Results for ekstensiivistamistoetus translation from Estonian to French

tootmise ekstensiivistamistoetus
paiement à l'extensification

05 03 02 11 veiseliha tootmise ekstensiivistamistoetus
05 03 02 11 prime à l'extensification pour les bovins

lisatasusummad, tootmise ekstensiivistamistoetus ja lisatoetused arvestatakse ümber riigi vääringusse artikli 42 kohaselt kindlaksmääratavale arvelevõtmisaastale eelnevas detsembris kohaldatavate vahetuskursside keskmise alusel, mis arvutatakse pro rata temporis."
la conversion en monnaie nationale des montants des primes, du paiement à l'extensification ainsi que des paiements supplémentaires s'effectue selon la moyenne, calculée pro rata temporis des taux de change applicables pendant le mois de décembre précédant l'année d'imputation déterminée conformément à l'article 42.%quot%

(4) vastavalt määruse (eÜ) nr 2342/1999 artiklile 43 arvutatakse lisatasude summad ja ekstensiivistamistoetus omavääringuks ümber vastavalt artiklile 42 kindlaksmääratud lisatasu maksmise aastale eelnevas detsembris kohaldatavate vahetuskursside pro rata temporis põhimõttel arvutatava keskmise alusel. tuleks täpsustada, et komisjon määrab vahetuskursi kindlaks kord aastas nagu teiste ühise turukorralduse meetmete puhul.
(4) le règlement (ce) n° 2342/1999 prévoit à l'article 43 que la conversion en monnaie nationale des montants des primes et du paiement à l'extensification s'effectue selon la moyenne, calculée pro rata temporis, des taux de change applicables pendant le mois de décembre précédant l'année d'imputation déterminée conformément à l'article 42. il convient de préciser que la fixation annuelle du taux de change est faite par la commission, comme c'est le cas dans les autres organisations communes de marché.