From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sel eesmärgil peavad ettevõtjad veoki varustama:
to that end, operators must provide:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
religioon peab end varustama uute ja kaasaegsete juhtlausetega.
religion must provide itself with new and up-to-date slogans.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriigid peaksid varustama komisjoni vajaliku teabega;
whereas member states should provide the commission with the necessary information;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sõiduki tootja peab sõiduki varustama üksikasjaliku juhendiga.
detailed instructions shall be provided by the vehicle manufacturer with the vehicle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pump peab veega varustama ainult automaatset survestatud sprinklersüsteemi.
the pump shall supply the automatic pressurised water sprinkler exclusively.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
see peaks varustama võrdselt liinilaevandussektori nõudluse ja pakkumise poolt.
it should cater equally for the demand and the supply side of the liner-shipping business.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sõiduki tootja peab sõiduki varustama valgusallika vahetamise üksikasjaliku kirjeldusega.
the vehicle manufacturer shall provide with the vehicle a detailed description of the procedure for replacement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjon peaks need esitama üksikasjalikus tegevuskavas ning varustama need kvantifitseeritud eesmärkidega.
these should be set out by the commission in a detailed action plan and should include quantified goals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
järelikult peame me varustama end vahenditega, millega neid ootusi täita.”
however, a majority of respondents (58%) also considered that support in the framework of eu regional policy should not focus exclusively on those regions, but that all regions should benefit. t.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
varustama vastavaid ametiasutusi kogu vajamineva teabega kas vastavalt nende taotlusele või omal initsiatiivil,
provide those authorities with all useful information, either on request or on their own initiative,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
enamik neist oleks nõus sõidukeid tagantjärele peeglitega varustama, kui kulutused oleksid mõistlikud.
most of them would accept a retrofitting at reasonable costs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõiki arste, kes võivad olla seotud patsientide ravimisega prasugreeliga, peab mlh varustama õppematerjaliga.
the mah should provide educational material to all physicians who may be involved in treating patients with prasugrel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eelkõige suuteline varustama eespool näidatud aja jooksul samaaegselt vastavalt laeva klassile järgmisi seadmeid:
in particular, be capable to operate simultaneously the consumers as identified within the following services as required for the class of ships for the times indicated above:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ventilatsiooniseadmed ei tohi tekitada tõmbetuult ning need peavad töökohtadel olevaid isikuid varustama piisavas koguses värske õhuga.
the ventilation devices must not cause draughts and must provide an adequate and regularly renewed supply of air to the working stations for the persons in them.
võimalike tarnetõrgete vältimiseks hakati panku ja jaekaubandusettevõtteid varustama euro pangatähtede ja müntidega juba alates 2001. aasta septembrist.
the preparations were extensive. euro cash was distributed to banks and retailers as from september 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain.
ventilatsioonisüsteem peab varustama ruumi piisaval hulgal värske õhuga ning kõrvaldama lõhnad, mürgised gaasid, tolmu ja haigusetekitajad.
the purpose of the ventilation system is to provide sufficient fresh air of an appropriate quality and to keep down the levels and spread of odours, noxious gases, dust and infectious agents of any kind.
asjaomane pädev asutus peaks varustama vajalike eriteadmistega ja korraldama rahastamist, et pakkuda eesmärkide täitmiseks soovitud tehnoloogiataset ja asjatundlikkust.
the concerned competent authority usually should provide the necessary expertise and arrange funding to provide the desired levels of technology and expertise to meet the objectives.
järgmisel kümnendil peaks merebiotehnoloogia hakkama varustama masstooteturge, sh kosmeetikatoodete, toiduainete, ravimite, kemikaalide ja biokütuste turgu.
in the next decade or so, the blue biotechnology sector should become a provider of mass product markets, including cosmetics, food products, pharmaceutics, chemicals and biofuels.
(6) el peab varustama end kindla analüütilise alusega, et toetada poliitika kujundamist tööhõive- ja sotsiaalvaldkonnas.
(6) the union should equip itself with a sound analytical basis to support policy-making in the employment and social area.
2. varustama siseriiklikku hoiatussüsteemi või siseriiklikku keskust asjakohase tehnilise lahendusega, mis tagab võimaluse saadud teabe edastamiseks euroopa hoiatussüsteemile;
2. embed in the national alert platform or the central national point an appropriate technical solution that will ensure that the reported information can be transmitted to the european alert platform;