Results for netopalk translation from Estonian to English

saadud netopalk
gross wage/salary received

bosnia ja hertsegoviina: netopalk.
bosnia and herzegovina: net salary.

kui sisaldavad, märkida saadud netopalk või määratud toetused:
if they do, show the gross wage or salary paid or gross allowances granted:

päevaraha moodustab 80 % teie brutopalgast ja ei saa olla suurem kui teie netopalk.
they also have to pay contributions for pension insurance.

näiteks lätis on tegelik netopalk peaaegu kaks korda suurem kui maksimaalne põhipalk.
for example, in latvia, actual take-home pay is nearly twice as high as the maximum basic salary.

praeguses olukorras võib eli ametnike netopalk seega jaanuaris hoopis tõusta, kuna erimaks kaotab kehtivuse.
as a result, eu officials could see their net salaries increase in january due to the expiry of the special levy.

eesmärgiks on, et töötaja aastane netopalk võrdub sama astme ja järgu eÜ ajutise töötaja aastase netopalgaga.
the annual net salary of a staff member is intended to be equivalent to the annual net salary of an ec temporary agent of the same grade and step.

teiseks pidi tööaja direktiiv tekitama enam aega perekonnaga koosolemiseks, kuid mis kasu sellest on, kui netopalk on ebapiisav.
secondly, it was meant to result in more time with the family, but what use is that if the take-home wage is then insufficient?

kuna õnnetuskindlustuse süsteemi eesmärk on säilitada ohvri netopalk, mida ta sai enne tööõnnetust või kutsehaigust, siis arvutatakse õnnetuskindlustuse maksed ja hüvitised kindlustatu brutopalga põhjal.
the rate of incapacity is assessed in relation to the victim’s activity just before his accident or illness. the amount of the benefit is based on 80% of the assessment basis (or approximately the person’s net pay) and the percentage loss of working capacity.

kõrgematel ametikohtadel teenitav netopalk võib sõltuda ka preemiatest, mis on seotud näiteks pooleliolevate projektide arvuga, iga programmi rakendamiseks kokku eraldatava summaga ja igas projektis täidetavate ülesannetega.
net earnings in senior positions may also depend onbonuses linked to, for example, the number of projects at stake, the totalamount granted for the implementation of each programme and the tasksto be fulfilled in each project.

ka taanis, leedus, poolas, slovakkias, soomes, inglismaal ja walesis on netopalk suurem kui maksimaalne põhipalk, kui toetused juurde arvestada.
in denmark, lithuania, poland, slovakia, finland, england and wales, take-home pay is also higher than the maximum basic salary when allowances are added.

saksamaa arvutab tööandja osa ametnike arvestusliku 87 euro suuruse palga alusel (netopalk 79,5 eurot, millele liidetakse ametnike 7,5 euro suurune tervishoiukulude katmiseks tehtav makse).
germany calculates the employer's share based on the incurred civil servant wage of eur 87 (e.g. the sum of the net wage of eur 79,5 and the civil servant's contribution to health care expenses of eur 7,5).

jooniselt 2 ilmneb, et kohustusliku sotsiaalkindlustusmakse määrad on 1995. aastast alates jäänud vahemikku 38–42 % brutopalgast (= netopalk + töötaja osa).
figure 2 shows that the compulsory social contribution rates have since 1995 ranged from 38 % to 42 % of the gross wage (= net wage + employee's share).