Results for vasaktsentristlik translation from Estonian to English

kohalviibivad euroopa parlamendi liikmed peaksid teadma, et eestis on üks vasaktsentristlik partei järginud süüdimatult itaalia praegust eeskuju, koondades kõik avaliku ja erasektori vahendid oma erakonna juhtimise alla ning levitades ühepoolseid sõnumeid pealinnas tallinnas.
members of the european parliament present should know that in estonia, one centre-left party has recklessly followed the current italian model by concentrating all public and private resources under the party's command and spreading unilateral messages all over the capital city of tallinn.

oma sõnavõtus märkisin, et vasaktsentristlik partei toimib samuti nagu härra berlusconi itaalias. seega puudutab siinne arutelu euroopat, sõnavabadust ja sõnavabaduse ohustamist mõlemalt poolt - nii vasakult kui ka paremalt.
in my speech, i pointed out that the centre-left party is doing the same as mr berlusconi is doing in italy, so the debate is about europe, about freedom of speech and about threats to freedom of speech from either side - left or right.

ent on väga kummaline, et selline demokraatia vähenemine (või väidetav vähenemine) itaalias leiab aset alles nüüd ja nii silmatorkaval viisil, kuigi paremtsentristlik ja samuti vasaktsentristlik valitsus, millesse ka mina olen kuulunud, on meie riiki kordamööda juhtinud.
it is very strange, however, that this decline (or alleged decline) in democracy in italy should arise only now and in such a striking fashion, given that the centre-right, but also the centre-left, governments - of which i too have been part - have taken turns in governing my country.