Results for väärtpaberiarveldussüsteemile translation from Estonian to Finnish

-otsene kaugjuurdepääs välisriigi väärtpaberiarveldussüsteemile;
-suora pääsy etäosallistumisen kautta ulkomaiseen arvopapereiden toimitusjärjestelmään

-kontohalduri kasutamine, kellel on otsene või kaudne kaugjuurdepääs välisriigi väärtpaberiarveldussüsteemile;
-sellaisen säilytysyhteisön käyttö, jolla on suora tai välillinen pääsy ulkomaiseen arvopapereiden toimitusjärjestelmään

-rahvusvahelise keskdepositooriumi kasutamine, millel on otsene või kaudne kaugjuurdepääs välisriigi väärtpaberiarveldussüsteemile.
-sellaisen kansainvälisen arvopaperikeskuksen käyttö, jolla on suora tai välillinen pääsy ulkomaiseen arvopapereiden toimitusjärjestelmään.

rahanduskokkuleppe sõlminud riikides tegutsevatel finantsasutustel võib olla juurdepääs pankadevahelisele arveldus-, makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemile euroopa liidus.
valuuttasopimuksen allekirjoittaneissa maissa toimivilla rahoituslaitoksilla voi olla pääsy pankkienvälisiin selvitysjärjestelmiin, maksujärjestelmiin ja arvopaperien selvitysjärjestelmiin euroopan unionissa.

--- märgistatud tagatiste haldussüsteemi puhul annab osapool( vajadusel oma kontohalduri kaudu) niipea, kui osapoole tegutsemisjärgse liikmesriigi keskpank( s. t « kodukeskpank") aktsepteerib tema krediiditaotluse, korralduse selle riigi väärtpaberiarveldussüsteemile, kus asuvad tema väärtpaberid, et need kantaks üle selle riigi keskpanka kodukeskpanga kontole.
--- korvamerkintäjärjestelmässä vastapuolen kotimaan keskuspankin hyväksyttyä vastapuolen luottopyynnön vastapuoli antaa ohjeet( tarvittaessa oman omaisuudensäilyttäjänsä kautta) sen maan arvopaperikaupan selvitysjärjestelmään, jossa vastapuolen arvopapereita säilytetään, näiden arvopapereiden siirtämiseksi tuon maan keskuspankkiin kotimaan keskuspankin lukuun.