Ask Google

Results for nakkavat translation from Estonian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

English

Info

Estonian

Rumeenias esineb nakkavat sigade klassikalist katku.

English

Classical swine fever, an infectious disease is present in Romania.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Mõnel pool Bulgaarias esineb nakkavat sigade klassikalist katku.

English

Classical swine fever, an infectious animal disease, is present in parts of Bulgaria.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

pidades silmas nakkavat epidüdimiiti (B. ovis), peavad aretusjäärad:

English

whith regard to contagious epidydimitis (B. ovis), non castrated rams, for breeding, must:

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Seda väga nakkavat ja levinud haigust, mida põhjustab kõnealune bakter, nimetatakse nõletõveks.

English

The highly contagious and common disease caused by this bacterium is commonly called ‘strangles’.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

c) pidades silmas nakkavat epidüdimiiti (B. ovis), peavad aretusjäärad:

English

(c) whith regard to contagious epidydimitis (B. ovis), non castrated rams, for breeding, must:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Aktiivne immuniseerimine lindude nakkava bronhiidi viiruse tüve IB 4-91 vastu, mis põhjustab kanadel nakkavat bronhiiti.

English

Active immunisation against avian infectious bronchitis virus variant strain IB 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Lõuna-Aafrika Vabariigis ei ole enam kui kuus kuud ametlikult esinenud malleust, igat liiki hobuste entsefalomüeliiti, hobuste nakkavat kehvveresust ja vesikulaarset stomatiiti.

English

South Africa has been officially free of glanders, equine encephalomyelitis of all types, equine infectious anaemia and vesicular stomatitis for more than six months.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Lõuna-Aafrika Vabariigis ei ole enam kui kuus kuud ametlikult esinenud malleust, igat liiki hobuste entsefalomüeliiti, hobuste nakkavat kehvveresust ja vesikulaarset stomatiiti;

English

whereas South Africa is officially free of glanders, equine encephalomyelitis of all types, equine infectious anaemia and vesicular stomatitis for more than six months;

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

seal ei ole 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rifti oru palavikku, veiste nakkavat pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti ega episootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,

English

has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for six months from vesicular stomatitis,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

seal ei ole 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rifti oru palavikku, veiste nakkavat pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti ega episootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti;

English

has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede nakkavat agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides "suur koloonia”);

English

contagious agalactia of sheep or goats (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ‘large colony’), within the last six months;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rifti oru palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid, kitsede nakkavat pleuropneumooniat ega episootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,

English

has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede nakkavat agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides i „suur koloonia”);

English

contagious agalactia of sheep or goats (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “large colony”), within the last six months;

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Kui kasvanduses kahtlustatakse või kinnitatakse lõhelaste nakkavat aneemiat, peavad pädevad asutused või nendega konsulteerivad või nende kontrolli all olevad tunnustatud kalatervise teenistused ellu viima riskipõhise ametliku järelevalve kava kõikides loodud tsoonides asuvates kasvandustes direktiivi 93/53/EMÜ artikli 5 lõike 2 ja artikli 6 kohaselt ISA levimuse ja arengu määramiseks.

English

With reference to Articles 5(2) and 6 of Directive 93/53/EEC and in order to establish the distribution and the evolution of the disease following a suspicion or confirmation of ISA on a farm, a risk-based official surveillance programme must be carried out by the competent authority, or by qualified fish health services in consultation with and under the control of the competent authority, on all farms situated in the zones established.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

asusid eksporditavate embrüote kogumisele vahetult eelneva 30 päeva jooksul ruumides, mis asusid 20 km diameetriga ala keskel, kus ametliku kinnituse kohaselt ei esinenud suu- ja sõrataudi, lammaste katarraalset palavikku, episootilist hemorraagiat, nakkavat vesikulaarstomatiiti ega veiste nakkavat pleuropneumooniat;

English

during the 30 days immediately prior to collection of the embryos to be exported, were located in premises situated in the centre of an area of 20 km in diameter in which according to official findings there was no incidence of foot-and-mouth disease, blue tongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, Rift Valley fever or contagious bovine pleuropneumonia;

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

eksporditavate embrüote kogumise ja nende lähetamise vahelisel ajal ladustati neid pidevalt heakskiidetud ruumides, mis asusid 20 km diameetriga ala keskel, kus ametliku kinnituse kohaselt ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, nakkavat vesikulaarset stomatiiti ega rifti oru palavikku;

English

between the time of collection of the embryos to be exported and their dispatch, they were stored continuously in approved premises which were situated in the centre of an area of 20 km in diameter in which according to official findings there was no incidence of foot-and-mouth disease, contagious vesicular stomatitis or Rift Valley fever;

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

tööruumid, kus embrüoid koguti ja töödeldi, asusid kogumise ajal 20 km diameetriga ala keskel, kus ametliku kinnituse kohaselt ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, lammaste katarraalset palavikku, episootilist hemorraagiat, nakkavat vesikulaarset stomatiiti, rifti oru palavikku ega veiste nakkavat pleuropneumooniat kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul ja lõike 2 punkti b alapunkti ii ja punkti c alapunkti ii alusel tõendatud embrüote puhul 30 päeva pärast kogumist;

English

the premises on which the embryos were collected and processed was at the time of collection situated in the centre of an area of 20 km diameter on which according to official findings there had been no incidence of foot-and-mouth disease, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, Rift Valley fever or contagious bovine pleuropneumonia for 30 days immediately prior to collection and in the case of embryos certified under 2 (b) (ii) and (c) (ii) for 30 days after collection;

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

või [seda on hobuste Aafrika katku, hobuste entsefalomüeliidi kõiki vorme, sh hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, hobuste nakkavat kehvveresust, vesikulaarset stomatiiti ja malleust (Burkholderia mallei) põhjustavate võimalike haigusetekitajate kahjutukstegemiseks töödeldud vähemalt ühel järgmisel meetodil, millele järgnes tõhususe kontroll:

English

or [has been subjected to at least one of the following treatments, followed by an effectiveness check, for the inactivation of possible causative pathogens for African horse sickness, equine encephalomyelitis of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis, equine infectious anaemia, vesicular stomatitis and glanders (Burkholderia mallei):

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

kus ei ole esinenud brutselloosi (B. melitensis), nakkavat epididümiiti (B. ovis), siberi katku ega marutaudi ajavahemikus 30 päeva enne ja 30 päeva pärast sperma kogumist või värske sperma puhul kuni sperma lähetamise päevani;

English

which have been free, during the period commencing 30 days prior to collection and ending 30 days after collection of the semen or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, from brucellosis (B. melitensis), contagious epididymitis (B. ovis), anthrax and rabies;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

asusid eksporditavate embrüote kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul ruumides, mis paiknesid 20 km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole sellel ajavahemikul esinenud suu- ja sõrataudi, lammaste katarraalset palavikku, episootilist hemorraagiat, nakkavat vesikulaarset stomatiiti, rifti oru palavikku või veiste nakkavat pleuropneumooniat;

English

were located during the 30 days immediately prior to collection of the embryos to be exported in premises situated in the centre of an area of 20 km in diameter in which according to official findings there was during this period no incidence of foot-and-mouth disease, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, vesicular stomatitis, Rift Valley fever or contagious bovine pleuropneumonia

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK