Ask Google

Results for reisibüroodele translation from Estonian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

English

Info

Estonian

P.S. Hinnad ei sisalda komisjonitasu reisibüroodele.

English

P.S. Prices do not include a commission to travel agency.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Pange tähele, et see teema peaks ka reisibüroodele.

English

Note that this theme should also travel agencies.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

See põhjustas suurt kahju nii lennuettevõtjatele, reisibüroodele, reisikorraldajatele kui ka turistidele.

English

This difficult situation for the tourism industry has highlighted a number of challenges for the European tourism sector.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Tihedam konkurents edendab reisibüroodele ja seega ka tarbijaile pakutava teabe kvaliteeti.

English

Greater competition will also provide a boost to the quality of information available to travel agents and, thereby, the consumer.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Monopoolse hinnakujunduse kaudu saadud raha kasutatakse enamasti rahaliste stiimulite maksmiseks reisibüroodele.

English

These ‘monopoly rents’ extracted from TSPs are to a large extent used to cover the financial incentives granted to TAs.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Kõnealune tütarettevõtja (edaspidi „Zenon”) osutab teenuseid Küprose reisibüroodele.

English

This subsidiary company (hereinafter Zenon) provides services to Cypriot travel agents.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Teenuste vaba liikumine: komisjon nõuab, et IIRIMAA kõrvaldaks tõkked reisikorraldajatele ja reisibüroodele

English

Free movement of services: Commission requests IRELAND to remove barriers to travel agents and tour operators

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Käesolev maksuvabastus ei laiene reisibüroodele, kes reisija nimel ja eest osutavad teenuseid teises liikmesriigis.

English

This exemption does not apply to travel agents who supply in the name and for account of the traveller services which are supplied in other Member States.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Täna on küsimus lennuettevõtete ja nende poolt lendude kohta eelkõige reisibüroodele antava teabe vahelises suhtes.

English

What this is about today is the relationship between the airlines and the information they give out about their flights, particularly to travel agents.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Ettevõtja on keskendunud peamiselt meelelahutussektoris GDS-teenuste pakkumisele veebipõhistele ja viimasel ajal ka traditsioonilistele reisibüroodele.

English

The company focuses on providing GDS services to on-line and, more recently also traditional travel agencies, primarily in the leisure sector.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Liikmesriikide konsulaaresindused Hiina Rahvavabariigis võivad esitada akrediteeritud reisibüroodele hoiatusi, juhul kui nad kahtlustavad bürood väiksemates rikkumistes.

English

Consular offices of Member States in the PRC can address warnings to the accredited travel agencies in case they suspect the agency is involved in minor violations.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Seetõttu leidis komisjon oma otsuses, et iseenesest ei saa välistada surve avaldamist reisibüroodele makstavate suuremate stimuleerivate tasude kaudu.

English

The Commission therefore concludes in the Decision that retaliation by means of increased incentive payments to TAs cannot be excluded by itself.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Esimeses lõigus nimetatud maksuvabastus ei laiene reisibüroodele, kes reisija nimel ja arvel osutavad teenuseid, mis osutatakse teistes liikmesriikides.

English

The exemption referred to in the first paragraph shall not apply to travel agents who, in the name and on behalf of travellers, supply services which are carried out in other Member States.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

KLM ei maini teatises, et Transavia teostab mitmeid regulaarlende Vahemeremaade sihtkohtadesse ning et ta müüb istekohti nendel lendudel ekskursioonipakette pakkuvatele reisibüroodele.

English

Nowhere in the notification did KLM state that Transavia has substantial scheduled operations to Mediterranean holiday destinations and that it sells seats on these flights to package tour operators.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Reisibüroodega tehtava koostöö tingimuste määratlemise eesmärk ei ole nendevahelise vaba konkurentsi takistamine, vaid diplomaatilistele ja konsulaaresindustele ning reisibüroodele tingimuste loomine koostööks viisataotluste menetlemisel.

English

The purpose of defining the conditions for cooperation with travel agencies is not to inhibit free competition between them but solely to establish the conditions on which diplomatic missions and consular posts may cooperate with travel agencies to process visa applications.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Ei olnud kerge leida tasakaalu lennuettevõtetevahelise konkurentsi alalhoidmise ja reisibüroodele sõltumatuse tagamise vahel, võimaldades samal ajal reisijatele juurdepääs kasulikule ja erapooletule teabele.

English

It was not easy to find a balance between maintaining competition between the airlines and guaranteeing the independence of travel agents, while enabling passengers to receive useful, unbiased information.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Reisibüroodele on kättesaadav piisav arv GDS-platvorme ning platvormi vahetamise kulud ei ole ületamatuks takistuseks GDS-teenuste pakkuja vahetamisel.

English

On the TA side, a sufficient number of GDS platforms will remain available to TAs and switching costs are not an insurmountable obstacle to choosing another GDS provider.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Neid materjale jagati ohtralt hotellidele, restoranidele, muuseumidele, omavalitsusasutustele, reisibüroodele ja lennufirmadele, tudengitele, õpetajatele ja haridusametnikele,

English

The products were designed to be humorous, attractive and relevant, as a way of encouraging people to consider learning the target languages.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Ühinemisjärgsete kõrgemate hindade kehtestamise tõenäosust eelneval kaubaturul vähendab veelgi asjaolu, et selline hinnatõus annaks tõuke reisiteenuste pakkujate poolt pakkumiste võimalikule eemaldamisele Worldspani GDSist või lisatasu kehtestamisele Worldspani süsteemi kasutavatele reisibüroodele.

English

The likelihood of higher post-merger prices upstream is further reduced by the fact that such a price increase would trigger a potential withdrawal of content from Worldspan's GDS by the TSPs or the imposition of surcharges by the TSPs on TAs which use Worldspan.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

Samuti toetan ideed sisse viia sarnaselt reisibüroodele Euroopa registreerimissüsteem, mis oleks kohtuvaidluste korral teabeallikaks ning mis hõlmaks ka tagatisfondi loomist tarbijatele juhuks, kui ettevõte peaks pankrotti minema.

English

I also support the idea of introducing a European registration system such as travel agents have, which would be a source of information in the case of judicial disputes and could also include the setting up of a guarantee fund for consumers in the event of a company going bankrupt.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK