Ask Google

Results for inflatsiooniprognoos translation from Estonian to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Hungarian

Info

Estonian

(2) Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab programmi aluseks olev makromajanduslik stsenaarium usutavaid kasvuprognoose. Selles nähakse ette, et SKT reaalkasv, mis on 2004. aastal hinnanguliselt 4,0%, jätkuks umbes samal tasemel kogu programmiperioodi jooksul. Inflatsiooniprognoos tundub olevat saavutatav kuid inflatsiooni suurenemise oht püsib.

Hungarian

(2) A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján úgy tűnik, hogy a program alapját képező makrogazdasági forgatókönyv növekedési feltételezései életszerűek. A forgatókönyv prognózisa szerint a reál GDP 2004-ben 4,0%-ra becsült növekedése körülbelül ezen a szinten folytatódik a programidőszak fennmaradó részén keresztül. Az inflációra vonatkozó előrejelzés elérhetőnek tűnik, azonban továbbra is maradnak kockázatok.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Programm sisaldab nelja erinevat makromajanduslike ja eelarveliste prognooside stsenaariumit: "keskmine" stsenaarium, "ülemine" stsenaarium, "alumine" stsenaarium ja "kõrgemate intressimäärade" stsenaarium. Nn keskmist stsenaariumi käsitletakse eelarveprognooside hindamisel kontrollstsenaariumina, sest praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see usutavaid kasvuprognoose. Selles prognoositakse SKT reaalkasvu suurenemist 3,6%lt 2004. aastal keskmiselt 4,3%ni ülejäänud programmiperioodi jooksul. Programmi inflatsiooniprognoos tundub samuti olevat realistlik.

Hungarian

(2) A program négy különböző forgatókönyvet tartalmaz a makrogazdasági és költségvetési előrejelzésekre vonatkozóan: egy "fő" forgatókönyvet, egy "felső" forgatókönyvet, egy "alsó" forgatókönyvet és egy "magasabb kamatláb" forgatókönyvet. Az ún. "fő" forgatókönyv a költségvetési előrejelzések értékelése szempontjából referencia forgatókönyvként szerepel, mivel a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján a forgatókönyv növekedési feltételezései életszerűnek tűnnek. Előrejelzése szerint a reál GDP növekedése a 2004. évi 3,6%-ról átlagosan 4,3%-ra emelkedik a programidőszak fennmaradó részén keresztül. A program inflációra vonatkozó előrejelzései szintén reálisnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

(2) Programmi aluseks oleva makromajandusliku stsenaariumi kohaselt prognoositakse, et SKT reaalkasv, mis on 2004. aastal hinnanguliselt 8,1%, jääb märkimisväärseks kogu programmiperioodil, olles keskmiselt 6,6% aastas. Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see stsenaarium usutavaid kasvuprognoose. Programmi inflatsiooniprognoos tundub olevat võrdlemisi madal.

Hungarian

(2) A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv a programidőszak fennmaradó részére – a 2004-es 8,1%-ról indulva – magas, évi átlagos 6,6%-os reál GDP növekedést jelez előre. A jelenleg rendelkezésre álló információ alapján a forgatókönyv növekedési feltételezései valószínűnek tűnnek. A program inflációs előrejelzései viszont kissé alacsonynak látszanak.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis eeldatakse SKT reaalkasvu suurenemist 2,6%lt 2004. aastal 2,9%ni 2005. aastal ja keskmiselt 3,0%ni ülejäänud programmiperioodi jooksul. Praegu olemasolevate andmete kohaselt tundub see stsenaarium kajastavat küllaltki soodsaid kasvuprognoose. Ajakohastatud programm arvestab ka tagasihoidliku stsenaariumi võimalusega, milles prognoositakse SKT kasvuks 2005. aastal 2,4% ja seejärel 2,5%. Kuigi põhistsenaariumi võib pidada suhteliselt optimistlikuks, on tagasihoidliku kasvustsenaariumi prognoosid pigem madalad. Programmi inflatsiooniprognoos (SKT deflaatori põhjal) tundub olevat realistlik, kuid siiski suhteliselt kõrge, ohustades seega konkurentsivõimet.

Hungarian

(2) A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv prognózisa szerint a reál-GDP növekedése a 2004-es 2,6%-ról 2005-ben 2,9%-ra, a fennmaradó programidőszak alatt pedig átlagosan 3%-ra javul. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján ez a forgatókönyv meglehetősen kedvező növekedési feltételezéseket tükröz. Az aktualizált program egy "mérsékelt forgatókönyv" lehetőségét is megvizsgálja, amely 2005-re 2,4%-os, az azt követő időszakra pedig 2,5%-os éves GDP-növekedést vetít előre. Míg az alapforgatókönyv viszonylag optimistának tekinthető, addig a mérsékelt növekedési forgatókönyv prognózisa alacsony. A program (GDP deflátoron alapuló) inflációs prognózisai valószerűnek látszanak, de továbbra is viszonylag magasak, veszélyeztetve ezzel a versenyképességet.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

(2) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse SKT reaalkasvu aeglustumist 6,5%lt 2004. aastal keskmiselt 6,2%ni ülejäänud programmiperioodi jooksul. Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see stsenaarium usutavaid kasvuprognoose. Programmi inflatsiooniprognoos tundub olevat realistlik, kuigi 2006. aasta prognoos võib olla liiga madal.

Hungarian

(2) A program alapját képező makrogazdasági forgatókönyv prognózisa szerint a reál-GDP növekedésének mértéke a 2004-es 6,5%-ról a programidőszak fennmaradó részében átlagosan 6,2%-ra csökken. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján ez a forgatókönyv valószerű növekedési feltételezéseket tükröz. A program inflációs prognózisai is reálisnak tűnnek, bár a 2006-ra vonatkozó prognózis alacsony.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse SKT reaalkasvu suurenemist 0,6%lt 2004. aastal keskmiselt 1,8%ni ülejäänud programmiperioodi jooksul. Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see stsenaarium usutavaid kasvuprognoose. Programmi inflatsiooniprognoos tundub samuti olevat realistlik.

Hungarian

(2) A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyvnek megfelelően a reál-GDP növekedés 0,6%-ról (2004-ben) átlagosan 1,8%-ra nő a programidőszak során. A jelenleg rendelkezésre álló információ szerint e forgatókönyv növekedési feltételezései megvalósíthatónak tekinthetők. A program inflációval kapcsolatos előrejelzései is valósnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse SKT reaalkasvu suurenemist 5,6%lt 2004. aastal keskmiselt 6,0%ni ülejäänud programmiperioodi jooksul. Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see stsenaarium usutavaid kasvuprognoose. Programmi inflatsiooniprognoos tundub samuti olevat realistlik.

Hungarian

(2) A program alapját képező makrogazdasági forgatókönyv prognózisa szerint a reál-GDP növekedésének mértéke a 2004-es 5,6%-ról a programidőszak fennmaradó részében átlagosan 6,0%-ra emelkedik. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján ez a forgatókönyv valószerű növekedési feltételezéseket tükröz. A program inflációs prognózisai is reálisnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse SKT reaalkasvu vähenemist 3,2%lt 2004. aastal keskmiselt 2,4%ni ülejäänud programmiperioodi jooksul. Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see stsenaarium küllaltki ettevaatlikke kasvuprognoose. Programmi inflatsiooniprognoos tundub olevat realistlik ja on kooskõlas komisjoni talituste prognoosiga.

Hungarian

(2) A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyvnek megfelelően a reál-GDP növekedése a 3,2%-ról (2004-ben) átlagosan 2,4%-ra csökken a programidőszak során. A jelenleg rendelkezésre álló információ alapján a forgatókönyv meglehetősen óvatosnak tűnő növekedési feltételezéseket tükröz. A program inflációra vonatkozó előrejelzései valószerűnek tűnnek, és összhangban állnak a bizottsági szolgálatok becsléseivel.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse SKT reaalkasvuks 2004. aastal 5,3% ja ülejäänud programmiperioodi jooksul stabiilselt keskmiselt 5,2%. Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see stsenaarium usutavaid kasvuprognoose. Programmi tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) inflatsiooniprognoos tundub siiski olevat liiga madal.

Hungarian

(2) A program alapját képező makrogazdasági forgatókönyv azzal számol, hogy a GDP reálnövekedésének mértéke 2004-ben 5,3%-os lesz, majd a programidőszak fennmaradó részében átlagosan 5,2% körül stabilizálódik. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján ez a forgatókönyv valószerű növekedési feltételezéseket tükröz. A program HICP inflációra vonatkozó előrejelzései ugyanakkor alacsonynak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse SKT reaalkasvuks 2005. ja 2006. aastal 2,5%, mis aeglustub 2,0%-ni programmiperioodi lõpuks. Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see stsenaarium usutavaid kasvuprognoose. Programmi inflatsiooniprognoos tundub samuti realistlik.

Hungarian

(2) A program alapját képező makrogazdasági forgatókönyv azzal számol, hogy a GDP reálnövekedésének mértéke 2005-ben és 2006-ban 2,5%-os lesz, majd a programidőszak vége felé 2,0%-ra csökken. A jelenleg rendelkezésre álló információ alapján ez a forgatókönyv valószerű növekedési feltételezéseket tükröz. A program inflációs előrejelzései is reálisnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis nähakse ette SKT reaalkasv 2004. aastal 2,2% ja 2005. aastal 2,5% ning aastatel 2006–2010 keskmiselt 1,7%. Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see stsenaarium suhteliselt ettevaatlikku kasvuprognoosi. Programmi inflatsiooniprognoos tundub olevat realistlik.

Hungarian

(2) A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv valós GDP növekedést tervez, mely a 2004-es 2,2%-ról 2005-re 2,5%-ra nő, és 2006-2010 között átlagosan 1,7%-ot ér el. A jelenleg rendelkezésre álló információ ismeretében a forgatókönyv viszonylag óvatosnak tűnő növekedési feltételezéseket tükröz. A program inflációval kapcsolatos tervei reálisnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis nähakse ette SKT reaalkasvu aeglustumist 5,7%lt 2004. aastal keskmiselt 4,9%ni 2005. ja 2006. aastal, enne kui see 2007. aastal taas 5,6%ni kiireneb. Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see stsenaarium küllaltki soodsaid kasvuprognoose. Kui 2005. ja 2006. aasta kasvuprognoosid on usutavad, siis kasvuprognoos programmi viimase aasta kohta tundub olevat liiga optimistlik. Prognoositud SKT kasvu kiirenemine 2007. aastal peegeldab küllaltki optimistlikke prognoose nii potentsiaalse tootmismahu kui sisenõudluse kasvu osas. Programmi inflatsiooniprognoos tundub olevat madalapoolne.

Hungarian

(2) A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv szerint a reál-GDP növekedése a 2004-es 5,7%-ról 2005-ben és 2006-ban átlagosan 4,9%-ra lassul, mielőtt 2007-ben visszanyeri lendületét, és eléri az 5,6%-ot. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján ez a forgatókönyv meglehetősen kedvezőnek tűnő növekedési feltételezéseket tükröz. Amennyiben a 2005-re és 2006-ra vonatkozó növekedési prognózisok valószerűek, a program utolsó évének növekedési előrejelzése magasnak tűnik. Különösen, a GDP növekedésének 2007-ben történő felgyorsulásával kapcsolatos prognózis meglehetősen optimista feltételezéseket tükröz a potenciális kibocsátás növekedésére és a hazai kereslet erejére vonatkozóan. A program inflációra vonatkozó prognózisai alacsonynak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Programmis on kaks erinevat stsenaariumi makromajanduslike ja eelarveprognooside tarvis: keskne makromajanduslik stsenaarium; ja madalama kasvu stsenaarium, mille puhul on suundumusekohane tootmiskasv keskses makromajanduslikus stsenaariumis ennustatud kasvumäärast veerand protsendipunkti madalam; prognoosid riigi rahanduse kohta põhinevad viimasel stsenaariumil. Madalama kasvu stsenaariumi kasutatakse võrdlusstsenaariumina eelarveprognooside hindamisel ja selle prognoosid on enam-vähem usaldusväärsed. Selle stsenaariumi kohaselt on SKT reaalkasv 2005. aastal 3%, mis on vaid pisut alla 3,25% kasvu 2004. aastal, mille järel kasv aeglustub 2,25%ni 2007/2008. aastal. Olemasolevate andmete põhjal võib SKT kasv 2005. aastal olla prognoositust aeglasem. Keskpikal perioodil on riigi rahanduse prognooside aluseks olev suundumusliku kasvu prognoos siiski tõenäoliselt pigem ettevaatlik. Programmi inflatsiooniprognoos tundub samuti olevat realistlik.

Hungarian

(2) A program két különböző makrogazdasági és költségvetési előrejelzési forgatókönyvet tartalmaz: a központi makrogazdasági forgatókönyvet, és az alacsonyabb növekedéssel számoló forgatókönyvet, amely a központi előrejelzésnél negyed százalékponttal alacsonyabb növekedési trendfeltételezésen alapul; az utóbbi az államháztartási előrejelzések alapja. Az alacsonyabb növekedési forgatókönyvet emiatt a költségvetési előrejelzések értékeléséhez használt referenciának tekintik, és nagyjából valószínű feltételezéseket tartalmaz. A forgatókönyv 2005-ben 3%-os reál GDP-növekedéssel számol, amely csak kis mértékben alacsonyabb a 2004. évi 314%-os növekedésnél, mielőtt 2007–08-ra 214%-ra csökkenne. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján a 2005-ös GDP-növekedés az előrejelzésekhez képest lassabb lehet. Mindazonáltal középtávon az államháztartási előrejelzések alapjául szolgáló növekedésitrend-feltételezések óvatos becslésnek bizonyulhatnak. A program inflációs előrejelzései reálisnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(2) Viimase kümne aasta jooksul on SKT kasv olnud keskmiselt ligikaudu kaks protsenti ning inflatsioon on olnud enamvähem sama, mis euroalal. Viimastel aastatel on suurenenud ka tööhõive ning töötuse tase on viimase kümne aasta madalaima taseme lähedal. Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse SKT reaalkasvuks 2006. aastal 2,4% ja ülejäänud programmiperioodi jooksul keskmiselt 1,6%. Praegu olemasoleva teabega võrreldes tundub stsenaarium ettevaatlik, eelkõige seoses 2007. ja 2008. aastaks tehniliste prognooside alusel eeldatava kasvuga. Programmi inflatsiooniprognoos tundub realistlik.

Hungarian

(2) Az elmúlt évtized alatt a GDP növekedése átlagosan 2 százalékos volt, miközben az infláció összességében követte az euro-övezet inflációját. A foglalkoztatás növekedése az utóbbi években felgyorsult, és a munkanélküliség közelíti az elmúlt évtized legalacsonyabb szintjét. A program alapját képező makrogazdasági forgatókönyv szerint 2006-ban 2,4%-os, a programidőszak fennmaradó részében pedig átlagosan 1,6%-os reál-GDP növekedést terveznek. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján a forgatókönyv előrejelzései óvatosnak értékelhetők, különösen a 2007-re és 2008-ra technikailag feltételezett növekedési ráták tekintetében. A program inflációval kapcsolatos tervei reálisnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(5) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse, et SKT reaalkasv on programmiperioodi jooksul kitsas vahemikus 4,5-5%. Praegu kättesaadava teabe põhjal tundub, et stsenaarium tugineb usutavatele kasvuprognoosidele. Kuigi praegu võib oletada, et majandus on üldiselt heas olukorras ja kiire kasv jätkub, ohustavad keskmise pikkusega perioodi väljavaateid siiski ka mõned riskid. Need on eelkõige seotud ülemaailmsete majandusväljavaadetega, võttes arvesse Iirimaa majanduse avatust, ning riigi laiaulatusliku elamuehitusbuumi võimaliku järsu langusega. Programmi ühtlustatud tarbijahinnaindeksi (ÜTHI) inflatsiooniprognoos on ehk madalavõitu.

Hungarian

(5) A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyvben tervezettek szerint a reál-GDP a programidőszak alatt 412% és 5% közötti szűk sávban marad. Ez a forgatókönyv a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján úgy tűnik, hogy valószínűsíthető növekedési feltételezésekre épül. Miközben a jelenlegi helyzet a gazdaság számára nagyjából kiegyensúlyozott feltételeket és erőteljesen folytatódó növekedést sejtet, a középtávú makrogazdasági kitekintéshez néhány negatív kockázat társul. Ezek a kockázatok a gazdaság nyitottsága miatt elsősorban a globális gazdasági kilátásokhoz kapcsolódnak; illetve hazai vonatkozásban az építési ipar jelentős megerősödésének lehetséges, hirtelen bekövetkező visszaeséséhez. A program HICP-inflációs előrejelzései alacsonyak lehetnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(6) Eelarveprognooside aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis nähakse ette, et SKT reaalkasv tõuseb 1,75% lt 2005/2006. aastal 3% le 2007/2008. aastal, seejärel langeb see 2,75% le 2008/2009. aastal ning jääb edaspidi pidama 2,25% juures. Praegu kättesaadava teabe põhjal tundub, et käesolev stsenaarium rajaneb usutavatel kasvuprognoosidel, kuid on programmiperioodi lõpu osas natuke ettevaatlik. Programmi inflatsiooniprognoos on realistlik.

Hungarian

(6) A költségvetési előrejelzések alapját képező makrogazdasági forgatókönyv szerint a reál GDP növekedése a 2005–2006-os 134%-ról 2007–2008-ra 3%-ra gyorsul, majd 2008–2009-re 234%-ra, ezt követően pedig 214%-ra esik vissza. Ez a forgatókönyv a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján úgy tűnik, hogy nagy vonalakban valószínűsíthető növekedési feltételezésekre épül, és az előrejelzési időszak vége felé óvatosabbá válik. A program inflációs előrejelzései reálisnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(6) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse SKT reaalkasvuks ajavahemikul 2005–2009 pisut üle 4%. Praegu kättesaadava teabe põhjal tundub, et kõnealune stsenaarium toetub usutavatele kasvuprognoosidele kuni aastani 2007 ning 2008. ja 2009. aasta puhul pisut optimistlikele prognoosidele. Selle tulemusel võivad SKT lõhe alusel mõõdetud tsüklilised tingimused olla programmis prognoositust soodsamad. Programmi inflatsiooniprognoos tundub realistlik.

Hungarian

(6) A program alapját képező makrogazdasági forgatókönyv a 2005–2009 közötti időszakra enyhén 4% fölötti reál-GDP növekedést tervez. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján végzett értékelés szerint a forgatókönyv 2007-ig valószínű, 2008-ra és 2009-re vonatkozóan pedig kissé optimistább növekedési feltételezésekre épül. Ennek eredményeként a kibocsátási réssel mért ciklikus feltételek a program előrejelzéseiben foglaltakhoz képest kedvezőbbek. A program inflációs előrejelzései reálisnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(6) Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse tänu sisenõudluse elavnemisele SKT reaalkasvu tõusu 0,9%lt 2005. aastal 1,4%le 2006. aastal. 2007. aastal peaks kasv aeglustuma 1%le, kuid pärast seda peaks see jälle tõusma, andes 2005.–2009. aasta keskmiseks kasvuks 1,5%. Selline kasvuprognoos tuleneb uue valitsuskoalitsiooni poolt kokkulepitud poliitilisest suunast. Olemasolevate andmete põhjal tundub võrdlusstsenaarium usutavana, kuid programmiperioodi viimaste aastate osas on ehk veidi liiga optimistlik. Programmi inflatsiooniprognoos tundub realistlik.

Hungarian

(6) A program alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv a 2005. évi 0,9%-os értékről 2006-ban 1,4%-ra növekvő reál-GDP-t tervez, élénkülő hazai kereslet mellett. Miután 2007-ben 1%-ra csökkent, a növekedés a tervek szerint újra megindul, a 2005–2009 közötti időszakra átlagosan 112%-os növekedési rátát érve el. A növekedés ezen alakulását befolyásolják az új koalíciós kormány által elfogadott politikai irányok. A jelenleg rendelkezésre álló információk fényében a referencia-forgatókönyv valószínűnek tűnik, de kevéssé lehet kedvező a program későbbi éveiben. A program inflációs előrejelzései reálisnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

-Ajakohastatud programmi makromajanduslik stsenaarium on võetud Madalmaade majanduspoliitika uuringute büroost. Ajakohastatud programmis eeldatakse järkjärgulist taastumist koos SKT 1,5% reaalkasvuga 2005. aastal, mis tõuseb alates 2006. aastast 2,5%ni. Aastateks 2004–2006 on peamiste muutujate prognoosid üsna sarnased komisjoni talituste 2004. aasta sügise majandusprognoosidega. Viimased kättesaadavad andmed toorainehindade, vahetuskursside ja kaubanduse mahu kohta näitavad siiski, et 2005. ja 2006. aasta ajakohastatud makromajanduslik stsenaarium on optimistlik. Eelkõige tunduvad soodsad olevat 2005. aasta majanduskasvu eeldused. 2007. aasta kasvueeldused tunduvad mõistlikud, pidades silmas prognoositud potentsiaalset kasvumäära ja eeldust, et negatiivne tootmismahu tühik väheneb majanduse taastumise ajal järkjärguliselt. Ajakohastatud programmi makromajanduslikust stsenaariumist tulenev kokkulepitud metoodika kohane potentsiaalne kasvumäär ja tootmismahu tühik tunduvad olevat mõistlikud. Programmi inflatsiooniprognoos tundub olevat realistlik.

Hungarian

-Az aktualizált programban szereplő makrogazdasági szcenáriót Hollandia Gazdaságpolitikai Elemző Irodája (CPB) készítette. Az aktualizált program a gazdaság fokozatos megerősödését feltételezi, amely mellé 2005-ben 1½%-os reál GDP növekedés párosul, és 2006-tól 2½%-ra emelkedik. A 2004-2006 közötti időszakra a kulcsváltozókra vonatkozó előrejelzések meglehetősen közelítik a Bizottság szolgálatainak 2004. őszi előrejelzéseiben szereplő adatokat. Ugyanakkor, a legutóbbi rendelkezésre álló árak, árfolyamok és kereskedelmi volumen alapján arra lehet következtetni, hogy a 2005-re és 2006-ra vonatkozó aktualizált program optimista makrogazdasági szcenáriót sejtet. Különösen kedvezőnek tűnik a 2005-re feltételezett gazdasági növekedés. A 2007-re vonatkozó növekedési feltételezések valószínűnek tűnnek a becsült potenciális növekedési ráta, valamint a negatív kibocsátási rés fellendülés alatti fokozatos csökkenését előrejelző várakozások tekintetében. Az aktualizálás makrogazdasági szcenáriójából származó, a meghatározott módszertan szerint képzett potenciális növekedési és kibocsátási rés hányadai indokoltnak tűnnek. A program inflációs előrejelzései reálisnak tűnnek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

-Programmi makromajanduslikus stsenaariumis prognoositakse SKT reaalkasvu tõusmist 1%lt 2004. aastal ja 0,8%lt 2005. aastal 1,4%ni 2006. aastal, 2,2%ni 2007.aastal, 2,6%ni 2008. aastal ja 3,0%ni 2009.aastal. Sellise kasvuprofiili aluseks on sisemaise nõudluse kasv. Välismajanduse panus jääb eelduste kohaselt enam-vähem neutraalseks, kaldudes kergelt positiivses või negatiivses suunas. 2005. ja 2006. aasta kasvuprognoosid jäävad pisut madalamaks komisjoni talituste prognoosides kavandatust ja neis on arvesse võetud viimaseid arengusuundi. Järgnevatel aastatel ületab prognoositav SKT kasv tugevalt komisjoni talituste ühiselt kokkulepitud hindamismetoodika kohaselt leitud suundumusi. Toodangumahu tühik väheneb programmiperioodi jooksul ja peaks perioodi lõpuks kaduma. Ei saa siiski välistada, et eelarve stabiliseerimine võib avaldada kasvule suuremat mõju, kui programmis vaikimisi eeldatakse. Teisest küljest võib mulje, et jätkusuutmatu eelarveseisundiga tegeletakse, soodsa ilminguna usaldust suurendada. Lisaks võib nõrk konkurentsivõime Portugali teravdunud konkurentsiga ekspordituru taustal ohustada välismajandussektori netopanust majanduskasvule. Eeldatav majandustegevuse elavnemine sõltub seepärast oluliselt tootlikkuse ja konkurentsivõime struktuuriliste probleemide käsitlemisest ja usalduse taastamise suutlikkusest. Üldiselt tunduvad 2007.–2009. aasta kasvuprognoosid eelmiste aastate kogemusi silmas pidades kajastavat optimistlikke eeldusi ja sisaldavad seega teatud riske. Programmi 2005. ja 2006. aasta inflatsiooniprognoos tundub ka olevat tagasihoidlik, võttes arvesse kaudsete maksude kavandatud tõstmist.

Hungarian

-A programban bemutatott makrogazdasági szcenárió a reál GDP növekedését jelzi előre a 2004. évi 1%-ról és a 2005. évi 0,8%-ról 2006-ban 1,4%-ra, 2007-ben 2,2%-ra, 2008-ban 2,6%-ra és 2009-ben 3,0%-ra. E növekedés mögött a hazai kereslet gyorsuló bővülése áll. A külső hozzájárulás várhatóan kissé eltér a semlegestől, vagy pozitív, vagy negatív irányba. A 2005-re és 2006-ra szóló növekedési előrejelzések kissé elmaradnak a Bizottság szolgálatai előrejelzéseiben foglaltaktól, tükrözve a legújabb gazdasági fejleményeket. A későbbi évekre vonatkozóan a GDP előrejelzett növekedése egyértelműen a Bizottság szolgálatai által becsült trend fölötti, a közösen megállapított módszertan szerint; a kibocsátási rés a programidőszak alatt szűkülni fog, és a program végére eltűnhet. Ugyanakkor nem zárható ki, hogy a költségvetési konszolidációt célzó erőfeszítések a programban feltételezettekhez képest nagyobb terhet jelentenek a növekedésre nézve. Másrészt, egy nem fenntartható költségvetési helyzet kezelése előnyös, bizalmat növelő hatásokkal járhat. Ezen felül a portugál exportpiacokon tapasztalható fokozottabb versennyel szembeni gyengébb versenyképesség visszafoghatja a külső szektor növekedéshez való nettó hozzájárulását. A gazdasági aktivitás előrejelzett felgyorsulása függ a termelékenységben és a versenyképességben rejlő strukturális hátrányok kezelésétől, és a bizalom helyreállítását illető képességétől. Összefoglalva, az utóbbi évek tapasztalatainak fényében úgy tűnik, hogy a 2007–2009-re szóló növekedési előrejelzések kedvező feltételezéseket tükröznek és emiatt kockázati tényezőt jelentenek. A program 2005-re és 2006-ra szóló inflációs előrejelzései szintén alacsonynak tűnnek, tekintettel a közvetett adók tervezett emelésére.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK