Results for tööhõivesuuniste translation from Estonian to Finnish

aktiivne vananemine on uute tööhõivesuuniste põhiosis.
uudistetuissa työllisyyden suuntaviivoissa aktiivinen ikääntyminen on keskeinen tekijä.

tööhõivesuuniste raames on käesoleva rubriigi tegevussuunised järgmised:
työllisyyden suuntaviivojen luomissa puitteissa toiminnan suuntaviivat tässä ryhmässä ovat seuraavat:

[5] kolm haridustähist viiest on ka eli tööhõivesuuniste eesmärgid.
breakdown of 2005 data by gendermales -10,0 --10,3 -5,5 -24,2 -: -4,2 -1,9 -11,2 -7,4 -6,6 -5,7 -5,1 -4,9 -4,9 -9,3 -3,5 -

liikmesriikide olulisemad poliitilised meetmed euroopa tööhõivesuuniste ja nõukogu soovituste rakendamisel on järgmised:
jäsenvaltioiden poliittiset toimet työllisyyspolitiikan suuntaviivojen ja suositusten täytäntöön panemiseksi ovat näkyvimpiä seuraavilla aloilla:

kontrollimise tulemuste põhjal teevad nõukogu ja komisjon tööhõive olukorrast liidus ja tööhõivesuuniste rakendamisest ühise aastaaruande euroopa Ülemkogule.
neuvosto ja komissio laativat kyseisen tarkastelun tulosten perusteella eurooppa-neuvostolle yhteisen vuosittaisen selvityksen työllisyystilanteesta unionissa ja työllisyyttä koskevien suuntaviivojen toteuttamisesta.

alates luksemburgi protsessist ning eelkõige tööhõivesuuniste kasutuselevõtmisest, on liikmesriike kutsutud üles kaasama piirkondlikke ja kohalikke osapooli eesi rakendamiseks.
jäsenvaltioita on kehotettu luxemburgin prosessin alusta lähtien ja erityisesti työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa ottamaan alue- ja paikallistason toimijat mukaan euroopan työllisyysstrategian toteutukseen.

euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee peab vajalikuks, et tööhõivesuuniste muutmisel seatakse esiplaanile tööhõive kvaliteet vältimaks vaesust töötavate isikute puhul.
komitea pitää välttämättömänä, että työllisyyssuuntaviivojen uudelleensuuntaamisessa korostetaan enemmän työllisyyden laatua ja vältetään samalla työntekijöiden köyhyys.

aruandestruktuuride lihtsustamist peegeldaks eli tasandil asutamislepingulpõhinevate majandus- ja tööhõiveküsimuste kooskõlastamise mehhanismidekoondamine ühtsesse paketti(majanduspoliitiliste üldsuuniste ja tööhõivesuuniste all).
raportoinnin yksinkertaistaminen näkyisi eu:n tasolla siinä, ettäperustamissopimukseen perustuvat (talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen jatyöllisyyssuuntaviivojen mukaiset) nykyiset talouden ja työllisyydenkoordinointivälineet yhdennettäisiinyhteen strategiseen vuosikertomukseen,joka julkaistaisiin aina tammikuussa (5).

(3) komisjon vajab võrreldavaid näitajaid, mille alusel jälgida ja hinnata tööhõivesuuniste [2] rakendamisega saavutatud edu.
(3) komissio tarvitsee vertailukelpoisia indikaattoreita työllisyyden suuntaviivojen(2) täytäntöönpanossa tapahtuneen kehityksen seuraamiseksi ja arvioimiseksi.

(23) peale tööhõivesuuniste peaksid liikmesriigid täielikult ellu viima ka majanduspoliitika üldsuunised ning tagama, et nende meetmed vastavad täielikult riigi rahade mõistlikule kasutamisele ja makromajanduse stabiilsusele,
(23) jäsenvaltioiden olisi pantava työllisyyden suuntaviivojen lisäksi täysimittaisesti täytäntöön talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja varmistettava toimintansa johdonmukaisuus terveen julkisen talouden ja makrotalouden vakauden säilyttämisen kanssa,

7.2 horisontaalne lähenemine poliitika väljatöötamisele tagab paremini kooskõlastatud ja tõhusama strateegia. liikmesriigid konsulteerivad selliste poliitiliste strateegiate nagu tööhõivesuuniste väljatöötamisel regulaarselt tööandjate ja ametiühinguorganisatsioonidega. samuti peaksid liikmesriigid konsulteerima noorte ja nende organisatsioonidega neid puudutava poliitika osas.
7.2 horisontaalinen lähestymistapa politiikan kehittämiseen varmistaa koordinoidumman ja tehokkaamman strategian. jäsenvaltiot kuulevat säännöllisesti työnantaja-ja työntekijäjärjestöjä kehittäessään politiikkoja, kuten työllisyyden suuntaviivoja. myös jäsenvaltioiden on kuultava nuoria ja nuorisojärjestöjä näitä koskevista politiikoista.

-aitama kaasa menetlusele, mis viib majandusalaste üldsuuniste vastuvõtmiseni, et tagada nimetatud suuniste ja tööhõivesuuniste vastavus ning aidata vastastikku toetaval viisil kaasa euroopa tööhõivestrateegia, makromajanduspoliitika kooskõlastamise ja majandusreformi vahelisele koostoimele,
-osallistuttava menettelyyn, jonka tuloksena hyväksytään talouspolitiikan laajat suuntaviivat, niiden ja työllisyyden suuntaviivojen johdonmukaisuuden varmistamiseksi, sekä edistettävä omalta osaltaan euroopan työllisyysstrategian, makrotalouspolitiikan yhteensovittamisen sekä talousuudistusprosessin välistä sopusointuista kehitystä kaikkia osapuolia tukevalla tavalla,

(2) euroopa tööhõivesuuniste ja soovituste rakendamise järelevalve ja nende mõju hindamine, eelkõige ühise tööhõivet käsitleva aruande abil, ning euroopa tööhõivestrateegia, üldise sotsiaal-ja majanduspoliitika ja muude poliitikavaldkondade vastastikmõju analüüsimine;
29. seurataan ja arvioidaan työllisyyden suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikkaa koskevien suositusten täytäntöönpanoa ja vaikutuksia varsinkin yhteisen työllisyysraportin avulla ja analysoidaan euroopan työllisyysstrategian ja yleisen talous-ja sosiaalipolitiikan ja muiden politiikanalojen vuorovaikutusta