Results for töönõuetele translation from Estonian to English

rakendustarkvara kohandamisel võetakse arvesse liikmesriikides valitsevaid tingimusi, et tagada selle tarkvara vastavus liikmesriikide töönõuetele;
whereas the adaptation of the application software will take account of the conditions in the member states so as to ensure that it meets their operating requirements;

kogumispaak peab vastama komisjoni poolt sätestatud standarditel ja katsemeetoditel põhinevatele töönõuetele ja olema administratsiooni poolt heaks kiidetud;
the holding tank shall meet operational requirements based on the standards and test methods recommended by the commission and shall be approved by the administration;

soojendusega süsteem tuleb projekteerida selliselt, et see vastaks käesolevas punktis sätestatud töönõuetele, kui seda katsetatakse kindlaks määratud menetluse kohaselt
a heated system shall be so designed that it meets the performance requirements set out in this paragraph when tested using the procedure defined.

kui laeval on reoveepuhasti, peab puhasti vastama komisjoni poolt sätestatud standarditel ja katsemeetoditel põhinevatele töönõuetele ja olema administratsiooni poolt heaks kiidetud;
when the ship is equipped with a sewage treatment plant the plant shall meet operational requirements based on the standards and test methods recommended by the commission and shall be approved by the administration;

kogumispaak peab vastama komisjoni poolt sätestatud standarditele ja katsemeetoditel põhinevatele töönõuetele [3] ja olema administratsiooni poolt heaks kiidetud;
the holding tank shall meet operational requirements based on standards and the test methods recommended by the commission (3) and shall be approved by the administration;

kui laeval on süsteem reovee pihustamiseks ja desinfitseerimiseks, peab nimetatud süsteem vastama komisjoni poolt sätestatud standarditel ja katsemeetoditel põhinevatele töönõuetele ja olema administratsiooni poolt heaks kiidetud;
when the ship is fitted with a system to comminute and disinfect the sewage, such system shall meet operational requirements based on the standards and test methods recommended by the commission and shall be approved by the administration;

kui laeval on reoveepuhasti, peab puhasti vastama komisjoni poolt sätestatud standarditel ja katsemeetoditel põhinevatele töönõuetele [1] ja olema administratsiooni poolt heaks kiidetud;
when the ship is equipped with a sewage treatment plant the plant shall meet operational requirements based on standards and the test methods recommended by the commission (1) and shall be approved by the administration;

l-kategooria sõidukid varustatakse obd-süsteemiga, mis vastab lõike 5 alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktides sätestatud töönõuetele ja katsemenetlustele, ning seda tehakse vastavalt käesoleva määruse iv lisas sätestatud kohaldamiskuupäevadele.
l-category vehicles shall be equipped with an obd system which complies with the functional requirements and test procedures as laid down in the delegated acts adopted pursuant to paragraph 5 and as from the application dates as set out in annex iv.