Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
28. oktoober 2005), siit (müelodüsplastilised ja müeloproliferatiivsed haigused:
28. lokakuuta 2005) ja tässä (md/ mpd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pdgfr geneetiliste muutustega seotud müelodüsplastilised/ müeloproliferatiivsed haigused võivad olla seotud kõrge eosinofiilide tasemega.
myelodysplastisen oireyhtymän ja myeloproliferatiivisten sairauksien ja pdgfr- geenin uudelleenjärjestäytymisen yhteydessä voi esiintyä korkeita eosinofiiliarvoja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pahaloomulise kasvaja (välja arvatud krooniline müeloidne leukeemia ja müelodüsplastilised sündroomid) vastast tsütotoksilist keemiaravi. av r
leukemiaa ja myelodysplastisia oireyhtymiä). al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mõnel juhul võivad müelodüsplastilised sündroomid areneda ägedaks müeloidseks leukeemiaks (vere teatud valgeliblede müeloidrakkude pahaloomulise kasvaja liik).
joissakin tapauksissa myelodysplastiset oireyhtymät saattavat johtaa akuuttiin myelooiseen leukemiaan (aml, valkoisiin myelosyyteiksi kutsuttuihin verisoluihin vaikuttava syöpä).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ravimit ei või kasutada ka patsientidel, kellel on müelodüsplastilised sündroomid – haigus, mille korral tekib liiga palju valgeliblesid ning mis võib on
myelodysplastista oireyhtymää (sairaus, jossa elimistö tuottaa liikaa valkoisia verisoluja ja josta voi kehittyä leukemia). is
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
korduvaid vereülekandeid võivad vajada patsiendid erinevat tüüpi aneemia ehk kehvveresuse (nt talasseemia, sirprakuline aneemia või müelodüsplastilised sündroomid) korral.
potilaat, joilla on jokin anemia (esimerkiksi talassemia, sirppisoluanemia tai myelodysplastinen oireyhtymä) saattavat tarvita toistuvia verensiirtoja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neutropeenia kestuse ja febriilse neutropeenia esinemissageduse vähendamine patsientidel, kes saavad pahaloomulise kasvaja (välja arvatud krooniline müeloidne leukeemia ja müelodüsplastilised sündroomid) vastast tsütotoksilist keemiaravi.
neutropenian keston lyhentäminen ja kuumeisen neutropenian esiintymistiheyden vähentäminen potilailla, jotka saavat solunsalpaajia syövän hoitoon (lukuun ottamatta kroonista myelooista leukemiaa ja myelodysplastisia oireyhtymiä).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glivec on näidustatud • täiskasvanud ja pediaatriliste patsientide raviks, kellel on äsja diagnoositud philadelphia kromosoomiga (bcr- abl) (ph+) krooniline müeloidne leukeemia (kml) ja kelle esmavaliku raviks ei ole luuüdi siirdamine. • kroonilises faasis ph+ kroonilise müeloidse leukeemiaga täiskasvanud ja pediaatriliste patsientide ravis, kui ravi α- interferooniga on ebaõnnestunud või kui haigus on aktseleratsioonifaasis või blastses kriisis. • koos kemoteraapiaga täiskasvanud patsientide raviks, kellel on äsja diagnoositud philadelphia kromosoompositiivne akuutne lümfoblastne leukeemia (ph+ all). • monoteraapiana täiskasvanud patsientidel, kellel on retsidiveerunud või refraktaarne ph+ all. • täiskasvanud patsientide raviks, kellel on trombotsüütidest pärineva kasvufaktori retseptori (pdgfr) geneetiliste muutustega seotud müelodüsplastilised/ müeloproliferatiivsed haigused (mds/ mpd). • kaugelearenenud hüpereosinofiilse sündroomiga (hes) ja/ või kroonilise eosinofiilse leukeemiaga (kel), fip1l1- pdgfrα ümberkorraldusega täiskasvanud patsientide raviks.
glivec on tarkoitettu • philadelphia- kromosomi (bcr- abl) - positiivisen (ph+) kroonisen myelooisen leukemian (kml) hoitoon aikuis - ja lapsipotilaille, joiden sairaus on vasta diagnosoitu mutta joille luuytimensiirtoa ei katsota ensisijaiseksi hoitomuodoksi. • philadelphia- kromosomipositiivisen kroonisen myelooisen leukemian hoitoon aikuis - ja lapsipotilaille alfa- interferonihoidon epäonnistuttua kroonisessa vaiheessa tai taudin ollessa blastikriisivaiheessa tai akseleraatiovaiheessa. • kemoterapian osana aikuispotilaille, joilla on vasta diagnosoitu philadelphia - kromosomipositiivinen akuutti lymfaattinen leukemia (ph+ all). • monoterapiana aikuispotilaille, joilla on uusiutunut tai vaikeahoitoinen ph+ all. • aikuispotilaille, joilla on myelodysplastinen oireyhtymä tai myeloproliferatiivinen sairaus (mds/ mpd), johon liittyy verihiutalekasvutekijäreseptorigeenien (pdgfr) uudelleenjärjestäytymistä. • aikuispotilaille, joilla on pitkälle edennyt hypereosinofiilinen oireyhtymä (hes) ja/ tai krooninen eosinofiilinen leukemia (cel), johon liittyy fip1l1- pdgfr: n uudelleenjärjestäytymistä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.