Results for tasakaalustamatuse translation from Estonian to Finnish

eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine
talousarvion epÄtasapainon korjaaminen

b. eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine
b talousarvion epätasapainon korjaaminen

territoriaalse tasakaalustamatuse jaotumine linnades
lyon esimerkiksi on hyvä esimerkki suurkaupungista, joka on menes-

tasakaalustuseeskirjad ja tasakaalustamatuse eest määratavad tasud
tasehallintasäännöt ja tasepoikkeamamaksut

peatÜkk 1 5 — eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine
luku 1 5 — talousarvion epÄtasapainon korjaaminen

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus
väliaikainen tarkistettu laskelma yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

[6] peatükk 15: „eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine“
[6] luku 15: talousarvion epätasapainon korjaaminen

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus
lopullinen laskelma yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

1. tasakaalustamatuse vältimiseks gaasiturgude avanemisel artiklis 28 nimetatud perioodil:
1. jotta vältetään epätasapaino kaasumarkkinoiden avautumisessa 28 artiklassa mainittuna ajanjaksona:

kolmandas artiklis käsitletakse reaalmajanduse ja finantssektori üleilmse tasakaalustamatuse võimalikke arengusuundumusi.
kolmannen artikkelin aiheena ovat mahdolliset maailmantalouden tasapainottomuudet niin reaalitaloudessa kuin rahoitusmarkkinoillakin.

pikema aja jooksul püsivad maailmamajanduse tasakaalustamatuse ja protektsionismiga seotud probleemid ning riskid.
maailmantalouden tasapainottomuudet aiheuttavat edelleen huolta pidemmällä aikavälillä, kuten protektionismiin liittyvät riskitkin.

[5] peatükk 35: „eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise lõpparvestus Ühendkuningriigile“
[5] luku 35: yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvon epätasapainon korjauksen rahoittamista koskevan lopullisen laskelman tulos

iv) Ühendkuningriigi eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise kord (5184,9 miljonit eurot).
iv) erityinen mekanismi yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainon korjaamiseksi (5184,9 miljoonaa euroa).

iii) suure tootmisvõimsusega ja väikse tootmisvõimsuse või piiratud keelealaga riikide tasakaalustamatuse vähendamine;
iii audiovisuaaliselta tuotantokapasiteetiltaan vahvojen ja heikkojen tai kielellisesti suppea-alaisten maiden välillä vallitsevan epätasapainon vähentäminen

see on samal ajal tähendanud keskuse ja ääremaade majanduslike potentsiaalide vahelise lõhe vähenemist ja vastavat territoriaalse tasakaalustamatuse vähenemist.
tämä on samalla vähentänyt ydinalueiden ja syrjäseutujen taloudelliseen potentiaaliin perustuvaa kahtiajakoa sekä pienentänyt vastaavasti alueellista epätasapainoa.

majanduskasvu väljavaadet ohustavad jätkuvalt peamiselt nafta hinna, maailmamajanduse tasakaalustamatuse ning tarbijate vähese kindlustundega seotud riskid.
näihin talouden kasvunäkymiin kohdistuu edelleen odotettua hitaamman kasvun riskejä, jotka liittyvät pääasiassa öljyn hintoihin, huoleen maailmantalouden tasapainottomuuksista ja kuluttajien luottamuksen heikkouteen.

samas ohustavad majanduskasvu väljavaadet jätkuvalt peamiselt nafta hinna, maailmamajanduse tasakaalustamatuse ning tarbijate vähese kindlustundega seotud riskid.
talouden kasvunäkymiin kohdistuu silti edelleen odotettua hitaamman kasvun riskejä, jotka liittyvät pääasiassa öljyn hintoihin, huoleen maailmantalouden tasapainottomuuksista ja kuluttajien luottamuksen heikkouteen.

lisaks selliste rangete meetmete rakendamisele käesoleva aasta jooksul peab eelarvepoliitika olema keskpikas perspektiivis suunatud riigi rahanduse tasakaalustamatuse põhjuste kaotamisele.
sen lisäksi, että vuoden loppupuolella olisi harjoitettava varovaista politiikkaa, finanssipolitiikassa tulisi keskittyä keskipitkällä aikavälillä julkisen talouden epätasapainon taustatekijöiden poistamiseen.

need seondusid peamiselt väliste muutustega, nimelt nafta ja muu toorme hindade võimaliku edasise tõusu, ülemaailmse tasakaalustamatuse ning võimaliku protektsionismisurvega.
riskit liittyivät pääasiassa euroalueen ulkopuoliseen kehitykseen, varsinkin mahdollisiin uusiin öljyn ja muiden raakaaineiden hintojen korotuksiin, maailmantalouden tasapainottomuuksiin sekä mahdollisiin protektionismipaineisiin.

rohkem tuleks tähelepanu pöörata eelarve struktuurilise tasakaalustamatuse põhjustele. see aitaks omakorda vähendada tarbijate ja ettevõtete ebakindlust, tugevdades euroala majanduse dünaamikat.
määrätietoisempi puuttuminen julkisen talouden epätasapainon rakenteellisiin syihin auttaisi vähentämään kuluttajien ja yritysten kokemaa epävarmuutta ja vahvistaisi siten euroalueen talouskasvua.