Results for tervishoiueeskirjad translation from Estonian to English

i) rahvusvahelised tervishoiueeskirjad
(i) international health regulations

vesiviljelussektori ratsionaalse arengu tagamiseks ning tootlikkuse tõstmiseks tuleks veeloomade tervishoiueeskirjad kehtestada ühenduse tasandil.
in order to ensure the rational development of the aquaculture sector and to increase productivity, aquatic animal health rules should be laid down at community level.

tehnilised ja tervishoiueeskirjad, mida nõutakse ainult mõnes usa osariigis, või osariigiti erinevad eeskirjad;
technical and sanitary regulations required only in certain american states or rules which differ between states;

hiljuti võttis wha vastu rahvusvahelised tervishoiueeskirjad, millega kehtestati raamistik rahvatervisega seotud kriisiolukordade koordineeritud juhtimiseks.
more recently, the wha adopted the international health regulations which provide a framework for coordinated management of public health emergencies.

selle sektori ratsionaalse arengu tagamiseks ja tootlikkuse suurendamiseks tuleb sätestada ühenduse tasandil selle sektori tervishoiueeskirjad;
whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to increase productivity, health rules for this sector must be laid down at community level;

kõnealused tervishoiueeskirjad on vähendanud asjaomaste toodete kaubandustõkkeid, aidates kaasa siseturu loomisele ning tagades rahva tervisekaitse kõrge taseme.
these health rules have reduced trade barriers for the products concerned, contributing to the creation of the internal market while ensuring a high level of protection of public health.

kõnealuse sektori ratsionaalse arengu tagamiseks tuleks piima ja piimapõhiste toodete tootmist ja turuleviimist reguleerivad tervishoiueeskirjad sätestada ühenduse tasandil;
whereas, in order to ensure the rational development of this sector health rules governing the production and placing on the market of milk and milk-based products should be laid down at community level;

käesolevas direktiivis sätestatakse inimtoiduks mõeldud toorpiima, kuumtöödeldud piima, piimapõhiste toodete valmistamiseks kasutatava piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiueeskirjad.
this directive lays down health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated drinking milk, milk for the manufacture of milk-based products and milk-based products intended for human consumption.

kõnealuses otsuses sätestatakse seoses sigade vesikulaarhaigusega loomade tervishoiueeskirjad itaalia piirkondadele, mis on sigade vesikulaarhaigusest vabaks tunnistatud, ja piirkondadele, mida ei ole kõnealusest haigusest vabaks tunnistatud.
this decision lays down animal health rules as regards swine vesicular disease for regions of italy that are recognised as free from swine vesicular disease and for regions not recognised as free from that disease.

nÕukogu direktiiv 92/46/emÜ, millega sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiueeskirjad 16. juuni 1992
council directive 92/46/eec of 16 june 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products

13 nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiiv 92/46/emÜ, millega sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiueeskirjad
council directive 92/46/eec of 16 june 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products

kui loom imporditakse kolmandast riigist või eksporditakse kolmandasse riiki ja talle laienevad seepärast konkreetsed siduvad tervishoiueeskirjad, võib liikmesriik lubada kõnealuse looma osas immunoloogilise veterinaarravimi kasutamist, mida kõnealuses liikmesriigis müügiluba ei kata, ent mis on lubatud kolmanda riigi seadusega.
if an animal is being imported from, or exported to, a third country and is thereby subject to specific binding health rules, a member state may permit the use, for the animal in question, of an immunological veterinary medicinal product that is not covered by a marketing authorisation in the member state in question but is authorised under the legislation of the third country.

“- nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiiv 92/46/emÜ, millega sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiueeskirjad (eÜt l 268, 14.09.1992, lk 1).”;
'- council directive 92/46/eec of 16 june 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products (oj no l 268, 14.9.1992, p. 1).';