Results for kulukohustuse translation from Estonian to Finnish

kulukohustuse kinnitamine
sitoumuksen hyväksyminen

eelarvelise kulukohustuse määratlus
talousarviositoumuksen määrittely

c) eelarvelise kulukohustuse lõppmakse vabastamine.
c) talousarviositoumuksen loppuerän vapauttaminen.

jagu kulukohustuse võtmine detsentraliseeritud juhtimise korral
4 jakso menoihin sitoutuminen hajautetussa hallinnoinnissa

nÄide piisava kulukohustuse kohta riiklikust eelarvest
esimerkki kansallisten talousarviositoumusten riittÄvyydestÄ

Üldise kulukohustuse kinnitamine(finantsmääruse artikkel 76)
kokonaissitoumuksen hyväksyminen(varainhoitoasetuksen 76 artikla)

komisjon täidab esimese kulukohustuse enne rakenduskava heakskiitmist.
komissio tekee ensimmäisen talousarviositoumuksen ennen toimenpideohjelman hyväksymistä.

eelarvelise kulukohustuse võtmisel tagab eelarvevahendite käsutaja, et:
talousarviositoumusta tehdessään tulojen ja menojen hyväksyjä huolehtii siitä, että

eelarvelise kulukohustuse jääk vabastatakse kuue kuu jooksul pärast maksmist.
maksusitoumuksen loppuerä vapautetaan kuuden kuukauden kuluessa maksamisesta.

eelarvelise kulukohustuse võtmisel tagab vastutav eelarvevahendite käsutaja, et:
talousarviositoumusta tehdessään toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä huolehtii, että:

kulukohustuse võtmisele peab eelnema komisjoni või komisjoni volitatud asutuse rahastamisotsus.
menoon sitoutumista edeltää rahoituspäätös, jonka tekee komissio tai jonka tekevät ne viranomaiset, joille komissio on siirtänyt tätä koskevan toimivallan.

enne direktorile esitamist peavad iga kulukohustuse võtmise ettepaneku heaks kiitma peaarvepidaja ja finantskontrolör.
tilinpitäjän ja varainhoidon valvojan on hyväksyttävä kaikki ehdotukset ennen niiden toimittamista johtajalle.

ainult raamlepingute alusel sõlmitud erilepingute puhul eelneb lepingu sõlmimisele eelarvelise kulukohustuse võtmine.
määrärahoja voidaan sitoa ennalta ainoastaan puitejärjestelyjen mukaisesti tehtyjä erillissopimuksia varten.

3. ainult raamlepingute alusel sõlmitud erilepingute puhul eelneb lepingu sõlmimisele eelarvelise kulukohustuse võtmine.
3. määrärahoja voidaan sitoa ennalta ainoastaan puitesopimusten mukaisesti tehtyjä erillissopimuksia varten.

vastutav eelarvevahendite käsutaja võtab enne kolmandate isikute ees komisjoni jaoks siduva juriidilise kohustuse võtmist kulukohustuse.
toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on tehtävä rahoitussitoumus ennen kuin hän voi tehdä komission puolesta oikeudellisen sitoumuksen kolmansiin nähden.

artikkel 91 v eli se kulukohustuse lõpp m a k se kaks t ei st kuud pärast m a k s - mis t .
toimenpideohjelma s u l j e -

5. ilma et see piiraks lõike 6 kohaldamist, vabastatakse eelarvelise kulukohustuse lõppmakse kaksteist kuud pärast makse sooritamist.
5. talousarviositoumuksen loppumaksu vapautetaan kahdentoista kuukauden kuluttua maksamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan soveltamista.

eelarvelise kulukohustuse võtmine on toiming, millega broneeritakse assigneering, mida on vaja hilisemateks makseteks, et täita juriidilisi kohustusi.
talousarviositoumus on toimi, jolla maksuihin tarvittavat määrärahat varaudutaan suorittamaan talousarviosta myöhemmin oikeudellisten sitoumusten mukaisesti.

enne üldise kulukohustuse alusel võetud individuaalse juriidilise kohustuse allakirjutamist kirjendab vastutav eelarvevahendite käsutaja selle summa eelarve raamatupidamisarvestusse ja arvab selle maha üldisest kulukohustusest.
toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä kirjaa ennen kokonaissitoumuksen perusteella tehdyn kunkin yksittäisen oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamista sen määrän talousarviokirjanpitoon vähentämällä sen kokonaissitoumuksesta.

enne üldise kulukohustuse alusel komisjoni poolt võetud üksiku juriidilise kohustuse allakirjutamist kirjendab vastutav eelarvevahendite käsutaja selle summa eafi kontodele ja arvab selle maha üldisest kulukohustusest.
toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä merkitsee ennen komission kokonaissitoumuksen perusteella tehdyn komission antaman yksittäisen oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamista sen määrän ekr:n kirjanpitoon vähentämällä sen kokonaissitoumuksesta.