Ask Google

Results for klassifikaatorit translation from Estonian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

German

Info

Estonian

Ainus alternatiiv oli klassifikaatorit mitte muuta.

German

Die einzige andere Möglichkeit bestand darin, die Systematik überhaupt nicht zu ändern.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Estonian

Kui klassifikaatorit ei esitata, on statistiline väärtus kogu rahvastik.

German

Ist keine Klassifikation angegeben, bezieht sich der statistische Wert auf die gesamte Bevölkerung.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Estonian

Ka EURESe määruses on käsitletud ametite ja oskuste Euroopa klassifikaatorit.

German

Das Konzept einer europäischen Klassifikation für Berufe und Fähigkeiten ist bereits in der EURES-Verordnung zu finden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Estonian

ISIC-klassifikaatorit on alates 1958. aastast mitu korda läbi vaadatud.

German

Die ISIC ist seit 1958 mehrfach überarbeitet worden.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1

Estonian

Seetõttu ei muudeta NUTSi klassifikaatorit sagedamini kui iga kolme aasta järel.

German

Änderungen der NUTS-Klassifikation werden daher nicht häufiger als alle drei Jahre erlassen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Estonian

Sellisel juhul peavad nad esitama komisjonile oma riikliku klassifikaatorit kirjeldavad eelnõud.

German

In diesem Fall übermitteln Sie der Kommission die Entwürfe ihrer nationalen Systematik.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Estonian

Märkimise korral kasutatakse standardset klassifikaatorit, mis on KIPI pluginasse sisse ehitatud.

German

Falls aktiviert, wird die Standardklassifizierung des KIPI-Moduls benutzt.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Estonian

NACE Rev. 2 majanduse tegevusalade klassifikaatorit rakendatakse alates 2008. aastast kogu ettevõtlusstatistikas.

German

Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. 2 wird ab dem Bezugsjahr 2008 in allen Bereichen der Unternehmensstatistik angewandt.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Estonian

3. Liikmesriigid võivad kasutada CPA põhjal koostatud riiklikku tegevusaladel põhinevat toodete klassifikaatorit.

German

3. Die Mitgliedstaaten können eine von der CPA abgeleitete nationale Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen verwenden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Estonian

Kõigis asjaomastes valdkondades hakatakse kohaldama NACE Rev. 2 majanduse tegevusalade klassifikaatorit koos üksikasjalikuma teenuste jaotusega.

German

Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. 2 mit einer tieferen Untergliederung des Dienstleistungssektors wird in allen einschlägigen Bereichen angewandt.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Estonian

Komisjon kasutab NACE Rev. 2 klassifikaatorit kõikide statistiliste andmete puhul, mis on liigitatud majandustegevusalade alusel.

German

Die Kommission verwendet die NACE Rev. 2 für alle Statistiken, die nach Wirtschaftszweigen gegliedert sind.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Estonian

3. Toodete klassifikaatorit tuleb ajakohastada, et võtta arvesse tehnika arengut ja majanduse struktuuris toimunud muutusi.

German

(3) Durch die Strukturierung einer Güterklassifikation anhand der jeweiligen Produktionstätigkeit wird die Verbreitung unzusammenhängender Kodierungssysteme vermieden und den Produzenten die Ermittlung relevanter Märkte erleichtert.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Estonian

Vastu tuleks võtta nimetatud määruse rakendamiseks vajalikud meetmed, et klassifikaatorit NACE Rev. 2 saaks kasutada erinevates statistikavaldkondades.

German

Die für die Durchführung dieser Verordnung notwendigen Maßnahmen sollten erlassen werden, damit die NACE Rev. 2 in verschiedenen statistischen Bereichen verwendet werden kann.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1

Estonian

1. Liikmesriikide majandustegevusalade kaupa esitatav statistika koostatakse NACE Rev. 2 või mõnd sellest tuletatud siseriiklikku klassifikaatorit kasutades.

German

1. Statistiken der Mitgliedstaaten, die nach Wirtschaftszweigen gegliedert dargeboten werden, werden von der NACE Rev. 2 oder einer von ihr abgeleiteten einzelstaatlichen Systematik erstellt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Estonian

Koostatava statistika ulatuse ja iga majandusharu kohta vajaliku alajaotuse kindlaksmääramiseks on vaja kohaldada praegu kehtivat ühenduse ühtset majandustegevuse statistilist klassifikaatorit NACE.

German

Zur Festlegung des Erfassungsbereichs der zu erstellenden Statistik und der erforderlichen Ebene der Untergliederung nach Wirtschaftszweigen ist die jeweils gültige Fassung der gemeinsamen statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Gemeinschaft (NACE) heranzuziehen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4

Estonian

Praegu kasutatakse EURESi portaalis, nagu ka paljudes riiklikes süsteemides, ametialade rahvusvahelist klassifikaatorit (ISCO).

German

Das EURES-Portal basiert gegenwärtig – wie auch viele nationale Systeme – auf der Internationalen Standardklassifikation der Berufe (International Standard Classification of Occupations, ISCO).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Estonian

Rahvamajanduse arvepidamises, maksebilansi statistikas ja lühiajastatistikas rakendatakse NACE Rev 2 statistilist klassifikaatorit; samuti rakendatakse muud olulised õigusaktid.

German

Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. 2 wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführt.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Estonian

Kui komisjon peab muutma piirkondlikku klassifikaatorit, et viia see kooskõlla ELi juriidiliste kohustuste ja poliitikaga, siis peavad ka liikmesriigid oma õigusaktid tühistama.

German

Insbesondere, wenn die Kommission Änderungen an den Regionalklassifikationen vornehmen muss, um sie mit den Rechtsvorschriften und der Politik der EU in Einklang zu bringen, und die Mitgliedstaaten dann auch gezwungen sind, ihre nationalen Vorschriften außer Kraft zu setzen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Estonian

2. Üleminekuperioodi võib pikendada ja lubada liikmesriigil nõuetekohaselt põhjendatud tehnilistel või kasutuslikel põhjustel ja artiklis 5 sätestatud korras kasutada mõnda muud kui artiklis 3 sätestatud klassifikaatorit.

German

(2) Die Übergangszeit kann nach dem in Artikel 5 vorgesehenen Verfahren verlängert werden; einem Mitgliedstaat kann die Genehmigung erteilt werden, aus ordnungsgemäß belegten technischen oder operationellen Gründen eine andere Klassifikation als die in

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Estonian

Riigihangete klassifikaatorit käsitleva määruse ajakohastamine on vajalik selleks, et säilitada tõhus ja lihtne riigihangete süsteem, mis oleks lihtsasti kohaldatav nii tarnijate kui ka pakkujate suhtes.

German

Die Aktualisierung des Gemeinsamen Vokabulars ist notwendig, damit das Beschaffungssystem für Auftraggeber und Auftragnehmer effizient und leicht handhabbar bleibt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK