crossing where the place of arrival is situated outside the community,

liikmesriigid, kes jätavad nimetatud tarnete maksust vabastamise õiguse ajutiselt kehtima, võivad maksukohustuslastele anda maksustamise suhtes valikuõiguse
member states which provisionally maintain the right to exempt such supplies may grant taxable persons the right to opt for taxation

maksukohustuslastele tarneteks reisijatele õhusõiduki pardal lendamise või laeva pardal sõitmise ajal, kui sihtkoht asub väljaspool ühendust;
where the goods are intended for taxable persons, for the purposes of carrying out supplies to travellers on board an aircraft or a ship in the course of a flight or sea crossing where the place of arrival is situated outside the community;

vajaduse korral võivad nad anda astmelisi maksusoodustusi maksukohustuslastele, kelle aastakäive ületab liikmesriikide poolt maksuvabastuse kohaldamiseks kehtestatud ülemmäära;
where appropriate, they may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by the member states for the application of exemption;