Results for ekpsi translation from Estonian to Finnish

eurosüsteemi/ ekpsi komiteed
eurojärjestelmän/ ekpj: n komiteat

sõltumatuina ekp ja ekpsi keskpangad.
keskuspankit huolehtivat itsenäisesti rahapolitiikasta ja valuutan liikkeeseen laskemisesta.

seega kujutab eurosüsteem ekpsi üht osa.
eurojärjestelmä on siis ekpj: n osa.

ekpsi juhivad ekp otsuseid tegevad organid.
ekpj:ää johtavat ekp:n päätöksentekoelimet.

osalevate liikmesriikide välisvaluutade koguhoius väljaspool ekpsi .
rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden hallussa ekpj : n ulkopuolella olevien valuuttojen kokonaismäärä .

eurosüsteemi/ekpsi avalike suhete komitee esimees
viestintäkomitean puheenjohtajuus

ekpsi juhivad ekp otsuseid te ­ gevad organid.
ekpj: tä johtavat ekp: n päätöksentekoelimet.

eurosÜsteemi/ekpsi komiteed,eelarvekomitee,personalikonverentsja nendeesimehed
eurojÄrjestelmÄn/ekpj:n komiteat, budjettikomitea, henkilÖstÖasioidenkonferenssija niiden puheenjohtajat

eurosüsteemi standardid eli väärtpaberiarveldussüsteemide kasutamise kohta ekpsi krediiditehinguteks
eurosystem standards for the use of eu securities settlement systems in escb credit operations

ekpsi kogu andmevahetuse puhul kasutatakse ühetaolist andmete mudelit.
ekpj:n sisäisessä tietojenvaihdossa käytetään aina samaa käsitteellistä tietomallia.

i) välised sündmused, mis ei allu ekpsi kontrollile; või
i) ekpj:n valvonnan ulkopuolelle jäävät tapahtumat, tai

selle korra kohaldamisel võetakse arvesse ekpsi statistikakomitee seisukohti.
menettelyä sovellettaessa otetaan huomioon ekpj: n tilastokomitean näkökannat.

sissemakse suurus määratakse kooskõlas ekpsi põhikirja artikliga 49.2.
tämän osuuden määrä lasketaan perussäännön 49.2 artiklan mukaisesti.

ekpsi põhikirjas käsitletakse ekp ja riikide keskpankade asjakohaseid funktsioone üksikasjalikumalt.
ekp: n ja kansallisten keskuspankkien roolit ja tehtävät määritellään yksityiskohtaisemmin ekpj: n perussäännössä.

ekpsi kohustusliku reservi süsteemi kuuluvate krediidiasutuste konsolideeritud aruandlus kontsernina 3.
tiedonkeruu ekpj: n vähimmäisvarantojärjestelmän alaisilta laitoksilta, jotka ilmoittavat tietonsa konsolidoidusti ryhmänä 3.

ekpsi juhivad ekp otsuseid tegevad organid, milleks on nõukogu ja juhatus.
ekpj:ää johtavat ekp:n päätöksentekoelimet, jotka ovat ekp:n neuvosto ja johtokunta.

muudel juhtidel peavad ekpsi kuuluvad keskpangad taotlema vabastust komis ­ jonilt.
muissa tapauksissa ekpj: n keskuspankkien on pyydettävä poikkeusta komissiolta.

asjakohasus– ekpsi statistika täidab kasutajate määratletud või eeldatavaid vajadusi.
tarkoituksenmukaisuus: ekpj: n tilastojen on täytettävä määritellyt tai implisiittiset käyttäjätarpeet.

asutamislepingus ongi sätestatud, et „ekpsi esmane eesmärk on säilitada hindade stabiilsus”.
perustamissopimuksessa todetaan erityisesti, että "ekpj:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta".

„eurosüsteemi ülesanded” – ülesanded, mis on eurosüsteemile pandud kooskõlas asutamislepingu ja ekpsi põhikirjaga;
’eurojärjestelmän tehtävillä’ tarkoitetaan tehtäviä, jotka eurojärjestelmälle on uskottu perustamissopimuksen ja ekpj:n perussäännön mukaisesti;