Results for interpreteerimisel translation from Estonian to Greek

seda tuleb arvestada luukoe radioloogiliste uuringute interpreteerimisel.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν αξιολογούνται τα αποτελέσματα της απεικόνισης των οστών.

täisvere kontsentratsioonide interpreteerimisel tuleb arvestada patsiendi kliinilist seisundit.
Είναι απαραίτητο να λαμβάνεται υπόψη η κλινική κατάσταση του ασθενή όταν ερμηνεύονται τα επίπεδα στο ολικό αίμα.

seda tuleb arvesse võtta hormoonanalüüside tulemuste interpreteerimisel ning see võib põhjustada günekomastiat.
Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν ερμηνεύονται τα αποτελέσματα ορμονικών εξετάσεων και ενδέχεται να προκαλέσει γυναικομαστία.

nagu komisjon märkis, peab auditeeritud popu­latsiooni iseärasustest tulenevalt olema auditite tulemuste interpreteerimisel ettevaatlik.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι η μεθοδολογία που εφάρμοσε η Επιτροπή ήταν, κατά γενικό κανόνα, η ενδεδειγμένη.

vigade lubatava piiri tõttu maakatte andmebaasi interpreteerimisel on need arvud käsitletavad pigem olemasolu võimalikkuse kui maakatte hinnanguna.
Λόγω των περιθωρίων σφάλματος στην ερμηνεία των δεδομένων εδαφοκάλυψης, τα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία είναι σκόπιμο να λαμβάνονται ως πιθανότητες παρουσίας και όχι ως εκτιμήσεις εδαφοκάλυψης.

luminity’ t tohib manustada ainult vastava tehnilise oskusega meditsiinitöötaja, kellel on kogemus kontrastainega ultraheliuuringu teostamisel ja interpreteerimisel ning ülitundlikkusreaktsioonide võimaliku esinemise tõttu peavad elustamisvahendid olema kättesaadavad.
Το luminity πρέπει να χορηγείται μόνο από εκπαιδευμένους ιατρούς με εξειδίκευση στη διενέργεια και ερμηνεία ηχωκαρδιογραφημάτων ηχοαντίθεσης, και πρέπει να υπάρχει διαθέσιμος κατάλληλος εξοπλισμός ανάνηψης σε περίπτωση αντιδράσεων υπερευαισθησίας.