Ask Google

Results for menstruatsiooniaeg translation from Estonian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Italian

Info

Estonian

Sageli esinenud kõrvaltoimed (vähemalt 1- l patsiendil 100- st, kuid vähem kui 1- l patsiendil 10- st): süstekoha valulikkus, suurenenud higistamine, õhetus, valu rinnakus, sõrmede ja varvaste külmatundlikkus, verevalumid, tuimus - või kihelustunne, käte värisemine, suurenenud või vähenenud puutetundlikkus, liigsest vee kogunemisest põhjustatud tursed, lihasliigutuste kasv, häälemuutus, kõrva infektsioon, ebanormaalne nägemine, silmade valu või infektsioon, silmade kuivus või pisaravool, närvilisus, agressiivne käitumine, soov ennast vigastada, huvitus, segasusseisund, ärevus - või närvilisustunne, kontsentreerumishäired, käitumishäired, nõrkus, unisus, halvad unenäod, unes kõndimine, unehäired, kilpnäärme talitluse muutus (mis võib põhjustada väsimustunnet või harvemini suurenenud tegutsemistahet), valu parempoolsete roiete ümbruses, maksafunktsiooni häired, haavandid suus, haavandid keelel, hambavalu, hambakahjustused, hambaalune abstsess, suurenenud söögiisu, seedehäired, kõhukinnisus, vedel väljaheide, maohappe tagasivool, mao- söögitoru - või pärasoole häired, kuseteede nakkused, voodi märgamine, kusepidamatus, urineerimishäired, raske või ebaregulaarne menstruatsiooniaeg või menstruatsiooni lakkamine, ebanormaalselt tugev ning pikaajaline menstruatsioon, tupe häired, munandite valu, huuleohatis, seeninfektsioonid, bakteriaalsed infektsioonid, näärmete suurenemine, hingamisteede nakkused, aevastamine, kiire hingamine, ninaverejooks, köha, kinnine nina või vesine nohu, hingeldus, nina ärritus, naha tundlikkus päikesevalgusele, naha kahvatus, nahapunetus või teised nahaprobleemid, ekseem (põletikuline,

Italian

70 Effetti indesiderati riportati comunemente (almeno in 1 su 100 pazienti, ma in non più di 1 su 10 pazienti): dolore al sito di iniezione, aumento della sudorazione, vampate, dolore toracico, dita della mani e dei piedi molto sensibili al freddo, ematomi, sensazione di torpore o formicolio, tremore alle mani, aumentata o diminuita sensibilità al tatto, gonfiore causato da un incremento dell’ acqua in eccesso, aumento del movimento muscolare, cambiamento nella voce, infezioni delle orecchie, visione anomala, dolore o infezione agli occhi, occhi secchi o lacrimanti, nervosismo, comportamento aggressivo, desiderio di fare del male a sé stesso, mancanza di interesse, confusione, sensazione di ansia o nervosismo, difficoltà di concentrazione, disturbi del comportamento, debolezza, sonnolenza, sogni inusuali, sonnambulismo, disturbi del sonno, cambiamento dell’ attività delle ghiandole tiroidee (che può farla sentire stanco o, meno frequentemente, pieno di energia), dolore nella parte destra della cassa toracica, funzionalità del fegato alterata, ulcere in bocca, ferite alla lingua, mal di denti, problemi dentali, ascessi dentali, aumento dell’ appetito, disturbi di stomaco, costipazione, perdita di feci, reflusso acido, disturbi gastroesofagei o rettali, infezioni del tratto urinario, bagnare il letto, incontinenza, minzione anomala, cicli mestruali difficili, irregolari o assenti, anormalmente abbondanti e prolungati, problemi alla vagina, dolore ai testicoli, febbri al labbro, infezioni fungine, infezioni batteriche, ingrossamento delle ghiandole, infezioni delle vie respiratorie, starnuti, respirazione affrettata, sangue da naso, tosse, naso chiuso o gocciolante, respiro corto, irritazione al naso, pelle sensibile al sole, pallore, arrossamento o disordini della pelle, eczema (infiammazione, rossore, prurito e secchezza della pelle con possibilità di lesioni essudative), eruzione cutanea con lesioni in rilievo a macchie, acne, prurito, pelle secca, scolorimento della pelle, ferite della pelle, disordini alle unghie, tumore (non specificato), diminuzione del numero delle cellule che coagulano il sangue, eccesso di acido urico (come in caso di gotta) nel sangue, infiammazione delle membrane dello stomaco e dell’ intestino, infiammazione della vagina, sviluppo di tratti maschili, eccesso di trigliceridi nel sangue.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

Suurenenud higistamine, valu rindkeres, valu parempoolsete roiete ümbruses, tuimus -, valu - või kihelustunne, kilpnäärme talitluse muutus (mis võib põhjustada väsimustunnet või harvemini suurenenud tegutsemistahet), seedehäired, südamelöökide sagenemine, ärritatavus, närvilisus, raske või ebaregulaarne menstruatsiooniaeg.

Italian

Aumento della sudorazione, dolore al torace, dolore al costato sul lato destro, sensazione di intorpidimento, dolore o formicolio, cambiamenti dell’ attività della tiroide (che può farla sentire stanco o, meno comunemente, pieno di energia), disturbi di stomaco, palpitazioni, agitazione, nervosismo, periodo mestruale difficile o irregolare.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Estonian

57 segasusseisund, unisus, halvad unenäod, unehäired, kilpnäärme talitluse muutus (mis võib põhjustada väsimustunnet või harvemini suurenenud tegutsemistahet), valu parempoolsete roiete ümbruses, maksa suurenemine, kollatõbi (naha kollasus), maitsemuutused, maitsekadu, veritsevad igemed või haavandid suus, haavandid keelel, põletikulised igemed, suurenenud söögiisu, janu, seedehäired, kõhukinnisus, kõhugaasid (kõhupuhitus), käärsoole ärritus, vedel väljaheide, sagenenud urineerimine, uriinihulga suurenemine, kuseteede nakkused, ebanormaalne uriin, raske või ebaregulaarne menstruatsiooniaeg või menstruatsiooni lakkamine, ebanormaalselt tugev ning pikaajaline menstruatsioon, valulik menstruatsioon, munasarja või tupe häired, rindade valu, seksihuvi puudumine või impotentsus, eesnäärme ärritus, huuleohatis, seeninfektsioonid, näärmete suurenemine, hingamisteede nakkused, põskkoopapõletik, ninaverejooks, mitteproduktiivne köha, kinnine nina või vesine nohu, hingeldus või hingamisraskused, ebanormaalne juuksestruktuur, naha tundlikkus päikesevalgusele, nahapunetus või teised nahaprobleemid, psoriaas, ekseem (põletikuline, punetav, sügelev ja kuiv nahk võimalike leemetavate lesioonidega), lööve lesioonikolletega, akne, kasvaja (mittespetsiifiline), südamekahinad (südamelöökide ebanormaalne heli), vere hüübimist põhjustavate rakkude või teatud valgete vererakkude, mida kutsutakse lümfotsüütideks ja mis võitlevad infektsioonide vastu, arvu vähenemine, liigne suhkru või kusihappe (nagu podagra puhul) sisaldus veres, madal kaltsiumi tase veres ja vee sisalduse häired.

Italian

Effetti indesiderati riportati comunemente (almeno in 1 su 100 pazienti, ma in meno di 1 su 10 pazienti): dolore al sito di iniezione, aumento della sudorazione, vampate, malessere, dolore toracico, tachicardia, abbassamento o innalzamento della pressione sanguigna, palpitazioni (battiti cardiaci anormali), mani e polsi ingrossati o gonfi, ematomi, sensazione di insensibilità o formicolio, sensazione di svenimento, tremore alle mani, aumentata o diminuita sensibilità al tatto, emicrania, muscoli tesi, dolori articolari, artrite, instabilità nel camminare, vertigini (giramenti di testa), cambiamento nell’ udito o nella voce, campanelli nelle orecchie, infezioni delle orecchie, dolore all’ orecchio, visione confusa o anomala, dolore o infezione agli occhi, occhi secchi o lacrimanti, agitazione, nervosismo, comportamento aggressivo, disordini mentali, desiderio di fare del male a sé stesso, mancanza di interesse, anormale voglia di piangere, confusione, sonnolenza, sogni inusuali, disturbi del sonno, cambiamento dell’ attività delle ghiandole tiroidee (che può farla sentire stanco o, meno frequentemente, pieno di energia), dolore nella parte destra della sua cassa toracica, fegato ingrossato, ittero (pelle gialla), cambiamento del gusto, perdita del gusto, gengive sanguinanti o ulcere in bocca, ferite alla lingua, gengive infiammate, aumento dell’ appetito, sete, disturbi di stomaco, costipazione, gas intestinali (flatulenza), colon irritato, perdita di feci, desiderio frequente di urinare, espellere più urine del solito, infezioni del tratto urinario, minzione anomala, cicli mestruali difficili, irregolari o assenti, anormalmente abbondanti e prolungati, mestruazioni dolorose, problemi all’ ovaio o alla vagina, dolore al petto, mancanza di interesse per il sesso o incapacità a praticarlo, irritazione della ghiandola prostatica, febbri al labbro, infezioni fungine, ingrossamento delle ghiandole, infezioni delle vie respiratorie, sinusite, sangue da naso, tosse non produttiva, naso chiuso o gocciolante, respirazione affrettata o difficoltosa, anormalità del tessuto pilifero, pelle sensibile al sole, arrossamento o disordini della pelle, psoriasi, eczema (infiammazione, rossore, prurito e secchezza della pelle con possibilità di lesioni essudative, eruzione cutanea con lesioni in rilievo a macchie, acne, tumore (non specificato), soffio cardiaco (suono dei battiti cardiaci anormale), diminuzione del numero delle cellule che coagulano il sangue o diminuzione di alcune cellule dei globuli bianchi dette linfociti che aiutano a combattere le infezioni, eccesso di zucchero o acido urico (come in caso di gotta) nel sangue, basso livello di calcio nel sangue e danno del ricambio idrico.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Sageli esinenud kõrvaltoimed (vähemalt 1- l patsiendil 100- st, kuid vähem kui 1- l patsiendil 10- st): süstekoha valulikkus, suurenenud higistamine, õhetus, valu rinnakus, sõrmede ja varvaste külmatundlikkus, verevalumid, tuimus - või kihelustunne, käte värisemine, suurenenud või vähenenud puutetundlikkus, liigsest vee kogunemisest põhjustatud tursed, lihasliigutuste kasv, häälemuutus, kõrva infektsioon, ebanormaalne nägemine, silmade valu või infektsioon, silmade kuivus või pisaravool, närvilisus, agressiivne käitumine, soov ennast vigastada, huvitus, segasusseisund, ärevus - või närvilisustunne, kontsentreerumishäired, käitumishäired, nõrkus, unisus, halvad unenäod, unes kõndimine, unehäired, kilpnäärme talitluse muutus (mis võib põhjustada väsimustunnet või harvemini suurenenud tegutsemistahet), valu parempoolsete roiete ümbruses, maksafunktsiooni häired, haavandid suus, haavandid keelel, hambavalu, hambakahjustused, hambaalune abstsess, suurenenud söögiisu, seedehäired, kõhukinnisus, vedel väljaheide, maohappe tagasivool, mao- söögitoru - või pärasoole häired, kuseteede nakkused, voodi märgamine, kusepidamatus, urineerimishäired, raske või ebaregulaarne menstruatsiooniaeg või menstruatsiooni lakkamine, ebanormaalselt tugev ning pikaajaline menstruatsioon, tupe häired, munandite valu, huuleohatis, seeninfektsioonid, bakteriaalsed infektsioonid, näärmete suurenemine, hingamisteede nakkused, aevastamine, kiire hingamine, ninaverejooks, köha, kinnine nina või vesine nohu, hingeldus, nina ärritus, naha tundlikkus päikesevalgusele, naha kahvatus, nahapunetus või teised nahaprobleemid, ekseem (põletikuline, punetav, sügelev ja kuiv nahk võimalike leemetavate lesioonidega), lööve lesioonikolletega, akne, sügelus, naha kuivus, naha värvuse muutus, nahahaavad, küüneprobleemid, kasvaja (mittespetsiifiline), vere hüübimist põhjustavate rakkude arvu vähenemine, liigne kusihappe (podagra) sisaldus veres, mao - ja soolekile põletik, tupepõletik, meessugutunnuste areng ja triglütseriidide sisalduse tõus veres.

Italian

60 (che può farla sentire stanco o, meno frequentemente, pieno di energia), dolore nella parte destra della sua cassa toracica, funzionalità del fegato alterata, ulcere in bocca, ferite alla lingua, mal di denti, problemi dentali, ascessi dentali, aumento dell’ appetito, disturbi di stomaco, costipazione, perdita di feci, reflusso acido, disturbi gastroesofagei o rettali, infezioni del tratto urinario, bagnare il letto, incontinenza, minzione anomala, cicli mestruali difficili, irregolari o assenti, anormalmente abbondanti e prolungati, problemi alla vagina, dolore ai testicoli, febbri al labbro, infezioni fungine, infezioni batteriche, ingrossamento delle ghiandole, infezioni delle vie respiratorie, starnuti, respirazione affrettata, sangue da naso, tosse, naso chiuso o gocciolante, respiro corto, irritazione al naso, pelle sensibile al sole, pallore, arrossamento o disordini della pelle, eczema (infiammazione, rossore, prurito e secchezza della pelle con possibilità di lesioni essudative), eruzione cutanea con lesioni in rilievo a macchie, acne, prurito, pelle secca, scolorimento della pelle, ferite della pelle, disordini alle unghie, tumore (non specificato), diminuzione del numero delle cellule che coagulano il sangue, eccesso di acido urico (come in caso di gotta) nel sangue, infiammazione delle membrane dello stomaco e dell’ intestino, infiammazione della vagina, sviluppo di tratti maschili, eccesso di trigliceridi nel sangue.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK