Results for düsfunktsiooniga translation from Estonian to German

komplemendi puudulikkuse, aspleenia või põrna düsfunktsiooniga lapsed ja noorukid
kinder und jugendliche mit komplementmangel, asplenie oder dysfunktion der milz

patsiendid olemasoleva või eelneva südamepuudulikkuse või vasaku vatsakese süstoolse düsfunktsiooniga
patienten mit in der vergangenheit aufgetretener oder bestehender herzinsuffizienz oder linksventrikulärer systolischer dysfunktion

- vasaku vatsakese düsfunktsiooniga patsientidel (vasaku vatsakese väljutusfraktsioon (lvef)
- bei patienten mit linksventrikulärer dysfunktion (linksventrikuläre ejektions-fraktion (lvef)

olemasoleva südame düsfunktsiooniga patsientide puhul tuleb enne ravi alustamist kaaluda pasopaniibi riske ja kasu.
bei patienten mit vorbestehender kardialer dysfunktion sollten vor therapiebeginn die risiken gegen den nutzen einer pazopanib-behandlung abgewogen werden.

raske maksa düsfunktsiooniga patsientidel ei ole uuringuid tehtud ning seetõttu peab ravimit selles grupis manustama ettevaatusega.
vorsicht ist bei patienten mit schwerer leberfunktionsstörung geboten, da keine studien in dieser patientengruppe durchgeführt wurden.

multaq’it ei tohi määrata vasaku vatsakese süstoolse düsfunktsiooniga patsientidele ja olemasoleva või varasema südamepuudulikkusega patsientidele.
multaq darf nicht bei patienten mit linksventrikulärer systolischer dysfunktion oder bei patienten mit bestehender oder in der vergangenheit aufgetretener herzinsuffizienz angewendet werden.

ettevaatlik tuleb olla asümptomaatilise vasaku vatsakese düsfunktsiooniga patsientide ja nyha ii funktsionaalse klassi südamepuudulikkusega patsientide puhul, sest selliseid patsiente on uuritud vähesel arvul.
vorsicht ist notwendig bei patienten mit asymptomatischer linksventrikulärer dysfunktion, sowie bei patienten mit herzinsuffizienz der nyha-klasse ii, aufgrund von geringen untersuchten patientenzahlen.

eelneva maksa düsfunktsiooniga, sh ägeda või kroonilise hepatiidiga patsientidel on kombineeritud antiretroviirusravi ajal maksafunktsiooni häirete sagedus suurem ja seega tuleb neid uurida vastavalt standardprotokollile.
patienten mit vorbestehenden leberfunktionsstörungen, einschließlich chronischer aktiver hepatitis, zeigen bei einer antiretroviralen kombinationstherapie mit größerer häufigkeit veränderungen der leberwerte und müssen nach den üblichen richtlinien überwacht werden.

eelneva maksa düsfunktsiooniga patsientidel, k.a krooniline hepatiit, esineb kombineeritud retroviirusevastase ravi ajal sagedamini maksafunktsiooni häireid ning neid patsiente tuleb vastavalt tavapraktikale jälgida.
patienten mit vorbestehenden leberfunktionsstörungen, einschließlich chronischer hepatitis, zeigen während einer antiretroviralen kombinationstherapie eine erhöhte häufigkeit von veränderungen der leberwerte und müssen nach den üblichen richtlinien überwacht werden.

maksa düsfunktsiooniga (sh äge krooniline hepatiit) patsientidel esineb kombineeritud retroviirusevastase ravi ajal sagedamini maksafunktsiooni häireid ja neid tuleb seetõttu jälgida vastavalt tavalisele praktikale.
patienten mit vorbestehenden leberfunktionsstörungen, einschließlich chronischer aktiver hepatitis, zeigen während einer antiretroviralen kombinationstherapie häufiger anomalien der leberfunktion und müssen nach den üblichen richtlinien überwacht werden.

pegintron’ iga ravimise ohutust ja efektiivsust ei ole veel uuritud raske maksa düsfunktsiooniga patsientidel, seetõttu ei tohi pegintron’ i nende patsientide puhul kasutada.
daher darf pegintron bei diesen patienten nicht angewendet werden.

andromeda uuring hõlmas 627 patsienti vasaku vatsakese düsfunktsiooniga, kes hospitaliseeriti äsja tekkinud või halvenenud südamepuudulikkuse tõttu ning kellel oli vähemalt üks hingeldusepisood rahuolekus või minimaalsel koormusel (nyha iii või iv klass) või paroksüsmaalne öine düspnoe.
die andromeda-studie wurde bei 627 patienten mit linksventrikulärer dysfunktion durchgeführt, die wegen neuer oder sich verschlechternder herzinsuffizienz hospitalisiert waren und bei denen im monat vor der einweisung wenigstens eine dyspnoe-episode bei geringer belastung oder in ruhe (nyha-klasse iii oder iv) oder eine paroxysmale nächtliche dyspnoe auftrat.

dynastati tuleb kasutada ettevaatlikult mõõduka maksa düsfunktsiooniga patsientidel (7...9 child- pugh skaala järgi) (vt lõik 4.2).
dynastat darf bei patienten mit mäßigen leberfunktionsstörungen (child-pugh-score 7 bis 9) nur mit vorsicht angewendet werden (siehe abschnitt 4.2).