Ask Google

Results for teraviljasaadused translation from Estonian to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Hungarian

Info

Estonian

Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt

Hungarian

Emberi fogyasztásra és állati takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények; olajos magvak, fehérjenövények és szárított takarmány

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud ja

Hungarian

Előállítás, amelynek során:

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud, ja

Hungarian

valamennyi felhasznált gabonaféle és származékaik (a durumbúza és származékai kivételével) teljes egészében létrejött vagy előállított, és

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Seda on määratud sellistes toodetes nagu teraviljasaadused, kohv, vein, õlu, vürtsid ja viinamarjamahl ning ka loomset päritolu toodetes, nimelt seaneerudes.

Hungarian

Kimutatták továbbá gabonakészítményekben, kávéban, borban, sörben, fűszerekben és szőlőlében, de állati eredetű termékekben is, mégpedig sertésvesében.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud

Hungarian

Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált gabonaféle és származékaik (a durumbúza és származékai kivételével) teljes egészében létrejött vagy előállított

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud

Hungarian

Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált gabonaféle és származékaik (a durumbúza és származékai kivételével) teljes egészében létrejött vagy előállított

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Teraviljasaadused on saadused, mis kuuluvad alamrubriikidesse 07099060 ja 07129019, gruppi 10 ja rubriikidesse 1101, 1102, 1103 ja 1104 (töötlemata ja taastamata), välja arvatud alamrubriik 110430 ja kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 19041010 ja 19041090 kuuluvate toodete teraviljasisaldus.

Hungarian

A gabonatermékek azt jelenti, hogy a termékek a 07099060 és a 07129019 alszámok alá esnek, 10. fejezet, és a 1101, 1102, 1103 és 1104 vámtarifaszámok alá (megmunkálatlan és nem visszanyert), kivéve a 110430 alszámot, valamint a termékek gabonatartalma a Kombinált Nómenklatúra 19041010 és az 19041090 alszámai alá esnek.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

(7) Okratoksiin A on mitmete seente (Penicillium'i ja Aspergillus'e liigid) poolt toodetav mükotoksiin. Ta esineb looduslikku päritolu lisandina kogu maailmas mitmesugustes taimekasvatussaadustes nagu teravili, kohvioad, kakaooad ja kuivatatud puuviljad. Seda on määratud sellistes toodetes nagu teraviljasaadused, kohv, vein, õlu, vürtsid ja viinamarjamahl ning ka loomset päritolu toodetes, nimelt seaneerudes. Okratoksiin A esinemissageduse ja taseme uuringud toidus ja inimese vereproovides näitavad, et toiduained on sageli temaga saastunud.

Hungarian

(7) Az ochratoxin A egy mikotoxin, amelyet különféle gombák (Penicillium és Aspergillus fajta) termelnek. Természeténél fogva szerte a világon előfordul a különféle növényi termékekben, mint például a gabonafélékben, a kávébabban, a kakaóbabban és a szárított gyümölcsökben. Kimutatták továbbá gabonakészítményekben, kávéban, borban, sörben, fűszerekben és szőlőlében, de állati eredetű termékekben is, mégpedig sertésvesében. Az ochratoxin A élelmiszerekből és emberi vérből vett mintákban való előfordulásának gyakoriságára és szintjére vonatkozó vizsgálatok azt mutatják, hogy az élelmiszerek rendszeresen szennyezettek.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kaubanduse kaitsemeetmetest mõjutatud sektoreid vaadeldes tuleks esile tõsta põllumajandust. Põllumajanduses on jätkuvalt suur hulk tasakaalustavaid meetmeid, mis on suunatud Euroopa Ühenduse selliste töödeldud põllumajandussaaduste ekspordi vastu, nagu näiteks oliiviõli, töödeldud puu-ja juurvili, suhkur ja teraviljasaadused. Euroopa Ühendus ei eita loomulikult seda, et põllumajandussubsiidiumid on olemas ning et need võivad esile kutsuda tasakaalustavate tollimaksude kehtestamise. Kuid tasakaalustavaid tollimakse ei tohiks kehtestada ainuüksi subsiidiumide olemasolu tõttu ilma põhjaliku analüüsita selle kohta, kas eksporditud tooted on tegelikult kõnealustest subsiidiumidest kasu saanud. Kolmandad riigid on paljude 2004. aastal algatatud tasakaalustavate tollimaksujuhtumitega seoses (näiteks oliiviõli, konserveeritud pirnid) väitnud, et eksporditud põllumajandustoodete puhul väljendub saadud kasu subsiidiumides, mida saavad põllumajandustootjad, mitte töödeldud toodete eksportijad. Euroopa Ühendus on 2004. aastal pööranud erilist tähelepanu nendele juhtumitele, tagamaks et kolmandad riigid saavad tasakaalustavaid kaitsemeetmeid kasutusele võtta ainult siis, kui on täielikult tõendatud, et eksporditud kaup on subsiidiumitest kindlasti kasu saanud.

Hungarian

A kereskedelmi védelmi intézkedések által érintett ágazatok között a mezőgazdaság kitüntetett helyen szerepel. Továbbra is nagyszámú kiegyenlítő vámra vonatkozó intézkedés érinti az EK által exportált feldolgozott mezőgazdasági termékeket, például az olívaolajat, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségféléket, a cukrot és a gabonaszármazékokat. Az EK természetesen nem vitatja a mezőgazdasági szubvenciók meglétét, sem azt a tényt, hogy e szubvenciók esetében kiegyenlítő vámot lehet kivetni. Ugyanakkor a támogatások megléte önmagában még nem indokolja a kiegyenlítő vámok kivetését, hacsak mélyrehatóbb elemzés nem bizonyítja, hogy a kérdéses támogatás kedvező hatása az exportált termékre nézve is érvényesül. A harmadik országok több 2004-ben kivetett kiegyenlítő vámmal kapcsolatban (pl. olívaolaj, őszibarackkonzerv) állították azt, hogy az exportált mezőgazdasági termékek automatikusan részesülnek a mezőgazdasági termelőknek – és nem a feldolgozott termékek exportőreinek – juttatott támogatások előnyeiből. 2004-ben a Közösség kitüntetett figyelmet szentelt ezeknek az eseteknek. Biztosítani kívánta, hogy a harmadik országok kiegyenlítő vámmal kapcsolatos intézkedései olyan érveken alapuljanak, amelyek teljes mértékben bizonyítják: az exportált áruk egyértelműen részesültek e támogatások előnyeiből.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK