Results for protseduur mille käigus translation from Estonian to English

instrumentaallennuõppe, mille käigus:
instrument flight instruction, during which:

ülevaatus, mille käigus kontrollitakse:
an inspection of:

ühinemine – tegevus, mille käigus:
‘merger’ means an operation whereby:

asjaolud, mille käigus varud tekkisid.
the circumstances in which stocks were built up.

pakkumismenetlus, mille käigus pakkumine esitatakse;
the invitation to which the tender relates;

protsess, mille käigus jäätmed on tekkinud
process by which the waste is generated (12).

tehing, mille käigus (majandus)üksus
a transaction in which the entity

c) asjaolud, mille käigus varud tekkisid.
(c) the circumstances in which stocks were built up.

a) pakkumismenetlus, mille käigus pakkumine esitatakse;
(a) the invitation to which the tender relates;

muud toimingud, mille käigus toimub kokkupuude töötajatega.
further activities whereby workers are exposed.

seotud sissetungimisega taludesse, mille käigus tehti surmaähvardusi.
involved in farm invasions where death threats were made.

nüüd on järgnemas optimeerimisetapp, mille käigus vaadatakse projekt veel
it is planned that the competitionwill be launched by the end of 2005.

läbivoolukatse on katse, mille käigus katselahus pidevalt vahetub.
flow-through: is a test in which the test solutions are replaced continuously.

kulude tõendamine on toiming, mille käigus eelarvevahendite käsutaja:
the validation of expenditure shall be the act whereby the chief authorising officer:

võrdlus - protseduur, mille käigus kontrollitakse, kas andmebaasis registreeritud sõrmejäljed vastavad liikmesriigi saadetud sõrmejälgedele.
"comparison" shall mean the procedure of checking whether fingerprint data recorded in the database match those transmitted by a member state.

toiminguid, mille käigus saadakse kõrvaltootena väheses koguses energiatooteid;
operations during which small quantities of energy products are obtained incidentally;

kulude tõendamine on toiming, mille käigus vastutav eelarvevahendite käsutaja:
validation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible:

kuivsoolamine, mille käigus kasutatakse soola, pipart ja looduslikke maitsetaimi;
dry salting using salt, pepper and natural seasoning of plant origin;

väljavõte valmistamisetappidest, mille käigus on võetud proovid kontrolltestiks tootmisprotsessi käigus.
a statement of the stages of manufacture at which sampling is carried out for control tests during production.

korraldati ühisuuring, mille käigus kaheksas laboratooriumis analüüsiti kolme proovi.tulemused
a collaborative study was arranged in which three samples were analysed by eight laboratories.