Ask Google

Results for võõrandamisest translation from Estonian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

French

Info

Estonian

aktsiate võõrandamisest saadud tulu;

French

le produit de la cession de parts;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Teatamine olulise osaluse omandamisest või võõrandamisest

French

Notification de l'acquisition ou de la cession de participations importantes

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

Artikkel 9Teatamine olulise osaluse omandamisest või võõrandamisest

French

a) dans une langue acceptée par l'autorité compétente de l'État membre d'origine; et

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kauplemiseesmärgil hoitud finantsvara või kohustise võõrandamisest saadud tulu lisatakse maksubaasile.

French

Les produits d'un actif ou passif financier détenu à des fins de transaction qui est cédé est ajouté à l'assiette imposable.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(h) seoses SPEga päeval, mil osanik teavitab SPEd võõrandamisest;

French

à l'égard de la SPE, le jour où l'actionnaire informe la SPE de la cession;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

e) minetatud varude võõrandamisest vastavalt artikli 17 lõigetele 15–17;

French

e) de l'aliénation de stocks en cas de déchéance, conformément aux paragraphes 15 à 17 de l'article 17;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Päritoluriik saab oma maksustamisõigust võõrandamise hetkel kasutada ainult juhul, kui ta on võõrandamisest teadlik.

French

L’État de départ ne pourra exercer ses compétences fiscales au moment de la vente que s’il est informé de la survenue d’une telle vente.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Sellist mahaarvamist ei või siiski teha seoses varadega, mille võõrandamisest saadav tulu on maksuvaba.

French

Toutefois, aucune déduction n'est possible pour les immobilisations dont le produit de cession est exonéré d’impôt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Sellist mahaarvamist ei või siiski teha seoses varadega, mille võõrandamisest saadav tulu on maksuvaba.

French

Toutefois, aucune déduction n'est possible pour les immobilisations dont le produit de cession est exonéré.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Selleks peaks ettevõtja võõrandamisest eelnevalt teavitama universaalteenuse osutamise kohustuse määranud riigi reguleerivat asutust.

French

À cette fin, il convient que l’entreprise informe à l’avance l’autorité  de régulation  réglementaire nationale qui a imposé les obligations de service universel de cette cession.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Võõrandamisest saadud tulu ei maksustata muul moel sellises ulatuses, nagu see liidetakse grupi konsolideeritud maksustamisbaasile.

French

Dans la mesure où il est ajouté à l'assiette fiscale consolidée du groupe, le produit de la cession n'est pas imposable à un autre titre.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

artikli 39 lõikes 2 osutatud varakogumi võõrandamisest saadudu tulu, sealhulgas mitterahaliste kingituste turuväärtus;

French

le produit de la cession des immobilisations regroupées dans un panier visées à l'article 39, paragraphe 2, y compris la valeur de marché des dons non monétaires;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

b kahjum, mis tuleneb aktsiate või osade võõrandamisest üksuses, mis on kolmanda riigi resident.

French

(o) les pertes découlant de la cession de parts dans une entité ayant sa résidence fiscale dans un pays tiers.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Võõrandamisest saadud tulu liidetakse kõnealusele osale ning mitteamortiseeritava põhivaraga seotud kulud ja amortiseeritava põhivara maksustamisväärtus arvatakse maha.

French

Le produit de la cession est ajouté à cette quote‑part, et les coûts liés aux immobilisations non amortissables sont déduits, de même que la valeur fiscale des immobilisations amortissables.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Võõrandamisest saadud kasum või kahjum leitakse tulu võrdlemisel bilansilise maksumusega ning seda kajastatakse tulude ja kulude aruandes.

French

Les plus-values et moins-values de cession sont déterminées en comparant le produit de la cession à la valeur comptable du bien. Elles sont portées au compte de résultat économique.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Erandlikust amortiseerimisest on välja arvatud põhivarad, mille võõrandamisest saadav tulu on maksuvaba, nt kapitaliühingute osakud.

French

Sont exclues de l'amortissement exceptionnel les immobilisations dont le produit de cession est exonéré, par exemple les participations à des sociétés de capitaux.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

füüsiline või juriidiline isik ei teata olulise osaluse omandamisest või võõrandamisest vastavalt artiklitele 9, 10, 13 ja 13a tähtajaks.

French

défaut de notification, par la personne physique ou morale, de l’acquisition ou de la cession d’une participation importante conformément aux articles 9, 10, 13 et 13 bis dans le délai imparti.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

b) olenemata võimalikust loovutamisest, kohtulikust või muul viisil arestimisest või muust asjakohaste õiguste või nendega seotud võõrandamisest.

French

b) nonobstant toute cession, toute saisie, judiciaire ou autre, ou toute autre aliénation alléguées des droits concernés ou concernant lesdits droits.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(a) artikli 37 lõikes 2 osutatud varakogumi võõrandamisest saadud tulu, sealhulgas mitterahaliste kingituste turuväärtus;

French

(a) le produit de la cession des immobilisations regroupées dans un panier visées à l'article 37, paragraphe 2, y compris la valeur de marché des dons non monétaires;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Riskimaandamisinstrumendi kasumeid ja kahjumeid, mis tulenevad väärtuse hindamisest või võõrandamisest, käsitletakse samal viisil kui vastava maandatava alusinstrumendi kasumeid ja kahjumeid.

French

Les profits et pertes sur un instrument de couverture, qui résultent d'une évaluation ou d'actes de cession, sont traités de la même façon que les profits et pertes correspondants sur l'élément couvert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK