Results for rongi translation from Estonian to German

rongi liik
zugtyp

rongi kontrollsüsteem
betriebsüberwachung

rongi identifitseerimisandmed;
die zugkennzeichnung,

rongi-/bussijaamad,
bahnhöfe/bushaltestellen,

ta hüppas rongi.
er sprang in den zug.

lila naeratab.- rongi!
lilli lächelt.- „ein zug!

rongi jälgimise süsteem
zugüberwachungssystem

rongi näitajate kindlaksmääramist.
einstellen der zugeigenschaften

rongi suurim voolutugevus;
minimaler zugfolgeabstand

(rongi liikumatuse tagamine)
(sicherheit des zuges bei abstellung im störungsfall)

rongi juhtimine ja saatmine
züge fahren und züge begleiten

rongi maksimaalne pikkus, ja
die höchstlänge des zugs und

rongi kui terviku suhtes:
für den gesamten zug:

(tuuleklaas ja rongi esiots)
(windschutzscheibe und zugspitze)

rongi liidese nõuetekohane toimimine.
ordnungsgemäße funktion der schnittstelle zum zug.

rongi garanteeritud pidurdustõhusus ja omadused
garantierte bremsleistung und bremseigenschaften des zuges

laupkokkupõrge kahe ühesuguse rongi vahel,
frontaufprall zwischen zwei identischen zügen;

toetada ja suunata rongi rööbasteel;
zug auf dem gleis halten und führen;

rongi asukoha teatamiseks nõutavad andmed
für die zugpositionsmeldung erforderliche daten

rongi jälgimist vastavalt riigisisestele põhimõtetele,
Überwachung des zuges aufgrund national vorgegebener werte