Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karp kaetud tablettidega blisterribal
kotelo; pÄÄllystetyt tabletit lÄpipainopakkauksessa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jätkata ravi dicuralkaetud tablettidega.
hoitoa pitää jatkaa dicural päällystetyt tabletit - valmisteella (lue sen pakkausseloste).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jätkata ravi dicural kaetud tablettidega.
hoitoa on jatkettava dicural päällystetyt tabletit - valmisteella (ks. niiden valmisteyhteenvetoa).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seisundi paranemisel võidakse intravenoosne infusiooni asendada tablettidega.
laskimonsisäinen infuusio voidaan vaihtaa tablettilääkitykseen, kun olosi paranee.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ühes täiendavas uuringus võrreldi suukaudse lahuse efektiivsust tablettidega.
yhdessä lisätutkimuksessa verrattiin oraaliliuoksen ja tablettien tehokkuutta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iga vistide manustamiskorra ajal peate saama suukaudse ravikuuri probenetsiidi tablettidega.
sinun on otettava probenesiditablettikuuri suun kautta jokaisen vistide- annoksen yhteydessä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ettevõte uuris ka kombineeritud tableti imendumist organismis võrreldes eraldi tablettidega.
yritys myös vertasi yhdistelmätabletin ja erikseen otettujen lääkevalmisteiden imeytymistä elimistöön.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ravi kestuse üle {väljamõeldud nimetus} 10 mg tablettidega otsustab teie arst.
lääkärisi arvioi, kuinka pitkään tarvitset {kauppanimi} 10 mg - hoitoa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
80 ravi alustatakse axura 5 mg õhukese polümeerikattega tablettidega üks tablett üks korda ööpäevas.
83 hoidon alussa otat aluksi axura 5 mg tabletteja kerran vuorokaudessa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
informatsioon, mis on otseselt seotud tablettidega, kirjeldatakse eraldi lõigus suukaudsed tabletid.
suoraan tablettimuotoon liittyvä tieto on esitetty erikseen oraalinen tabletti osiossa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ravi [ravimi väljamõeldud nimetus] 400 mg õhukese polümeerikattega tablettidega ei soovitata
- jos suoneen annettavaa hoitoa pidetään tarpeellisena komplisoituneen sisäsynnytintulehduksen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
võtke pudel tablettidega endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
pidä lääkepullo mukanasi, jotta sinun on helpompi kuvailla mitä olet ottanut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
igapäevane suukaudne ravi ibandroonhappe 2, 5 mg tablettidega andis tulemuseks lmt progressiivse suurenemise skeleti vertebraalses ja mittevertebraalses osas.
päivittäinen suun kautta annettu hoito 2, 5 mg: n ibandronihappotableteilla sai aikaan bmd: n enenevän lisääntymisen sekä nikamissa että luuston muissa osissa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tõendeina avandametiga tehtava ravi kohta kasutati avandia uuringuid, milles sama näidustuse korral manustati avandiat koos metformiini tablettidega.
tutkimuksia, joissa avandiaa otettiin erillisinä tabletteina metformiinin kanssa, käytettiin tukemaan avandametin käyttöä samassa käyttöaiheessa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kuna aerius suukaudne lahus sisaldab desloratadiini samas kontsentratsioonis, ei ole bioekvivalentsusuuringud nõutud ning suukaudne lahus on eeldatavasti bioekvivalentne siirupi ia tablettidega.
koska aerius oraaliliuos sisältää saman pitoisuuden desloratadiinia, bioekvivalenttitutkimusta ei edellytetä ja oraaliliuoksen odotetaan olevan bioekvivalentti siirapin ja tabletin kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patsiendid, kes juba võtavad vildagliptiini ja metformiini, peaksid alustama eucrease ravi tablettidega, mis sisaldavad kumbagi toimeainet samas koguses.
vildagliptiinia ja metformiinia jo saavien potilaiden on siirryttävä eucreasiin niin, että se sisältää samat määrät kumpaakin ainetta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teises bioekvivalentsusuuringus võrreldi trizivir’ i ning samaaegselt manustatud 150 mg lamivudiini, 300 mg abakaviiri ja 300 mg zidovudiini tablettidega saadud andmeid.
hyötyosuustutkimuksessa verrattiin triziviriä yhdessä otettuihin abakaviiriin (300 mg), lamivudiiniin (150 mg) ja tsidovudiiniin (300 mg).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
enne ravi alustamist määrab arst teile väikese kolesteroolisisaldusega dieedi, mida tuleb järgida ka ravi ajal {väljamõeldud nimetus} 10 mg tablettidega.
lääkäri kehottaa sinua aloittamaan ennen tätä lääkehoitoa vähäkolesterolisen ruokavalion: jatka tätä ruokavaliota myös {kauppanimi} 10 mg - hoidon aikana.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
manustamise kestus ravi [ravimi väljamõeldud nimetus] 400 mg õhukese polümeerikattega tablettidega peaks kestma: - - -
hoidon kesto [kauppanimi] 400 mg: n kalvopäällysteisten tablettien hoitoaikojen tulisi olla seuraavat: - - - -
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ja munasarjade või vaagna abstsess), ning mis arsti hinnangul vajab veenisisest ravi, ei ole ravi [ravimi väljamõeldud nimetus] tablettidega sobiv.
- ylempien synnytinelinten lievien tai kohtalaisten tulehdusten hoitoon lääkärin pitää määrätä
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: