Results for kombinatsioonist translation from Estonian to Italian

- all: üks järgmistest esitähtede kombinatsioonist:
- nella parte inferiore, una delle seguenti sigle:

- kombinatsioonist meditsiinilise, psühholoogilise ja sotsiaalse abiga.
- dalla combinazione con il trattamento medico, psicologico e sociale associato.

osa kõrvaltoimeid võib olla põhjustatud nende kolme asja kombinatsioonist.
alcuni sono causati dalla combinazione di queste tre cose.

uuringus ei olnud kontrollrühma, kus oleks kombinatsioonist puudunud kaletra.
i segni di tossicità osservati nei topi, nei ratti e nei cani comprendono ridotta attività, atassia, pallore, disidratazione e tremori.

määratleda teatavast genotüübist või genotüüpide kombinatsioonist tulenevate tunnuste põhjal;
definito mediante l’espressione delle caratteristiche risultanti da un dato genotipo o da una data combinazione di genotipi;

- määratleda teatavast genotüübist või genotüüpide kombinatsioonist tulenevate tunnuste põhjal,
- definito mediante l'espressione delle caratteristiche risultante da un dato genotipo o da una data combinazione di genotipi,

müra mõju töötajate stressitasemele sõltub keerulisest tegurite kombinatsioonist, sealhulgas: i u
il modo in cui il rumore influenzailivellidistresspercepitidailavoratori dipende da una serie di fattori che include: s u l l a v o r o

see näitab, et konkurentsiolukorda ei saa pidada ühesuguseks olenemata valitud teenuste kombinatsioonist.
tale situazione induce a concludere che la situazione competitiva non può restare uguale indipendentemente dalla combinazione di servizi prescelta.

gliolani kõige sagedamad kõrvalnähud on tingitud ravimi, anesteesia ja kasvaja eemaldamise kombinatsioonist.
gli effetti collaterali più comuni riscontrati con gliolan sono dovuti ad una combinazione di fattori costituita dal medicinale nonché dall’ anestesia e dall’ asportazione del tumore.

turvavöö – lapse turvasüsteem, mis koosneb rihmade kombinatsioonist kinnitusluku, reguleerseadiste ja kinnitusdetailidega.
«cintura» è un sistema d ritenuta comprendente una combinazione di cinghie con fibbia di chiusura, dispositivi di regolazione e parti di fissaggio,

all üks järgmistest esitähtede kombinatsioonist: cee - eØf - ewg - eok - eec - eeg;
nella parte inferiore, una delle seguenti sigle: cee - eoef - ewg - eok - eec - eeg;

variandi versioon - sõidukid, mis koosnevad infopaketis loetletud osade lubatud kombinatsioonist vastavalt iii ja viii lisale.
per «versione» di una variante si intendono i veicoli costituiti da una combinazione di elementi che figurano nel fascicolo informativo, in conformità degli allegati iii e viii.

all: üks järgmistest esitähtede kombinatsioonist: cee - eØf - ewg - eok - eec - eeg;
nella parte inferiore: una della seguenti sigle: cee - eoef - ewg - eok - eec - eeg;

Ühinenud rahvaste organisatsiooni dokumentides esinevad sümbolid koosnevad suurtähtede ja numbrite kombinatsioonist. sellise sümboli kasutamine viitab Ühinenud rahvaste organisatsiooni dokumendile.
-promuovere gli sforzi realizzati e le misure adottate al fine di migliorare e valorizzare la qualità dei prodotti,-promuovere gli sforzi realizzati e le misure adottate per il miglioramento del rapporto tra olivicoltura e ambiente, segnatamente al fine di favorire la protezione e conservazione dell’ambiente,

lõike 2 esimeses taandes nimetatud tunnused võivad sama tüüpi sordi koostisosade puhul olla muutumatud või muutuvad, tingimusel et ka muutumise tase tuleneb genotüübist või genotüüpide kombinatsioonist.
l'espressione delle caratteristiche di cui al paragrafo 2, primo trattino può essere invariabile o variabile tra costituenti varietali dello stesso tipo purché il grado di variazione sia anche il risultato del genotipo o della combinazione di genotipi.

docetaxel winthrop’ i infusioonide vahelisel ajal võivad tekkida järgmised kõrvaltoimed, mille esinemissagedus võib varieeruda sõltuvalt manustatud ravimite kombinatsioonist:
nell’ intervallo di tempo che intercorre tra due infusioni di docetaxel winthrop si possono verificare gli effetti indesiderati elencati di seguito, e la frequenza può variare in base ai farmaci in associazione che sta prendendo:

see majandusstagnatsioon oli tingitud mitme välisnõrkuse kombinatsioonist, mis on osaliselt seotud tihenenud konkurentsiga malta peamistel eksporditurgudel, ning sisemaistest teguritest, nagu näiteks tootmissektori restruktureerimise ajutine mõju.
negli scorsi anni quest’ultimo è aumentato, passando dal 2,0 al 5,9 per cento del pil tra il 2003 e il 2006, soprattutto a causa del più elevato disavanzo del conto dei beni, a fronte di un avanzo quasi invariato del conto dei servizi.

eespool nimetatud elementide kombinatsioonist ilmneb, et kõnealuses asjas on tegemist erakorraliste asjaoludega ja see õigustab korra kasutajatega seoses õiguskindluse põhimõtte järgimise nimel abi tagasinõudmise piiramist, tehes vahet abi andmise kuupäevade järgi.
ne consegue che la combinazione dei suddetti elementi è di natura tale da dimostrare il carattere eccezionale delle circostanze in questione e giustifica, ai fini del rispetto del principio della certezza del diritto nei confronti dei beneficiari del regime in questione, la limitazione del recupero degli aiuti, facendo una distinzione in base alla loro data di concessione.

sel aastal kuulutatud tühistamisotsustest neli oli tehtud ühe või mitme hindamisvea tõttu sõnamärkide ja kombineeritud kujutismärkide, mis koosnevad kahte või mitut liiki tähistest, näiteks tähtede ja graafilise kujutise kombinatsioonist, vahelise segiajamise tõenäosuse hindamisel.
quattro degli annullamenti pronunciati quest'anno sono stati determinati da uno o piý errori nel valutare il rischio di confusione tra segni denominativi e segni *gurativicom-plessi, composti da due o piý categorie di segni, nei quali si combinavano ad esempio al-cune lettere e un segno gra*co.

helicobacter pylori bakteri eradikatsioon soovituslik annus on 2 kapslit kaks korda ööpäevas (võrdne annusega kaks korda 30 mg lansoprasooli) ühe nädala jooksul koos ühega järgmisest kolmest kombinatsioonist:
eradicazione del batterio helicobacter pylori la dose raccomandata è di a 2 capsule 2 volte al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo due volte al giorno) per una settimana, in associazione con una delle seguenti 3 associazioni: a) amoxicillina 1 g due volte al giorno + claritromicina 500 mg due volte al giorno