Ask Google

Results for manustamiskohas translation from Estonian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Italian

Info

Estonian

Sage: nahareaktsioonid manustamiskohas.

Italian

Patologie gastrointestinali:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

manustamiskohas, näiteks põletustunne.

Italian

locale nella sede d' iniezione, ad esempio una sensazione di bruciore

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Sagenesid paiksed hemorraagiad manustamiskohas.

Italian

E’ stato osservato un incremento dell’ emorragia locale nel sito d’ iniezione.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

- väga sage: verejooks manustamiskohas (näiteks hematoom)

Italian

molto comune: sanguinamento in sede d’ iniezione (ad es. ematoma)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

- väga sage: hemorraagia manustamiskohas (näiteks hematoom); paikne reaktsioon

Italian

molto comuni: emorragia in sede d’ iniezione (ad es. ematoma); può manifestarsi una reazione

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Seetõttu tuleb manustamisel hoolikalt jälgida, et ei tekiks lahuse ekstravasatsiooni manustamiskohas.

Italian

È necessario pertanto evitare accuratamente lo stravaso nel sito di iniezione.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Sage (1 – 10%): ebamugavustunne manustamiskohas

Italian

Patologie respiratore Non comuni (0,1-1%):

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Juhul, kui manustamiskohas esineb toksilisust, võib manustamise sagedust vähendada ülalkirjeldatud viisil.

Italian

Se si osservano segni di tossicità nell’ area trattata, la frequenza delle applicazioni deve essere diminuita come indicato di seguito.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

valgust, põhjustab see manustamiskohas valu, turset, villide teket ja nahavärvuse muutust.

Italian

esposta alla luce, questo può causare dolore, gonfiore, formazione di vesciche e una alterazione della colorazione della pelle nell’ area interessata.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Üksikjuhtudel on teada antud ravimi väljaimbumisest koos sellele järgneva infusioonikoha reaktsiooniga nagu dermatiit, ketendus ja haavand manustamiskohas.

Italian

Sono stati segnalati casi isolati di stravaso con conseguenti reazioni nella sede di infusione, come dermatite, desquamazione e ulcerazione.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Alljärgnevalt on loetletud ravimiga seotud kõrvalnähud manustamiskohas, millest teatati kliiniliste uuringute käigus KS- iga patsientidel.

Italian

Durante gli studi clinici condotti in pazienti con SK, sono stati riportati i seguenti effetti avversi associabili al medicinale a carico dell’ area trattata.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ebatavaline unisus ja väsimustunne (pidurdav toime ajutalitlusele), närvilisus, isutus, suukuivus, kõhuvalu, nahareaktsioon manustamiskohas.

Italian

insolita sensazione di sonnolenza o stanchezza (effetto depressivo sulla funzione cerebrale), nervosismo, perdita di appetito, secchezza della bocca, dolore gastrico, reazioni cutanee nel sito di applicazione

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Flebogammadifi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on peavalu, palavik ja manustamiskoha reaktsioonid (valu ja põletik manustamiskohas).

Italian

Gli effetti indesiderati più comuni osservati con Flebogammadif, ovvero osservati in 1-10 pazienti su 100, sono mal di testa, piressia (febbre) e reazioni nel sito di puntura (dolore e infiammazione).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

1) manustada põllumajandusloomadele ravi otstarbel 17-beeta-östradiooli, testostrerooni ja progesterooni ning nende ainete derivaate, mis pärast absorbeerumist manustamiskohas muutuvad kergesti hüdrolüüsi tagajärjel lähteaineteks.

Italian

1) la somministrazione ad animali d'azienda, a scopo terapeutico, di estradiolo 17 â, testosterone, progesterone o di derivati che si trasformano facilmente nel composto iniziale per idrolisi, dopo assorbimento nel luogo d'applicazione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Manustamiskoha nahareaktsioonid (nt manustamiskoha punetus, sügelus, turse, nahapõletik manustamiskohas, ärritusnähud manustamiskohas), asteenilised seisundid (nt väsimus, asteenia), palavik, kaalulangus

Italian

Reazioni cutanee al sito di applicazione (es. eritema al sito di applicazione, prurito al sito di applicazione, edema al sito di applicazione, dermatite al sito di applicazione, irritazione al sito di applicazione), condizioni asteniche (es. affaticamento, astenia), piressia, calo ponderale

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Muud sageli esinevad kõrvaltoimed on kõhulahtisus, kõrvetised, kõhuvalu, isutus, kaalulangus, kuseteede infektsioon, peavalu, nõrkus, väsimus, ärevus, depressioon, minestus, lööbed, nahareaktsioonid manustamiskohas (punetus, sügelus, ärritus, turse), tõsine segasus ja palavik.

Italian

Altri effetti indesiderati comuni sono: diarrea, bruciori di stomaco, mal di stomaco, perdita di appetito, perdita di peso, infezione del tratto urinario, mal di testa, debolezza, affaticamento, ansia, depressione, svenimenti, eruzioni cutanee, reazioni cutanee al sito di applicazione (arrossamento, prurito, irritazione, gonfiore), grave confusione e febbre.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Nahaärritus Kliinilistes uuringutes hinnati igal visiidil nahareaktsioonide esinemist, kasutades nahaärrituse hindamisskaalat, mis võttis arvesse manustamiskohas esinevat punetust, turset, ketendust, lõhesid, sügelust ja valu/ torkimis - / põletustunnet.

Italian

Irritazione cutanea Negli studi clinici ad ogni visita sono state misurate le reazioni cutanee usando una scala di valutazione di irritazione cutanea che valutava il grado di eritema, edema, desquamazione, screpolature, prurito e delle sensazioni di dolore/ puntura/ bruciore al sito di applicazione.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

1) manustada põllumajandusloomadele ravi otstarbel 17-beeta-östradiooli, testostrerooni ja progesterooni ning nende ainete derivaate, mis pärast absorbeerumist manustamiskohas muutuvad kergesti hüdrolüüsi tagajärjel lähteaineteks. Ravi otstarbel kasutatavad veterinaarravimid peavad vastama direktiiviga 81/851/EMÜ kehtestatud turuleviimise nõuetele ja ainult veterinaar võib neid selgelt identifitseeritud põllumajandusloomadele manustada süstla abil või munasarjatalituse häirete raviks vaginaalspiraali kujul, kuid mitte implantaatidena. Vastutav veterinaar peab identifitseeritud loomade ravi registreerima. Veterinaar peab registrisse, mis võib olla direktiivis 81/851/EMÜ ettenähtud register, kirjutama vähemalt järgmised andmed:

Italian

1) la somministrazione ad animali d'azienda, a scopo terapeutico, di estradiolo 17 â, testosterone, progesterone o di derivati che si trasformano facilmente nel composto iniziale per idrolisi, dopo assorbimento nel luogo d'applicazione. I medicinali veterinari utilizzati per fini terapeutici debbono soddisfare alle prescrizioni di commercializzazione previste dalla direttiva 81/851/CEE e possono essere somministrati solo da un veterinario mediante iniezione o per il trattamento di una disfunzione ovarica mediante spirali vaginali, ad eccezione degli impianti, ad animali da azienda chiaramente individuati. Il trattamento degli animali individuati è registrato dal veterinario responsabile il quale annota su un registro, che potrà essere quello prescritto dalla direttiva 81/851/CEE, almeno le seguenti informazioni:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK