Results for personalieeskirjadega translation from Estonian to English

kooskõla finants- ja personalieeskirjadega
compliance with financial regulations and the staff regulations

ajakohastatud eeskirjad ei ole personalieeskirjadega kooskõlas.
updated rules do not comply with the staff regulations.

ühenduste ametnike personalieeskirjadega hõlmatud ametnikud;
officials coming under the staff regulations of officials of the communities;

kulutused registreeritakse avalikult kooskõlas personalieeskirjadega.”
expenses shall be recorded publicly in accordance with the staff regulations.";

komisjoni suhteid personaliga reguleeritakse ainult personalieeskirjadega.
relations between the commission and its staff are governed exclusively by the staff regulations.

eelarvevahendite käsutajalt võib nõuda personalieeskirjadega ettenähtud hüvitamist.
the authorising officer shall be liable to payment of compensation as laid down in the staff regulations.

eelarvevahendite käsutajalt võib nõuda personalieeskirjadega ette nähtud hüvitamist.
the authorising officer shall be liable to payment of compensation as laid down in the staff regulations.

personaliküsimustes peab kõnealune kord olema igal juhul kooskõlas personalieeskirjadega.
as regards staff matters, those arrangements shall, in any event, comply with the staff regulations.

parlament peaks tagama, et lähetuste majutus­kulud hüvitataks kooskõlas personalieeskirjadega.
the parliament should ensure that accommodation costs incurred on mission are reimbursed in compliance with the staff regulations.

komisjoni töötajate kutse-eetikat reguleeritakse personalieeskirjadega ja selle rakenduseeskirjadega.
the professional ethics of commission staff are regulated in the staff regulations and its implementing rules.

haldusreformi ja uue teenistuskäigu süsteemi kohta lisateabesaamiseks tutvuge euroopa ühendusteametnike personalieeskirjadega.
(3)for more information on contractual agents'grading, please consult the ‘staff regulations of

euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadega ametisse nimetavale asutusele antud volitusi kasutab:
the powers which the staff regulations of officials of the communities confer on the appointing authority shall be exercised as follows:

lisaks komiteele käesolevate personalieeskirjadega antud ülesannetele võib komitee esitada ettepanekuid personalieeskirjade parandamiseks.
in addition to the functions conferred upon the committee by these staff regulations, it may put forward suggestions for revising the staff regulations.

nende palgaastmete ametikohad täidetakse kohaliku tööjõuga sel määral, mil see on ette nähtud personalieeskirjadega.
the posts in these scales will be local staff in so far as required by the staff regulations.

ajutised töötajad võivad esitada lepinguid sõlmima volitatud ametiasutusele taotlusi käesolevate personalieeskirjadega reguleeritavates küsimustes.
members of temporary staff may submit requests concerning issues covered by these staff regulations to the aacc.

pärast personalieeskirjadega distsiplinaarküsimuste puhuks ettenähtud formaalsuste täitmist teeb ametisse nimetav asutus või ametiisik põhjendatud otsuse.
the appointing authority shall take a reasoned decision, after completing the formalities laid down by the staff regulations with regard to disciplinary matters.

ekp teenistustingimused on kindlaks määranud ekp nõukogu ja need on ellu viidud personalieeskirjadega, mille on võtnud vastu juhatus.
the conditions of employment of ecb staff are determined by the governing council and implemented by the staff rules adopted by the executive board.

personaliküsimustes sõlmitud kokkulepped peavad igal juhul olema kooskõlas euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadega ja euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimustega.
as regards staff matters, those agreements shall, at all events, be in accordance with the staff regulations of officials of the european communities and the conditions of employment of other servants of the european communities.

eelarvevahendite käsutaja ja peaarvepidaja distsiplinaarvastutus käesoleva finantsmääruse sätete mittejärgimise puhul on ette nähtud euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadega.”
the liability to disciplinary action of the authorising officer and accounting officer in the event of failure to comply with the provisions of this financial regulation shall be as laid down in the staff regulations of officials of the european communities.’;

kooskõlas personalieeskirjadega on väljend „abiteenistujad” ühises seisukohas asendatud väljendiga „lepingulised teenistujad”.
the terms ‘auxiliary staff’ have been replaced by the terms ‘contract staff’ in the common position in accordance with the staff regulations;