Results for gaasikromatograafi translation from Estonian to German

enne süstimist gaasikromatograafi lasta seista vähemalt viis minutit.
danach wird die probe mindestens fünf minuten stehen gelassen, bevor sie in den gaschromatografen injiziert wird.

analüüsimeetod: kasutatakse leekionisatsioonidetektoriga varustatud gaasikromatograafi või konduktiivdetektoriga varustatud ioonkromatograafi. .
6or b e r eit u ng ฀ $esorption฀ mit฀ ml฀ 3chwefelkohlenstoff !n a l y s en techni k ฀ 'aschromatographie฀ mit฀ & lammen )onisations $etektor฀ und฀ +apillar s � u lfie ฀ & & !0 ฀ oder฀ beliebige฀ andere฀ die฀ in฀der฀,age฀ ist฀ die฀ entsprechenden฀!nalyten฀zu฀separieren ฀ 42!.30/24฀5.$฀,!'%25.'

etüül- ja trans-isomeeride estrid võivad gaasikromatograafi kromatogrammil puududa.
ethyl- und trans-isomer-ester können im gaschromatogramm fehlen.

fenooli desorbeerimiseks kasutatakse atsetooni, saadud lahust analüüsitakse leekionisatsioonidetektoriga varustatud gaasikromatograafi abil.
$ie฀ im฀"latt฀ angegebenen฀7erte฀ f � r ฀ die฀ 0 r � z i s i on ฀ und฀die฀ systematische฀-essabweichung฀ stammen฀von฀ 0roben฀ von฀ ฀ l ฀ ,uft฀ die฀ in฀mit฀ und฀ ohne฀ & euchtigkeit฀ in฀einem฀+onzentrationsbereich฀von฀ ฀ mg m ฀ bis฀ ฀ mg m ฀ -ethoxy 0ropanol ฀ generierten฀ ! t m o s p h� ren฀ gesammelt฀ wurden฀ entsprechend฀ ฀j g 0robe฀ und฀ ฀ ฀j g 0robe $er฀ $esorptionswirkungsgrad฀ entspricht฀ dem฀ $urch sch n i t t ฀ von฀ ฀ 0roben฀ im฀"ereich฀ von฀ ฀j g 0robe฀ bis฀ ฀ ฀j g 0robe

kolonni ja gaasikromatograafi omadusi arvestades võib neid tingimusi muuta, nii et kromatogrammid vastaksid järgmistele nõuetele:
diese bedingungen können je nach beschaffenheit der säule und des gaschromatografen abgewandelt werden, damit chromatogramme entstehen, die den folgenden anforderungen genügen:

gaasikromatograafi kolonni (punkt 3.11) algus ühendatakse jaotatud vooluga injektorseadmega ja lõpp detektoriga.
die säule (nummer 3.11) in den gaschromatographen einsetzen, wobei das einlassteil an den split-injektor und das auslassteil an den detektor angeschlossen wird.

tehakse gaasikromatograafi üldine kontroll (lekked gaasiliidetes, detektori, jaotussüsteemi ja registreerimissüsteemi toimimine jne).
Überprüfung des gaschromatographen (dichtigkeit der gasleitungen, betriebsbereitschaft des detektors, des trennsystems, des schreibers usw.).

99).analüüsimeetod: kasutatakse gaasikromatograafi, mis on varustatud leekionisatsioonidetektoriga ja kapillaarkolonniga ffap või mõnda muud tüüpi kapillaarkolonniga.
$ie฀ 0roben฀weisen฀ keine฀6erluste฀ auf฀ wenn฀ sie฀ nach฀!bschluss฀ der฀ 0robenahme฀ bei฀2aumtemperatur฀ gelagert฀ und฀ innerhalb฀ von฀ ฀ 4agen฀ nach฀ ihrer฀ %ntnahme฀ analy sie r t ฀ werden

5-metüül-3-heptanooni desorbeerimiseks kasutatakse süsinikdisulfiidi; saadud lahust analüüsitakse leekionisatsioonidetektoriga varustatud gaasikromatograafi abil.
l i q u o te฀ wird฀mit฀ einer฀ i gen฀ , � sun g ฀ 6 6 ฀ aus฀ .a/( ฀ . ฀ und฀ -e t han ฀ a l kal i sie r t ฀ und฀die฀ entstehende฀ , � sun g ฀ wird฀ in฀einem฀'aschromatographen฀analy sie r t ฀ der฀mit฀einem฀ & lammen )onisations $etektor฀ ausgestattet฀ ist

ettevalmistamine: etüülbenseen desorbeeritakse 2 ml süsinikdisulfiidi abil.analüüsimeetod: kasutatakse gaasikromatograafi, mis on varustatud leekionisatsioonidetektoriga ja kapillaarkolonniga db wax või mõnda muud tüüpi kapillaarkolonniga.
6or b e r eit u ng ฀ $esorption฀ mit฀ ฀ ml฀ 3chwefelkohlenstoff !n a l y s en techni k ฀ 'aschromatographie฀ mit฀ & lammen )onisations $etektor฀ und฀ +apillar s � u lfie ฀ & & !0 ฀ oder฀ beliebige฀ andere฀ die฀ in฀der฀,age฀ ist฀ die฀ entsprechenden฀!nalyten฀zu฀separieren 3 a mm e lfie lfie m ent ฀ 3tandard 0 r � f r � h r chen฀ mit฀ !ktivkohle฀ ฀ mg ฀ mg 0robenahmepumpe฀ personenbezogen฀ 4yp฀' %mpfohlener฀ 6olumenstrom฀ zwischen฀ ฀ l m in฀ und฀ ฀ l m in % m p f o h l en es฀ 6olumen฀ ฀ l

analüüsimeetod: kasutatakse gaasikromatograafi, mis on varustatud nikkel 63 elektronhaardedetektoriga, ja 10% carbowax 20m adsorbendiga täidetud 2 m nikkelkolonni või samaväärset, mis võimaldab lahutada uuritavaid analüüte.
$er฀ $esorptionswirkungsgrad฀ entspricht฀ dem฀ $urch sch n i t t ฀ von฀ ฀ 0roben฀ im฀"ereich฀ von฀ ฀j g 0robe฀ bis฀ ฀j g 0robe

ettevalmistamine: m-ksüleen desorbeeritakse 2 ml süsinikdisulfiidi abil.analüüsimeetod: kasutatakse gaasikromatograafi, mis on varustatud leekionisatsioonidetektoriga ja kapillaarkolonniga db wax või mõnda muud tüüpi kapillaarkolonniga.
6or b e r eit u ng ฀ $esorption฀ mit฀ ฀ ml฀ 3chwefelkohlenstoff !n a l y s en techni k ฀ 'aschromatographie฀ mit฀ & lammen )onisations $etektor฀und฀$"฀7ax +apillar s � u lfie ฀ oder฀ gleichartig 42!.30/24฀5.$฀,!'%25.'

gaasikromatograafi kolonn, mille statsionaarse faasi abil saab hästi lahutada triglütseriide (100 % dimetüülpolüsiloksaan või 5 % fenüül-95 % metüülpolüsiloksaan).
eine gc-säule, mit einer stationären phase, in der erfolgreich eine triglycerid-abtrennung durchgeführt wurde (100 % dimethylpolysiloxan oder 5 % phenyl — 95 % methylpolysiloxan).