MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for koostööplatvormi translation from Estonian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Greek

Info

Estonian

Arengumaadega poliitilise dialoogi pidamisel integreerib EL katastroofiriski vähendamise poliitikasse ja meetmetesse ning töötab välja piirkondlikud kavad, sealhulgas teadlikkuse tõstmise kampaaniad. �ariibi mere piirkonna teravaid vajadusi arvestades arutasid Euroopa �omisjon ja �ariibi mere piirkonna esindajad mais esimese järelmeetmena katastroofide ohjamist ja tsiviilkaitset käsitleva piirkondliku koostööplatvormi loomist.

Greek

Μέσω μιας διαδικασίας πολιτικού διαλόγου με τις αναπτυσσόμενες χώρες, η ΕΕ θα εντάξει τη μείωση του κινδύνου καταστροφών σε ένα πλαίσιο πολιτικής και δράσης, ενώ θα αναπτύξει περιφερειακά σχέδια, συμπεριλαμβανομένων των εκστρατειών ευαισθητοποίησης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Estonian

Seda tendentsi toetavad sotsiaalmajanduslikud suunad ja riiklikud poliitilised initsiatiivid metsaalade haldamise arendamiseks, koordineerituna Forest Europe, 46 riigi (k.a ELi riikide) ministeeriumite tasandil toimiva koostööplatvormi, raamistikus (30).

Greek

Σε αυτό συμβάλλουν οι κοινωνικοοικονομικές τάσεις και οι εθνικές πρωτοβουλίες πολιτικής για τη βελτίωση της διαχείρισης των δασών, καθώς και ο συντονισμός στο πλαίσιο του FOREST EUROPE, μιας διυπουργικής πλατφόρμας συνεργασίας μεταξύ 46 χωρών, περιλαμβανομένων των κρατών μελών της ΕΕ (30).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Estonian

23. nõuab üksikasjaliku aruande koostamist majandusliku mõju kohta, mis on tingitud uutest liikmesriikidest tulevate töötajate ees tööturu sulgemisest mujal Euroopa Liidus, ning esitama koos selle aruandega ettepanekuid probleemide lahendamiseks;24. nõuab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta täiustamist ja laiendamist seoses teenuste osutamisega [6]; on arvamusel, et inspektsioonide piiriülest koostööd tuleks hoogustada, ning kutsub komisjoni uurima võimalusi nendevahelise Euroopa koostööplatvormi -"sotsiaalse" Europoli -loomiseks;

Greek

26. υπενθυμίζει σχετικά το αίτημά του για ένα νομοθετικό μέτρο θέσπισης πρότερου και δεσμευτικού διασυνοριακού ελέγχου των επιπτώσεων σε θέματα κοινωνικού και φορολογικού δικαίου βάσει της επιθυμίας που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 28ης Μαΐου 1998 για την κατάσταση των μεθοριακών εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση [8]·

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

Kliiniline ja laboratoorne diagnoosimine on osa teabekorraldusest, seda nii tundmatute ainete tuvastamiseks kui teadaolevate ainete kinnitamiseks. Liikmesriigid vastutavad diagnoosimise eest ja ühendus hoolitseb koos ECDCga tugilaborite võrgustiku kaudu kogu ELi hõlmava koostööplatvormi eest labori-ja kvaliteediprotseduuride küsimuses, kõrvutades kliinilisi andmeid ja sekundaarset kinnitust, mis, tõsi küll, vajab veel edasiarendamist. Liikmesriikide tasandil peab olema kättesaadav laborivarustus, samuti tuleb küsimustes, mis ei ole riigile jõukohased või kus riigil puuduvad võimalused, korraldada ühenduse laborite omavahelist koostööd, et tagada kogu ELi igakülgne kaetus.

Greek

Η Κοινότητα έχει διαδραματίσει βασικό ρόλο στον καθορισμό απαιτήσεων και την οργάνωση του συντονισμού της εποπτείας και της παρακολούθησης που σχετίζονται με ευρύ φάσμα επειγουσών καταστάσεων μέσω διάφορων συστημάτων ταχέος συναγερμού, ειδικών δικτύων παρακολούθησης, συστημάτων παρακολούθησης για την ακτινοπροστασία και συστημάτων πληροφόρησης για χημικές ουσίες.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK