Results for monitoride translation from Estonian to German

monitoride seadistusedcomment
anzeige-einstellungencomment

televiisorite ja monitoride puhul.
fernseher und monitore mit 2-3 % veranschlagt.

tollitariifistiku kohaldamise peatamine monitoride suhtes
aussetzung der zollsätze für monitore

tollimaksude peatamine teatavat tüüpi monitoride suhtes
zollaussetzung für bestimmte monitore

menetluse üheks iseloomulikuks jooneks võib olla protsessi käigus monitoride kasutamine katete paksuse ja optiliste parameetrite mõõtmiseks.
der einsatz von monitoren zur messung der optischen eigenschaften und der schichtdicke während des beschichtungsvorgangs kann ein merkmal dieser verfahren sein.

(2) monitoride liigitamiseks muu cn-koodi kui 8528 alla peavad olema täidetud teatud tingimused.
(2) die einreihung von monitoren unter eine andere position als den kn-code 8528, ist von der erfüllung bestimmter bedingungen abhängig.

juulis 2005 taotles hageja saksa tollilt sti väljastamist 20, 23- ja 30-tolliste lcd monitoride kohta.
im juli 2005 beantragte der kläger bei den deutschen zollbehörden die erteilung einer verbindlichen zolltarifauskunft für seine lcd-monitore 20“, 23“ und 30“.

infotehnoloogia ja elektrooniliste tarbekaupade sektorite ning uute tehnoloogiate lähenemise tõttu ei ole monitoride liigitamisel enam võimalik monitori peamist otstarvet üksnes selle tehniliste omaduste alusel kindlaks teha.
die annäherung der informationstechnologie, der unterhaltungselektronik und der neuen technologien hat zu einer situation geführt, in der der hauptzweck eines speziellen monitors zwecks einreihung anhand einfacher technischer daten nicht mehr bestimmbar ist.

reageerivate ainete protsessi kaasamine, tahkiste aurustamine protsessikambris ning protsessi käigus monitoride kasutamine katete paksuse ja optiliste parameetrite mõõtmiseks on selle menetluse tavalised modifikatsioonid.
die einbringung von reaktiven stoffen, die verdampfung von feststoffen im reaktionsbehälter und der einsatz von monitoren zur messung der optischen eigenschaften und der schichtdicke während des beschichtungsvorgangs sind übliche varianten dieses verfahrens.

lähenemisi kriitiliste seadmete riketega (nt elektrisüsteemide, lennu automaatjuhtimissüsteemide või maapealsete ja/või ils/mls pardasüsteemide ja monitoride rikked);
anflüge mit ausfall kritischer systeme wie z. b. elektrischer systeme, automatischer flugsteuerungssysteme, boden- und/oder bordseitiger ils/mls-systeme sowie Überwachungsgeräte für den betriebszustand,

sellest tuleneb, et vaidlusalune määrus puudutab hagejat üksnes seoses selle objektiivse omadusega, et ta on nimetatud määruse lisas sisalduvas tabelis käsitletutega sarnaste lcd monitoride importija, nagu iga teine ettevõtja, kes on tegelikult või potentsiaalselt samasuguses olukorras.
daraus folgt, dass der kläger von der angefochtenen verordnung nur in seiner objektiven eigenschaft als importeur der in der tabelle in deren anhang genannten lcd-monitore berührt wird und sie somit in derselben weise betroffen ist wie jeder andere wirtschaftsteilnehmer, der sich gegenwärtig oder potenziell in der gleichen lage befindet.

ringhäälingu või televisiooni, telekaamerate vastuvõtuseadmete ja saateaparatuuri mööbel ja korpused jms; osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt telekaamerates, ringhäälingu või televisiooni vastuvõtuaparaatides ja mujal klassifitseerimata monitorides ja projektorites (välja arvatud antennid, monitoride ja projektorite elektroonilised sõlmed ja osad kasutamiseks ainult või peamiselt arvutiseadmetes)
möbel und gehäuse, für sende- und empfangsgeräte für den rundfunk oder das fernsehen, fernsehkameras, usw.; teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für fernsehkameras, für empfangsgeräte für den rundfunk oder das fernsehen sowie für monitore und projektoren, a.n.g. (ausgenommen antennen, zusammengesetzte elektronische schaltungen „baugruppen“ sowie monitore und projektoren von der ausschließlich oder hauptsächlich in einer automatischen datenverarbeitungsmaschine verwendeten art)