Results for eksporditulemused translation from Estonian to French

Ühenduse tootmisharu eksporditulemused
résultats à l’exportation de l’industrie communautaire

a) Ühenduse tootmisharu eksporditulemused
a) résultats à l’exportation de l’industrie communautaire

head eksporditulemused viitavad sellele, et kõnealune tootmisharu on elujõuline ja konkurentsivõimeline.
la bonne performance en matière d’exportations donne à penser que ce type d’activité est viable et compétitif.

selle põhjuseks on sisenõudluse struktuurne vähenemine ja üha suuremal määral ka paranenud eksporditulemused.
il est dû non seulement à une baisse structurelle de la demande intérieure mais aussi, de plus en plus, à l’amélioration des résultats à l’exportation.

jooksevkonto puudujäägid kõige suurema maksebilansi tasakaalustamatusega riikides kahanevad, mida toetavad tasapisi paranevad eksporditulemused ja konkurentsivõime tugevnemine, ning eluasemeturul jätkub korrektsioon.
les déficits courants se réduisent dans les pays présentant les plus importants déséquilibres extérieurs, soutenus par l'amélioration progressive des résultats à l'exportation et les gains de compétitivité, et la correction sur le marché de l'immobilier se poursuit.

tasakaalustamatus: viimaste aastate kehvad eksporditulemused, mis tulenesid tööstuse ümberkorraldamisest, ning kulupõhised ja mittekulupõhised konkurentsivõime tegurid väärivad jätkuvat tähelepanu.
déséquilibre: il convient de rester attentif à l'évolution des exportations, dont les résultats ont été mauvais ces dernières années, en raison de la restructuration du secteur industriel et de facteurs de compétitivité-coûts et hors coûts.

Ühenduse tootmisharu eksporditulemused, import kolmandatest riikidest, ühenduse tootjate vaheline konkurents ja eespool kirjeldatud pakkumistega seotud küsimused ei mõjutanud tõepoolest oluliselt ühenduse tootmisharu negatiivset arengut.
en effet, la performance de l’industrie communautaire en matière d’exportation, les importations en provenance de pays tiers, la concurrence entre producteurs communautaires et les questions susmentionnées en rapport avec les offres n’ont pas eu d’effet significatif sur l’évolution négative de l’industrie communautaire.

liidu tootmisharu kehvad eksporditulemused, mis on seotud euro tugevusega usa dollari suhtes, toodi samuti välja liidu tootmisharu poolt kantud kahju põhjusena ning seda tuleks seetõttu eristada asjaomastest riikidest pärineva impordi mõjust.
les mauvais résultats à l'exportation de l'industrie de l'union, liés à la force de l'euro face au dollar, ont également été présentés comme étant une cause du préjudice subi par l'industrie de l'union; il convenait dès lors de les distinguer, en tant que tels, des effets des importations en provenance des pays concernés.

2.6 kolmandaks – kuna bcg koostas oma analüüsi ülemaailmsel skaalal – valis ta arusaadavatel põhjustel analüüsiks välja piiratud arvu riike, võttes aluseks nende eksporditulemused.
2.6 troisièmement, comme le bcg a effectué son analyse à l’échelle mondiale, il a, à juste titre, retenu un nombre limité de pays sur la base des résultats à l’exportation.

erijärelevalvet ja otsustavaid poliitikameetmeid nõudev tasakaalustamatus: eksporditulemused ja nende aluseks olev konkurentsivõime vähenemine, samuti avaliku sektori kõrge võlatase väikese majanduskasvu tingimustes väärivad laiaulatusliku reformikava raames jätkuvat tähelepanu, et eelkõige itaalia majanduse suurust silmas pidades vähendada võimalikku negatiivset mõju itaalia majanduse ning majandus- ja rahaliidu toimimisele.
déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives: il convient de rester attentif, dans le cadre d'un vaste programme de réformes, aux performances à l'exportation et à la dégradation sous-jacente de la compétitivité ainsi qu'à la dette publique élevée sur fond de croissance atone, afin de réduire les risques de retombées négatives sur le fonctionnement de l'économie italienne et de l'union économique et monétaire, compte tenu notamment du poids de cette économie.