Results for sotsiaalkindlustussüsteemi translation from Estonian to Finnish

osamaksed riiklikku sotsiaalkindlustussüsteemi
valtakunnallisen sosiaalivakuutusjärjestelmän vakuutusmaksut

sotsiaalkindlustussüsteemi eelpensioni saamise tingimused
sosiaalivakuutuslaissa ei tehdä eroa sen välille, onko lapsi menettänyt toisen vai molemmat vanhempansa.

tingimused sotsiaalkindlustussüsteemi lesepensioni saamiseks:
• aika, jonka henkilö on vapaaehtoisesti vakuutettuna.

rakendada jätkusuutlikku ja tõhusat sotsiaalkindlustussüsteemi.
sen on myös luotava kestävä ja tehokas sosiaaliturvajärjestelmä.

tagada pensioni- ja sotsiaalkindlustussüsteemi jätkusuutlikkus.
eläke- ja sosiaaliturvajärjestelmän kestävyys on varmistettava.

kindlustusperioodi kogupikkus tšehhi sotsiaalkindlustussüsteemi alusel:
tšekin sosiaaliturvajärjestelmän alaisten vakuutuskausien kokonaispituus:

riikliku sotsiaalkindlustussüsteemi raames võivad kodanikud taotleda sünnitoetust.
• toinen lapsen vanhemmista tai lapsen adoptiovanhempi

riiklikku sotsiaalkindlustussüsteemi makstavad osamaksed jagunevad viide liiki:
valtakunnallisen vakuutusjärjestelmän maksut jaetaan viiteen luokkaan:

sealsed kindlustusandjad vastavad meelsasti küsimustele Šveitsi sotsiaalkindlustussüsteemi kohta.
nämä vakuuttajat vastaavat mielellään sveitsin sosiaaliturvaa koskeviin kysymyksiin.

•isiku suhtes ei kohaldata sotsiaalkindlustussüsteemi, sest isik ei käi tööl;
lapsilisää ei makseta, jos perheen tulot ylittävät tietyn enimmäismäärän.

ombudsman teostab järelevalvet haldusasutuste, eeskätt sotsiaalkindlustussüsteemi haldavate asutuste tegevuse üle.
oikeusasiamies on espanjan perustuslain mukainen instituutio, joka on perustettu kansalaisten perusoikeuksien puolustamiseksi.

kindlustatul on õigus saada sotsiaalkindlustussüsteemi vanaduspensioni, kui ta täidab järgnevad tingimused:
oikeus tapaturman johdosta maksettavaan elinkorkoon päättyy, kun vakuutettu saavuttaa eläkeiän tai kun hänelle myönnetään varhaiseläke.

käesoleva juhtumi puhul võimaldab sotsiaalkindlustussüsteemi haldav keskasutus – riigi sotsiaalkindlustusasutus võla kustutamist.
tässä tapauksessa verosaatavista luopuu sosiaaliturvavirasto, joka on sosiaaliturvajärjestelmää ohjaava keskusviranomainen.

liikmesriigid peavad ise määratlema oma sotsiaalkindlustussüsteemi sisu ja eelkõige sätestama toetuste saamise õiguse sisulised tingimused. 28
27jäsenvaltioiden on määriteltävä so- siaaliturvajärjestelmän sisältö ja erityisesti säädettävä oikeutta etuuksiin koskevista aineellisista edellytyksistä. 28

madalmaade sotsiaalkindlustussüsteemi kuuluvad järgmised sotsiaalkindlustuse harud: tuse korral peate pöörduma selle asutuse poole.
alankomaiden sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvat seuraavat sosiaalivakuutuksen osa-alueet: ti useimpien kansallisten vakuutusten piiriin.

kui kindlustatu täidab nõutud tingimused, makstakse talle samaaegselt sotsiaalkindlustussüsteemi eelpensioni ja kogumispensioni süsteemi eluaegset eelpensioni.
lapsen oikeus lapseneläkkeeseen päättyy, jos tuomioistuin antaa päätöksen, jossa lapsen todetaan tappaneen tai murhanneen edesmenneen vanhempansa.

elamineja töötamine teises euroopa riigis võib pakkuda teatavaidväljakutseid,näiteks kohanemine uuekultuuriga, töövõõrkeeles ja teistsugusemaksusüsteemija sotsiaalkindlustussüsteemi tundmaõppimine.
asuminen ja työskentely toisessa euroopanmaassa voi olla hankalaa esimerkiksi siksi, että on sopeuduttava uuteen kulttuuriin, tultava toimeen vieraalla kielellä ja otettava selvää erilaisista verotus- ja sosiaaliturvajärjestelmistä.

— ei mõjuta liikmesriikide õigust kindlaks määrata oma sotsiaalkindlustussüsteemi aluspõhimõtted ega tohi oluliselt mõjutada selle süsteemi finantstasakaalu;
— eivät rajoita jäsenvaltioille tunnustettua oikeutta määritellä sosiaaliturvajärjestelmiensä perusperiaatteet, eivätkä ne saa vaikuttaa olennaisesti näiden järjestelmien rahoituksen tasapainoon,

noortele suunatud meetmete ülesehitus, haldamine ja rakendamine kaasatakse aktiveerimispoliitika laiemasse süsteemi kooskõlas sotsiaalkindlustussüsteemi reformi ja kokkulepitud eelarve-eesmärkidega.
nuorille suunnattujen toimenpiteiden suunnittelu, hallinnointi ja täytäntöönpano on integroitava tehokkaasti laajempaan aktivointipolitiikkojen järjestelmään, ja niiden on oltava johdonmukaisia suhteessa sosiaaliturvajärjestelmän uudistamiseen ja sovittuihin talousarviotavoitteisiin.

-tervishoiuga seotud kutsealaga tegelemine, kui sellise tegevuse tasustamine ja/või hüvitamine eeldab siseriikliku sotsiaalkindlustussüsteemi kohaselt diplomi olemasolu.
-terveydenhuoltoon liittyvän ammattitoiminnan harjoittaminen, sikäli kuin palkan tai korvauksen saaminen tällaisesta toiminnasta kansallisten sosiaaliturvajärjestelyjen perusteella edellyttää tutkintotodistusta.