From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tootjad, kes kasutavad programmeeritavaid arvutikoodisüsteeme (näiteks eepromi ehk programmeeritav elekterkustutusega püsimälu), peavad tõkestama volitamata ümberprogrammeerimised.
manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) must deter unauthorised reprogramming.
tootjad, kes kasutavad programmeeritavaid arvutikoodide süsteeme (näiteks programmeeritav elekterkustutusega püsimälu, eeprom), peavad tõkestama loata ümberprogrammeerimist.
manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) shall deter unauthorised reprogramming.
kaks ultraviolettkiirgusega kustutatavat programmeeritavat püsimälu (eprom) monoliit-integraallülituse kujul, mille kummagi mälumaht on 64 k ja mille ülemisel küljel on kvartsekraan,
two uv ray-erasable programmable read-only memories (eproms), in the form of a monolittic integrated circuit, each with a 64 k memory and a quartz window in the upper surface,
selle valimisel jätab rakendus enda töö ajaks meelde sinu eravõtme paroolifraasi, nii et sul on vaja see vaid üks kord sisestada. arvesta, et see kujutab endast teatud turvariski. kui lahkud arvuti juurest, on teistel võimalik kasutada seda signeeritud kirjade saatmiseks ja/ või sinu krüptitud kirjade lugemiseks. kui peaks juhtuma tõsine krahh, salvestatakse püsimälu kettale, sealhulgas ka sinu paroolifraas. pane tähele, et kmaili kasutades kehtib see ainult juhul, kui sul ei ole kasutusel gpg- agent. seda ignoreeritakse ka siis, kui kasutad krüptopluginaid.
when this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. thus you will only have to enter the passphrase once. be aware that this could be a security risk. if you leave your computer, others can use it to send signed messages and/ or read your encrypted messages. if a core dump occurs, the contents of your ram will be saved onto disk, including your passphrase. note that when using kmail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. it is also ignored if you are using crypto plugins.