Results for seisupidurisüsteemi translation from Estonian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

English

Info

Estonian

seisupidurisüsteemi dünaamiline tõhusus

English

dynamic parking brake performance

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

täiendavad erinõuded seisupidurisüsteemi elektrilisele jõuülekandele

English

special additional requirements for the electric transmission of the parking braking system:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

seisupidurisüsteemi elektriajamile esitatavad täiendavad erinõuded

English

special additional requirements for the electric transmission of the parking braking system

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

seisupidurisüsteemi peab saama käivitada sõiduki kõrval seisev isik;

English

it shall be possible for a person standing on the ground to actuate the parking braking system;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

elektrilise jõuülekande rikke korral välditakse seisupidurisüsteemi tahtmatut käivitumist.

English

in the case of a failure within the electric transmission, any unintended actuation of the parking braking system shall be prevented;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

elektriajami rikke korral tuleb ära hoida seisupidurisüsteemi kogemata rakendamine.

English

in the case of a failure within the electric transmission, any unintended actuation of the parking braking system shall be prevented.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ettenähtud tõhususe saavutamiseks mitut käivitamist vajava seisupidurisüsteemi võib lugeda vastuvõetavaks.

English

a parking braking system which has to be actuated several times before it attains the prescribed performance is admissible.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

peale selle võib seisupidurisüsteemi rakendamine rakendada haagise pidurisüsteemi elektrilise juhtahela kaudu.

English

in addition, the actuation of the parking brake system may also actuate a braking system on the trailer via the electric control line.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

lubatud on kasutada seisupidurisüsteemi, mida tuleb ettenähtud tõhususe saavutamiseks mitu korda käivitada.

English

a parking braking system which has to be actuated several times before attaining the prescribed performance shall be admissible.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

seisupidurisüsteemi elektrilise juhtimisajami juhtmestiku purunemise korral peab kollane märgulamp süttima kohe, kui purunemine toimub.

English

when caused by a break in the wiring within the electric control transmission of the parking braking system, this yellow warning signal shall be signalled as soon as the break occurs.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

sõiduki seisupidurisüsteemi katsetatakse vastavalt kõikidele eeskirja nr 13 4. lisa punktis 2.3 sätestatud asjaomastele nõuetele.

English

the parking braking system of the vehicle shall be tested according to all relevant requirements in regulation no 13, annex 4, paragraph 2.3.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

kui seisupidur sõltub alati otseselt põhipidurisüsteemi olekust, ei ole täiendav eraldi näit seisupidurisüsteemi oleku kohta nõutav.

English

if the parking brake always depends directly on the state of main brake system, it is not required to have an additional and specific indication for the parking brake system.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

„pidurisilindrite mehaaniline lukustusseade” seade, mis tagab pidurikolvivarre mehaanilise lukustamise teel seisupidurisüsteemi pidurdusfunktsiooni.

English

‘mechanical brake-cylinder locking device’ means a device which ensures braking operation of the parking braking system by mechanically locking the brake piston rod.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

abiseadmeid võib energiaga varustada seisupiduri elektriajamist, tingimusel et energiavarustusest piisab seisupidurisüsteemi rakendamiseks lisaks sõiduki elektrikoormusele rikkevabas olukorras.

English

auxiliary equipment may be supplied with energy from the electric transmission of the parking braking system provided that the supply of energy is sufficient to allow the actuation of the parking braking system in addition to the vehicle electrical load under non-fault conditions.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

kui sõiduk seisab paigal ja rakendatakse seisupidurisüsteemi, peab energiaallika rikke korral energiamahutis ka pidurite rakendamisel olema piisavalt energiat tulede süütamiseks.

English

in the event of a failure in the energy source, whilst the vehicle is stationary and the parking braking system applied, the energy in the reservoir shall be sufficient to actuate the lights even when the brakes are applied.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

seisupidurisüsteemi peab olema võimalik ka vabastada, vajaduse korral tööriistade ja/või sõidukis asuva või sõidukile paigaldatud abiseadme abil.

English

it shall also be possible to release the parking braking system, if necessary by the use of tools and/or an auxiliary device carried/fitted on the vehicle.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

kui põhjuseks on katkestus seisupidurisüsteemi pidurdusjõu ülekande elektriliste seadiste juhtmestikus, süttib kõnealune kollane hoiatussignaal kohe, kui katkestus tekib.

English

when caused by a break in the wiring within the electrical control transmission of the parking braking system, this yellow warning signal shall be signalled as soon as the break occurs.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

keskmine täisaeglustus seisupidurisüsteemi juhtimisseadme rakendamisel ning aeglustus vahetult enne sõiduki peatumist ei tohi olla alla 1,5 m/s2.

English

the mean fully developed deceleration on application of the control of the parking brake system and the deceleration immediately before the vehicle stops, shall not be less than 1,5 m/s2.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

keskmine täisaeglustus seisupidurisüsteemi juhtseadise rakendamisel ning aeglustus vahetult enne sõiduki peatumist ei tohi olla alla 1,5 m/s2.

English

the mean fully developed deceleration on application of the control of the parking brake system and the deceleration immediately before the vehicle stops shall not be less than 1,5 m/s2.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

keskmine täisaeglustus seisupidurisüsteemi kontrollseadise rakendamisel ning aeglustus vahetult enne sõiduki peatumist ei tohi olla alla 1,5 m/s2.

English

the mean fully developed deceleration on application of the control of the parking brake system and the deceleration immediately before the vehicle stops shall not be less than 1,5 m/s2.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK