Results for mitmesuguseid translation from Estonian to Hungarian

võtma mitmesuguseid hindamismeetmeid.
végezzenek értékelő tevékenységet.

määrab mitmesuguseid kspreadi valikud
a kspread jellemzőinek testreszabása.

esineb ka mitmesuguseid muid värvaineid.
számos egyéb színezék is jelen van.

enesehindamiseks on mitmesuguseid tehnikaid. järgmise
az egyetlen kudarc pedig az, ha nem okulunk a tapasztalatokból.

koolivõrgustik pakub lapsele mitmesuguseid võimalusi
(+49) 836 79 13 90 24 dik meg, mint az auerberglandi, és hamarosan összekap-

mitmesuguseid toiminguid sisaldavate kavade tähtsus,
azoknak a rendszereknek a fontossága, amelyekbe különböző műveleteket integrálnak,

direktiiv hõlmab mitmesuguseid teenuseid, näiteks:
lehetővé válik, hogy:

erinevate vajaduste täitmiseks koostati mitmesuguseid teabematerjale.
a különböző igények kielégítésére tájékoztató anyagok egész sora készült.

parema õigusloome programm sisaldab mitmesuguseid meetmeid:
a „jobb szabályozás” program ezért különböző intézkedések keverékét tartalmazza:

seega kasutatakse ära nende tehnoloogiate mitmesuguseid vastasmõjusid.
Éppen ezért ki kell használni az e technológiák közötti számos kölcsönhatást.

koodid, mis määratlevad mitmesuguseid bio-geograafilisi piirkondi.
az egyes biogeográfiai régiókat meghatározó kódok.

selle hõlbustamiseks aktsepteerib eurosüsteem tagatisena mitmesuguseid varasid.
ugyanakkor mivel ezen eszközök elfogadhatóságát elfogadásuk előtt nem értékelik előre, az ilyen eszközök potenciális volumenét nem lehet könnyen mérni.

kokkupuutestsenaarium võib seega hõlmata väga mitmesuguseid protsesse või kasutusalasid.
az expozíciós forgatókönyvek ezért a feldolgozási és felhasználási módok széles skálájára vonatkozhatnak.

euroopa kohus on keskkonnakaitsega põhjendanud mitmesuguseid liikmesriikide meetmeid:
36.cikke értelmében indokoltnak tekintik.

struktuurireformide osas arutas nõukogu mitmesuguseid euroala teenindussektoriga seotud küsimusi.
az euroövezet szolgáltatási szektorát érintő strukturális reformokkal kapcsolatban több kérdést is megvitatott a kormányzótanács.

suunistes nimetatakse mitmesuguseid tegureid, mida komisjon arvestab kokkusobivuse väljaselgitamisel.
az iránymutatásokban különböző tényezőket sorolnak fel, amelyeket a bizottság az összeegyeztethetőség megállapításakor figyelembe vesz.

alates aastast 1972 on võetud mitmesuguseid sellesisulise mõjuga ühenduse meetmeid;
mivel 1972 óta számos ilyen értelmű rendelkezést tartalmazó közösségi intézkedést fogadtak el;

samal ajal võimaldavad paindlikud lahendused teha vajaduse korral hõlpsalt mitmesuguseid kohandusi.
a térszerkezet ugyanakkor rendkívül rugalmasan alakítható, így a belső tér kis erőfeszítéssel átrendezhető.

rahastatavad uurimisprojektid võivad hõlmata mitmesuguseid tehnoloogiaid, olla erineva kestuse ja eelarvega.
a támogatott kutatási projektek sokféle technológiára kiterjedhetnek, időtartamuk, költségvetésük változó.

nimetatud kolmkümmend projekti käsitlesid mitmesuguseid turismikohti ja atraktsioone, nagu näitused ja mägiraudteed.
a tevékenységek öt fő csoportba voltak sorolhatók: idegenforgalmi infrastrukturális beruházások, idegenvezetők képzése, partnerek közötti hálózatépítés, egy weboldal létesítésére is kiterjedő marketing és integrált idegenforgalmi csomagok kialakítása.