Results for tootjaorganisatsioone translation from Estonian to Italian

tootjaorganisatsioone:
le organizzazioni di produttori:

[6] luksemburgis tootjaorganisatsioone ei ole.
[6] in lussemburgo non esistono organizzazioni di produttori.

liikmesriigid tunnustavad siidiussikasvatajate tootjaorganisatsioone, kes:
gli stati membri riconoscono le organizzazioni di produttori di bachi da seta che:

veinisektori tootjaorganisatsioone ja tootmisharudevahelisi organisatsioone käsitlevad eeskirjad
norme relative alle organizzazioni di produttori e alle organizzazioni interprofessionali nel settore vitivinicolo

seiretoimingud peavad hõlmama kaasatud tootjaorganisatsioone ja heategevusorganisatsioone.
le operazioni di controllo devono riguardare le organizzazioni di produttori e i destinatari dei prodotti.

liikmesriigid võivad taotluse korral tunnustada tootjaorganisatsioone, mis:
gli stati membri possono riconoscere, su richiesta, le organizzazioni di produttori che:

pädevad siseriiklikud asutused teavitavad tootjaorganisatsioone oma otsusest kiita rakenduskava heaks.
le competenti autorità nazionali comunicano alle organizzazioni di produttori le decisioni recanti approvazione dei programmi operativi.

audiitorid külastasid programmide eest vastutavaid liikmesriikide ametiasutusi ja programmidega seotud tootjaorganisatsioone.
gli auditor hanno visitato le amministrazioni degli stati membri responsabili dell’approvazione di tali programmi e le organizzazioni di produttori interessate.

kõiki tootjaorganisatsioone ja -rühmi tuleb kontrollida vähemalt kord viie aasta jooksul.
ogni organizzazione ed ogni associazione devono essere controllate almeno una volta ogni cinque anni.

tehakse nii dokumentide kontrolle kui füüsilisi kontrolle ning kontrollitakse nii asjaomaseid tootjaorganisatsioone kui heategevusorganisatsioone.
i controlli ai fini del paragrafo 1 sono documentali e materiali e riguardano al tempo stesso le organizzazioni di produttori e gli enti caritativi interessati.

audit ei hõlmanud tootjaorganisatsioone uutes liikmesriikides, kuna need polnud auditi toimumise ajaks rakenduskavasid lõpetanud.
le organizzazioni di produttori dei nuovi stati membri non sono state incluse, dato che al momento dell’audit non avevano ancora completato alcun programma operativo.

see hõlmab ühiseid kvaliteedistandardeid ning turustusnorme, tootjaorganisatsioone, abi ühenduse tootjatele ja kauplemist kolmandate riikidega.
nel suo campo di applicazione rientrano le norme comuni di qualità e commercializzazione, le organizzazioni di produttori, l’assistenza ai produttori comunitari e gli scambi commerciali con i paesi terzi.

selle toetuse eesmärk on innustada tootjaorganisatsioone töötlema või konserveerima turult kõrvaldatud tooteid, et vältida nende hävitamist.
questi aiuti hanno come scopo d'incitare efficacemente le organizzazioni di produttori a trasformare o conservare i prodotti ritirati dal mercato, onde evitarne la distruzione.

komisjon kinnitab oma kirjas ametliku uurimismenetluse algatamise kohta esitatud arvamust, et viinamarjakasvatajatele ja viinamarjakasvatusettevõtetele osakute ostmiseks antud abiga toetati tootjaorganisatsioone.
la commissione conferma le sue osservazioni di cui alla lettera di avvio del procedimento formale di esame, secondo le quali le organizzazioni di produttori sono state avvantaggiate dall’aiuto concesso ai viticoltori e alle aziende viticole per l’acquisizione delle partecipazioni azionarie.

sellised edusammud peaksid innustama järjest enam tootjaid tootjaorganisatsioone looma või nendega liituma, see tooks kaasa suurema läbirääkimisjõu ja käibe ning seeläbi rohkem toetust edasiseks kohandamiseks.
tale successo dovrebbe incoraggiare un numero maggiore di produttori a costituire organizzazioni di produttori, o ad aderire a quelle già esistenti, aumentandone così il potere contrattuale e il volume d’affari e, di conseguenza, ottenendo aiuti supplementari per ulteriori adeguamenti…

liikmesriik võib tunnustada tootjaorganisatsioone ja tootmisharudevahelisi organisatsioone, kes on esitanud asjaomasele liikmesriigile tunnustamise taotluse ning kelle taotlus sisaldab tõendit selle kohta, et:
gli stati membri possono riconoscere le organizzazioni di produttori e le organizzazioni interprofessionali che hanno presentato loro una domanda di riconoscimento che contiene la prova che il soggetto:

3. pädevad siseriiklikud asutused teavitavad tootjaorganisatsioone oma otsusest kiita rakenduskava heaks. rakenduskavade elluviimine võib alata alles pärast seda, kui pädevad siseriiklikud asutused on need heaks kiitnud.
3. le competenti autorità nazionali comunicano alle organizzazioni di produttori le decisioni recanti approvazione dei programmi operativi. può essere data attuazione ai programmi operativi solo dopo la loro approvazione da parte delle competenti autorità nazionali.

2. tehakse nii dokumentide kontrolle kui füüsilisi kontrolle ning kontrollitakse nii asjaomaseid tootjaorganisatsioone kui heategevusorganisatsioone. kontrollid võivad olla pistelised ja hõlmavad igal aastal vähemalt 10% jagatavast kogusest.
2. i controlli ai fini del paragrafo 1 sono documentali e materiali e riguardano al tempo stesso le organizzazioni di produttori e gli enti caritativi interessati. possono essere eseguiti mediante sondaggio e riguardano, per ogni campagna, almeno il 10% dei quantitativi distribuiti.

liikmesriigid võivad otsustada, et enne 1. jaanuari 2014 siseriikliku õiguse alusel tunnustatud tootjaorganisatsioone, mis vastavad käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tingimustele, käsitatakse artikli 152 kohaselt tunnustatud tootjaorganisatsioonidena.
gli stati membri possono stabilire che le organizzazioni di produttori che sono state riconosciute prima del 1o gennaio 2014 in base al diritto nazionale e che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo debbano essere riconosciute in quanto organizzazioni di produttori ai sensi dell'articolo 152.

(5) kava paremaks toimimiseks peaksid ametiasutused teadma kõiki tootjaorganisatsioone, kes turustavad oma liikmete, teiste tootjaorganisatsioonide liikmete ja üksiktootjate toodangut ning soovivad saada kava alusel toetust.
(5) allo scopo di agevolare il funzionamento del regime, è necessario che le autorità competenti conoscano tutte le organizzazioni di produttori che commercializzano la produzione dei loro membri, dei membri di altre organizzazioni di produttori e di singoli produttori e che intendono beneficiare del regime di aiuti.