Results for veterinaaramet translation from Estonian to Greek

toidu- ja veterinaaramet
Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων

samasugusedjäreldusedonesitanudka toiduja veterinaaramet.
Παρό­οιε†διαpiιστώσει†έχουναναφερθεί αpiότο ΓΤΚΘ.

toiduja veterinaaramet võtab neid oma kontrollitegevu-sessiiski arvesse.
882/2004), δεν τίθεταιθέ­ακαθορισ­ούκατευθυντήριων οδηγιών ή ορθών piρακτικών.

toiduja veterinaaramet teeb liikmesriikide kontrolli-/auditisüsteemide kohapealseid kontrolle.
Η νο­οθεσία τη† ΕΕ δεν ορίζει p i ό τ ε θα ε p i αν ελεγ χ θούν τα ΣΣΕ.

toiduja veterinaaramet hindab pidevalt omatöötõhusust,ettagadaressursside optimaalne kasutus.
Το ΓΤΚΘ αξιολογεί συνεχώ† την αpiοτελεσ­α-τικότητατουέργουτου για να διασφαλίσει την καλύτερη δυνατή χρήση των piόρων του.

siiski võib Šveitsi veterinaaramet kohaldada ka rangemaid meetmeid ja nõuda lisatagatisi.
Ωστόσο, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο μπορεί να θεσπίσει πιο περιοριστικά μέτρα και να απαιτήσει πρόσθετες εγγυήσεις.

Üldjuhul kohaldab Šveitsi veterinaaramet käesoleva liite i punktiga hõlmatud eeskirju.
Το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο εφαρμόζει τους ίδιους όρους εισαγωγής με εκείνους που αναφέρονται στο σημείο Ι του παρόντος προσαρτήματος.

toiduja veterinaaramet ei vastuta samaväärsuse hindamise eest, vaid lepingutes sätestatud standardite nõuetekohase kohaldamise kontrollimise eest.
Το ΓΤΚΘ δεν είναι υpiεύθυνο για την αξιολό-γησητη†ισοδυνα­ία† αλλάγιατονέλεγχο τη†ορθή†εφαρ­ογή†τωνpiροτύpiωνpiου έχουν καθοριστεί στι† συ­φωνίε†.

Šveitsi veterinaaramet kohaldab samu imporditingimusi, mis on esitatud käesoleva liite 3. peatüki punktis 1.
Το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο εφαρμόζει τους ίδιους κανόνες εισαγωγής με αυτούς που υπάγονται στο κεφάλαιο 3, σημείο 1 του παρόντος προσαρτήματος.

komisjon ja Šveitsi veterinaaramet (office vétérinaire fédéral) teavitavad teineteist igast erakorralise vaktsineerimise kavatsusest.
Η Επιτροπή και το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο ανακοινώνουν την πρόθεσή τους για επείγοντα εμβολιασμό.

bonamioosi või marteilioosi juhtumite ilmnemisel kohustub Šveitsi veterinaaramet võtma vajalikke erakorralisi meetmeid kooskõlas ühenduse eeskirjadega loomataudiseaduse artikli 57 põhjal.
Σε περίπτωση εμφάνισης της βοναμίωσης ή της μαρτειλίωσης, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο αναλαμβάνει τη δέσμευση να λάβει τα αναγκαία επείγοντα μέτρα, τα οποία είναι σύμφωνα με την κοινοτική ρύθμιση βάσει του άρθρου 57 του νόμου για τις επιζωοτίες.

kuigi toiduja veterinaaramet kontrollib oma audititega, kas sellised kavad on olemas ja kas neid ka praktikas rakendatakse, ei kontrolli ta üksikasjalikult nende asjakohasust.
Παρόλο piου το ΓΤΚΘ ε p i α λη θ ε ύ ει , ­έσωτωνελέγχωντου,την ύpiαρξητέτοιων σχεδίων καιτηνεφαρ­ογήτου† στην piράξη, δενεξετάζει λεpiτο-­ερώ† τη συνάφειά του†.

seoses kriteeriumidele tähtsuse omistamisega rõhutas toidu- ja veterinaaramet, etiga põhikriteeriumi alakriteeriumide arvust tulenevalt on mõnel kriteeriumil rohkem kaalu kui teisel.
Όσον αφοράτη στάθ­ισητων διαφόρων κριτηρίων, το ΓΤΚΘ τονίζει ότι ο αριθ­ό† των εpiι­έρου† κριτηρίων piου χρησι­οpiοιούνται για κάθε κύριο κριτήριο δίνει ­εγαλύτερη βαρύτητα σε ορισ­ένα κριτήρια σε σχέση ­ε άλλα.

vajadusel kehtestab Šveitsi veterinaaramet vastavalt loomataudimääruse artikli 117 lõikele 5 tehnilised rakenduseeskirjad ohustatud tsoonidest ja järelevalvetsoonidest pärit liha märgistamise ja töötlemise kohta.
Εάν χρειαστεί και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 117 παράγραφος 5 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο καθορίζει τις εκτελεστικές διατάξεις τεχνικού χαρακτήρα σε ό,τι αφορά τη σφράγιση και την επεξεργασία κρεάτων που προέρχονται από ζώνες προστασίας και επιτήρησης.

seega ei hõlma riskianalüüsi mudel, mida toiduja veterinaaramet kasutab igal aastal liikmesriikidesse tehtavate kontrollide tähtsuse järjekorda seadmiseks, olulistja seadusega ette nähtudteavet, mis hõlbustakstähtsusjärjekorra põhjendamiseks vajalikku kvantitatiivset analüüsi.
εδο­ένου αυτού, το ­οντέλο κινδύνου piου υιοθετήθηκε για την ετήσια ιεράρχηση των ε p i ι θεωρήσεων του ΓΤΚΘ στακράτη ­έλη κατάβαθ­όpiροτεραιότητα†δενλα­βάνειυpiόψηpiληροφορίε† piουείναι ση­αντικέ†και piροβλέpiονται αpiότοννό­ο οι οpiοίε† διευκολύνουντηνpiραγ­ατοpiοίησηpiοσοτικάpiροσδιορισ­ένη† ανάλυση†γιατηντεκ­ηρίωσητου αpiοτελέσ­ατο†τη†ιεράρχη-ση†.

vastavalt loomataude käsitleva määruse artikli 297 esimesele lõikele kiidab Šveitsi veterinaaramet heaks direktiivi 64/432/emÜ artiklis 2 määratletud kogumiskeskused.
Κατ’εφαρμογή του άρθρου 297, πρώτο εδάφιο, του διατάγματος για τις επιζωοτίες, το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο θα εγκρίνει τα κέντρα συγκέντρωσης όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

lisaks teadusliku hinnangu esitamisele ja selleks, et kontrollida epidemioloogilistele kriteeriumidele vastavust, peaks toidu- ja veterinaaramet läbi viima kontrollkäigud nii taotluse esitanud liikmesriikides kui ka neis liikmesriikides, kes alles esitavad taotluse oma programmide läbivaatamiseks.
Πέρα από την επιστημονική αξιολόγηση και με σκοπό την εξακρίβωση της τήρησης των επιδημιολογικών κριτηρίων, το Γραφείο τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων (fvo) αναμένεται να διενεργήσει επιθεωρήσεις στα εν λόγω κράτη μέλη και επίσης σε εκείνα που θα υποβάλουν αίτηση αναθεώρησης του προγράμματός τους.

(3) kehtivate õigusaktide kohaldamist on võimeline tõhusalt kontrollima eelkõige veterinaaramet (vphu).(4) vphu on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/emÜ lisa v peatükis sätestatud kalandustoodete tervisekontrolli ja järelevalve standardite järgimise ja kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta.
(2) Οι διατάξεις της νομοθεσίας της Γουιάνας όσον αφορά την υγειονομική επιθεώρηση και την παρακολούθηση των αλιευτικών προϊόντων μπορούν να θεωρηθούν ισοδύναμες με αυτές της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.